RIGHT TO BE INFORMED на Русском - Русский перевод

• право быть информированным
• право на информации
• право быть проинформированным
• право быть уведомленным о
• право быть информированными
• права на информации
• правом быть информированным
• право быть осведомленным о

Примеры использования Right to be informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to be informed.
Право быть информированным.

The Congolese people does not enjoy the right to be informed.
Конголезский народ лишен права на получение информации.

VII. The right to be informed.
VII. Право на получение информации.

The Serbian Constitution states that citizens have the right to live in a healthy environment and the right to be informed about the state of the environment.
В Конституции Сербии говорится, что граждане имеют право жить в условиях здоровой окружающей среды и право быть информированными о состоянии окружающей среды.

Right to be informed on legal aid.
Право на получение информации о юридической помощи.

Every citizen has the right to be informed of matters of public concern.
Каждый гражданин имеет право на получение информации по вопросам общественной важности.

Right to be informed of the charge against them;
Право на получение информации о выдвинутом обвинении;

He wondered whether those rights included the right to be informed of the charges against them and the right to remain silent.
Он хотел бы знать, включают ли эти права право быть информированным об обвинениях в свой адрес и право не отвечать на вопросы.

Right to be informed of the reasons for one's arrest Covenant, art. 9, para. 2.
Право быть проинформированным об основаниях ареста пункт 2 статьи 9 Пакта.

Most countries reported that they guaranteed the right to be informed, but that they had adopted different implementation strategies.
Многие страны сообщили, что право на получение информации гарантируется ими, но что при этом они используют различные методы его осуществления.

The right to be informed of the reasons for their arrest;
Правом быть информированным о причинах ареста;

Chile reported that it had reformed the criminal procedure code, which is applicable to children by enacting laws that included the right to be informed.
По сообщению Чили, в этой стране изменен ее уголовно-процессуальный кодекс, который применяется и к детям, путем принятия законов, предусматривающих, в том числе, право на получение информации.

The right to be informed of the reasons for their arrest;
Право быть информированным о причинах своего ареста;

The Constitution set out the rights of arrested persons, including the right to be informed of the reason for their arrest and the right to be brought before a judge within 24 hours.
В Конституции сформулированы права арестованных, в частности право на получение информации об основаниях для их ареста и право предстать перед судьей в течение суток.

Right to be informed about the reasons for one's arrest Covenant, art. 9, para. 2.
Право быть информированным о причинах своего ареста пункт 2 статьи 9 Пакта.

The mentally ill person, his legal guardian and his relatives have the right to be informed about his health situation and the examination and treatment methods that are going to be utilized.
Душевнобольное лицо, его опекун и его родственники имеют право на получение информации о состоянии его здоровья и методах осмотра и лечения, которые намечается применить.

Right to be informed of one's rights and the reason for one's arrest.
Право быть информированным о своих правах и о мотивах своего ареста.

Introduce a new media law removing all prison penalties for defamation and libel and guaranteeing the right to be informed by all means, including the internet(Canada);
Принять новый закон о средствах массовой информации, исключающий все наказания в виде тюремного заключения за диффамацию и клевету, и гарантировать право на получение информации с помощью всех средств, включая Интернет( Канада);

Defendant's right to be informed of the charges against him.
Право быть уведомленным об основании предъявляемого обвинения.

In such cases, the fair trial rights of the perpetrator should be respected, including the right to be served with the protection orders and the right to appeal(which includes the right to be informed about possibilities of appeal). 101.
В подобных случаях следует уважать право совершившего насилие лица на справедливое судопроизводство, включая право на вручение охранного ордера и право на обжалование( которое включает право быть проинформированным о возможностях для обжалования). 101.

The detainee has the right to be informed of the reasons of his detention;
Задержанный имеет право быть информированным о причинах своего задержания;

Right to a defence: this is a generic term that encompasses the right to defend oneself or be defended by counsel of one's choice, the right to have the last word, the right to be informed of the charges against one and the right to examine witnesses or have witnesses examined.
Уважение прав на защиту: это общее понятие, охватывающее целый ряд аспектов, к которым относятся право каждого человека на самозащиту или на защиту адвоката, выбираемого по его усмотрению, право быть заслушанным последним, право быть осведомленным о выдвигаемых против него обвинениях и право допрашивать свидетелей или право на то, чтобы свидетели были допрошены.

Right to be informed" is strictly followed in legal and judicial practice.
Право на уведомление неукоснительно соблюдается в юридической и судебной практике.

First, a person against whom measures have been taken by the Council has the right to be informed of those measures and to know the case against him or her as soon as and to the extent possible.
Вопервых, лицо, в отношении которого Совет принимает соответствующие меры, имеет право быть проинформированным относительно этих мер и ознакомиться с делом в отношении него или нее в максимально короткие сроки и в самом полном объеме.

The right to be informed about our collection and use of your personal data.
Право на получение информации о нашей коллекции и использовании ваших персональных данных.

They claim that as they did not know that they were under arrest and that their statements might subsequently be used against them, they were denied the right to be informed of the nature and cause of the charge against them, under articles 9, paragraph 2 and 14, paragraph 3 a.
По их словам, они не знали, что находятся под арестом и что их показания могут быть использованы против них, и им было отказано в предусмотренном в пункте 2 статьи 9 и пункте 3 а статьи 14 праве быть уведомленными о характере предъявленного им обвинения и основании для него.

Article 56: the right to be informed regarding the environment and its protection;
Статья 56: право на получение информации о состоянии окружающей среды и ее охране;

The right to be informed of the release, etc. of inmates who are serving a sentence should be expanded.
Расширить право на получение информации об освобождении и т. п. заключенных, отбывающих наказание;

Under the Constitution, everyone has the right to be informed of the data collected about him and to court protection in the case of misuse.
Согласно Конституции каждый имеет право на получение информации относительно собранных в отношении него данных, а также на судебную защиту в случае злоупотреблений.

The right to be informed about the nature and substance of any criminal charges and the status of criminal proceedings;
Право на получение информации о характере и существе любых уголовных обвинений и о статусе уголовного разбирательства;