RIGHT TO CONTACT на Русском - Русский перевод

• право на контакт
• право на общение
• право связаться
• право обратиться
• право общаться
• право сноситься
• право контактировать
• праве связаться
• право на контакта
• право связываться
• право на контакты
• права связаться
• право обращаться

Примеры использования Right to contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was refused his right to contact a defence lawyer.
Ему было отказано в праве установить контакт с адвокатом.

His lawyer is now allowed to visit him in jail, but Mr. Shaqibel does not have the right to contact him from the prison.
Теперь его адвокату разрешается посещать его в тюрьме, однако г-н Шакибел не имеет право связываться с ним из тюрьмы.

Administration has the right to contact the student's parents.
Администрация имеет право связаться с родителями студента.

If the parents reside separately, including in different States, the child has the right to contact with both parents.
В случае раздельного проживания родителей, в том числе проживающих в разных государствах, ребенок имеет право на общение с каждым из них.

Iv The right to contact a family member or close acquaintance; and.
Iv право на контакт с кем-либо из членов семьи или близких; и.

REMEMBER: Every child has the right to contact with both parents!
ПОМНИТЕ- каждый ребенок имеет право на общение с обоими родителями!

Right to appeal Right to contact lawyer, consular authorities; interpretation services; all defense guarantees.
Право на обжалование Право на контакт с адвокатом, консульскими властями; устный перевод; все гарантии защиты.

Upon detention the person will be informed of the right to contact consular representation.
При задержании такое лицо уведомляется о праве сноситься с консульским представительством.

They have the right to contact any prisoner and hear any of his complaints.
Они имеют право встречаться с любым заключенным и заслушивать его жалобы.

The State party should ensure that all apprehended persons have the right to contact relatives and a lawyer.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы все задержанные имели право на общение с родственниками и адвокатом.

Administration has the right to contact the student's home church leaders.
Администрация имеет право связаться лидерами поместной церкви студента.

If the parents live apart, and also if they live in different States, the child has the right to contact with both parents.
В случае раздельного проживания родителей, а также если они живут в разных государствах, ребенок имеет право на общение с каждым из них.

The hotel reserves the right to contact the ambassy in case of no-show.
Отель оставляет за собой право обратиться в посольство при незаезде гостей.

To inform families about the whereabouts of persons arrested in Kuwait, or to give arrested persons the right to contact their families;
Информировать семьи о местонахождении лиц, арестованных в Кувейте, или предоставить арестованным лицам право связаться со своими семьями;

Grandparents have the right to contact with their minor grandchildren.
Дедушка и бабушка имеют право общаться со своими несовершеннолетними внуками.

In the case concerning some persons, including British citizens, who were allegedly involved in planning bomb attacks in Aden, the accused had the right to contact their lawyers and were represented in court.
В случае дела, связанного с рядом лиц, включая граждан Великобритании, которые, как утверждалось, принимали участие в подготовке взрывов в Адене, обвиняемым было предоставлено право сноситься с их адвокатами и адвокаты участвовали в судебном процессе.

Mr. Puracal was denied the right to contact a lawyer after he was arrested.
С момента задержания г-н Пуракаль был лишен права связаться с адвокатом.

The Client has the right to contact the Consumer Rights Protection Center, in order receive assistance in dispute resolution;
Клиент имеет право обратиться за помощью, в разрешении споров, в Центр защиты прав потребителей;

It was unclear whether there was any judicial oversight and whether detainees had the right to contact a lawyer or doctor during the period.
Не ясно, существует ли какой-либо судебный надзор и имеют ли содержащиеся под стражей право связаться с юристом или врачом в течение этого периода.

They also had the right to contact a representative of their diplomatic mission.
Они также имеют право контактировать с представителем своей дипломатической миссии.

Mr. KIEL(Germany) said that, according to article 104 of the Basic Law, all persons in detention had the right to contact their next of kin or a person in their confidence.
Г-н КИЛЬ( Германия) говорит, что согласно статье 104 Основного закона все задержанные имеют право контактировать с ближайшими родственниками или теми, кому они доверяют.

In particular, they have the right to contact with their families and with their legal representatives.
В частности, они имеют право на контакты со своими семьями и адвокатами.

LHRC recommended that the status of minority languages be explicitly recognised in the legislation, providing the opportunity to use personal names, place names, street names and other topographical indications in minority languages, as well as the right to contact the authorities in minority language on the territories where a significant part of population belongs to minorities.
ЛКПЧ рекомендовал четко признать статус языков меньшинств в законодательстве, предусмотрев возможность использовать языки меньшинств для личных имен, наименований мест и улиц и других топографических объектов, а также право обращаться в органы власти на языках меньшинств на тех территориях, где существенная доля населения принадлежит к меньшинствам.

We reserve the right to contact you to verify that we have accurately identified record.
Мы оставляем за собой право обращаться к Вам для подтверждения достоверности найденных нами данных.

A parent who lives separately from his or her child has the right to contact with the child and the obligation to contribute to his or her upbringing.
Родитель, который живет отдельно от ребенка, имеет право общаться с ребенком и обязан участвовать в его воспитании.

Everyone has the right to contact the owner of information directly or through an intermediary and to choose the type of information and the form in which it is obtained.
Каждый имеет право обратиться к владельцу информации напрямую, либо через посредника, выбрать вид информации и форму ее получения.

Immediately upon entrance into the Prison Establishment, all inmates have the right to contact their families or their legal representatives to inform them about their situation.
Сразу после поступления в пенитенциарное учреждение все заключенные имеют право связаться со своими семьями или своими юридическими представителями, с тем чтобы проинформировать их о своем положении.

We reserve the right to contact members to address errors in their account or to ask for information that is crucial to The Insiders.
Мы сохраняем право связываться с членами сообщества при разрешении вопросов касательно ошибок в их учетной записи или при запросе важной для Insiders информации.

Starting with the commencement of preliminary investigations, an arrested defendant is given the right to contact a defence counsel, to give him or her a power of attorney and to speak with him or her prior to his or her interrogation.
С момента начала предварительного расследования арестованный обвиняемый имеет право сноситься со своим адвокатом, предоставлять ему те или иные полномочия и общаться ним до начала допроса.

This includes the right to contact and to be visited by a lawyer as well as the right for the person concerned to have a lawyer present during the interrogation.
Оно включает право на контакт с адвокатом и на посещение этого лица адвокатом, а также право данного лица на присутствие адвоката во время допроса.