Примеры использования Right to equal participation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The right to equal participation in cultural.
Право на равное участие.The United Nations should give top priority to the issue of development, make efforts to change the current situation in which global economic affairs are dominated by onlya few countries and ensure developing countries their right to equal participation in economic decision-making.
Организации Объединенных Наций следует уделять приоритетное внимание вопросу развития, прилагать усилия по изменению нынешней ситуации, когда в глобальных экономических вопросах доминируют только несколько стран, иобеспечивать развивающимся странам их право на равноправное участие в процессе принятия экономических решений.Right to equal participation in sports and cultural.
Право на равное участие в спортивной и.Thus, every citizen has the right to equal participation in culture activities.
Таким образом, каждый гражданин имеет право на равное участие в культурной жизни.Right to equal participation in cultural events.
Право на равноправное участие в культурных мероприятиях.Cultural activities There are no restrictions on the right to equal participation in cultural opportunities on the grounds of race, colour, or national or ethnic origin.
В стране нет ограничений по признаку расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения в отношении права на равное участие в культурной жизни.Right to equal participation in cultural life 149-154 50-51.
Право на равное участие в культурной жизни 149- 154 79.The Chiapas Declaration called on parliaments to adopt a Plan of Action to make the right to equal participation and non-discrimination a reality and recommended that such plans should contain a number of provisions relating to the rights of indigenous peoples.
В Чьяпасской декларации содержится призыв к парламентам принять план действий, с тем чтобы Right to equal participation in sports and cultural activities.
Право на равное участие в спортивной и культурной жизни.Logically, it was the responsibility of the United Nations to listen to early warning signs, engage in dialogue and address the grievances of peoples who had specific ethnic, religious and cultural identities andwho were denied the right to equal participation in decision-making.
Из этого логически следует, что именно Организация Объединенных Наций обязана прислушиваться к сигналам раннего предупреждения, вступать The right to equal participation in cultural life;
Права на равное участие в культурной жизни;The Act also stipulates the right to equal participation in procedures before public authorities.
Закон также предусматривает право на равное участие в процедурах, действующих в государственных органах.The right to equal participation in cultural activities.
Равное право на участие в культурных мероприятиях.Paragraph(vi): The right to equal participation in cultural activities.
Пункт vi: Право на равное участие в культурной жизни.The right to equal participation in recreational, leisure and sporting activities; and.
Право на равное участие в развлекательных и спортивных мероприятиях; и.Article 5(e)(vi): the right to equal participation in cultural activities.
Статья 5 е vi: право на равное участие в культурной жизни.The right to equal participation in cultural activities is guaranteed by the Constitution.
Право на равное участие в культурных мероприятиях гарантируется Конституцией.More information on the right to equal participation in cultural activities can be found in paragraphs 184- 190 of this Report under Article 7 of the Convention.
Более подробная информация о праве на равное участие в культурной жизни содержится в пунктах 184- 190 настоящего доклада, касающихся статьи 7 Конвенции.The right to equal participation in recreational, leisure and sporting activities; and.
Право на равноправное участие в проведении досуга и отдыха и в спортивных мероприятиях; и.For information on the right to education and the right to equal participation in cultural activities, please refer to article 7 of the Convention,to the initial report of Aruba under the Women's Convention and to the Aruba core document.
Информация о The right to equal participation in cultural activities.
Право на участие на равных началах в культурной жизни.Vi The right to equal participation in cultural activities;
Vi Права на равное участие в культурной жизни.The right to equal participation in cultural activities.
Право на участие на равных условиях в культурной деятельности.Vi The right to equal participation in cultural activities” art. 5 e.
Vi права на равное участие в культурной жизни"( пункт e) статьи 5.The right to equal participation in cultural activities and to participate at all levels in the determination of cultural policies;
Право на равное участие в культурной деятельности и The right to equal participation in cultural activities and to participate at all levels in the determination of cultural policies;
Право на равноправное участие в культурных мероприятиях и The right to equal participation in cultural activity, apart from constitutional guarantees, is also secured due to the support and subsidies from the State budget to cultural organizations of national minorities cf. comments on art. 2 of the Convention.
Право на равноправное участие в культурной деятельности обеспечивается не только конституционными гарантиями, но и благодаря финансовой поддержке культурных организаций национальных меньшинств из государственного бюджета ср. комментарии по статье 2 Конвенции.
