RIGHT TO FAIR TRIAL на Русском - Русский перевод

• право на справедливое судебное разбирательство
• право на справедливый суд
• права на справедливое судебное разбирательство
• праву на справедливое судебное разбирательство

Примеры использования Right to fair trial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to fair trial and independence.
Право на справедливое судебное разбирательство.

Chapter 2- Right to fair trial.
Глава 2- Право на справедливое судебное разбирательство.

Right to fair trial Covenant, art. 14.
Право на справедливое судебное разбирательство пункт 14 Пакта.

Substantive issues: Right to fair trial.
Вопросы существа: Право на справедливое судебное разбирательство.

Right to fair trial and access to justice.
Право на справедливый суд и доступ к правосудию.

Situation of prisoners of conscience, the right to fair trial.
Положение узников совести, право на справедливое судебное.

Right to fair trial and access to justice.
Право на справедливое разбирательство и доступ к правосудию.

The Constitution guarantees the right to fair trial.
Конституция гарантирует право на справедливое судебное разбирательство.

Right to fair trial and independence of the judiciary.
Право на справедливое судебное разбирательство и независимость суда.

Allegations that Kyrgyzstan violated right to fair trial, unlawful detention.
Обвинение, что Кыргызстан нарушил право на справедливое судебное.

The right to fair trial for all citizens is guaranteed in reality.
Всем гражданам гарантируется реальное право на справедливое судебное разбирательство.

In the absence of access to a lawyer, the right to fair trial may be meaningless.
В отсутствие доступа к юридической помощи право на справедливое судебное разбирательство может потерять всякий смысл.

Right to fair trial and independence of the judiciary arts. 2 and 14.
Право на справедливое судебное разбирательство и независимость органов правосудия статьи 2 и 14.

III. Due process and the right to fair trial in the context of counter-terrorism.
III. Надлежащий процесс и право на справедливое судебное разбирательство в контексте борьбы.

Situation of prisoners of conscience, conditions of detention, the right to fair trial and due process of law.
Положение узников совести, условия содержания, право на справедливое судебное разбирательство и должную правовую процедуру.

Obviously the right to fair trial will be violated.
Очевидно, что право на справедливое судебное разбирательство будет нарушено.

The mechanisms underscore that, even under states of emergency, the right to fair trial must be respected.
Они подчеркивали, что даже в условиях чрезвычайного положения необходимо соблюдать право на справедливое судебное разбирательство.

Due process and the right to fair trial in the context of counter-terrorism.
Надлежащие правовые процедуры и право на справедливое судебное разбирательство в контексте борьбы с терроризмом.

Right to life, prohibition of inhuman or degrading treatment or punishment, right to fair trial.
Право на жизнь; запрещение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, право на справедливое судебное разбирательство.

Enshrine fully the right to fair trial and due process guarantees(Israel);
Обеспечить соблюдение в полном объеме права на справедливое судебное разбирательство и гарантии надлежащей правовой процедуры( Израиль);

Furthermore, Indian law provided for all the requisite safeguards, including the right to fair trial and the presumption of innocence.
Кроме того, законодательством Индии предусматриваются все необходимые гарантии, включая право на справедливое судебное разбирательство и презумпцию невиновности.

Moreover, the various actors of the international community concerned with the provision of assistance to the administration of justice should accord top priority to the twin problems of the conditions of detention and the need to speed up the genocide trials, without sacrificing adherence to international human rights standards governing the right to fair trial;
Кроме того, различным структурам международного сообщества, занимающимся оказанием помощи в вопросах отправления правосудия, надлежит уделять приоритетное внимание двойной проблеме- неадекватным условиям содержания в заключении и необходимости ускорить проведение судебных процессов по делам лиц, виновных в геноциде, не отступая при этом от международных норм в области прав человека, определяющих право на справедливый суд;

Seminar on European Human Rights Law, the Right to Fair Trial And the Right to Property.
Семинар по европейским нормам в области прав человека, право на справедливое судебное разбирательство и право на собственность.

As such treatment may also result in a forced confession, respect for these guarantees is particularly important to the right to fair trial.
Поскольку такие виды обращения могут приводить к получению вынужденного признания, уважение этих гарантий имеет особо важное значение для права на справедливое судебное разбирательство.

Exceptional measures Access to a lawyer is as important for the right to fair trial as it is for the right to liberty.
Исключительные меры Важное значение для права на справедливое судебное разбирательство, как и для права на свободу, имеет доступ к юридической помощи.

The Republic of Korea welcomed the recent judicial reform process to ensure both the independence of the judiciary and the right to fair trial.
Республика Корея приветствовала процесс реформирования в последнее время судебной системы для обеспечения как ее независимости, так и права на справедливое судебное разбирательство.

Allegations of ill-treatment and torture, forced confessions, right to fair trial, right to a legal defence, non-discrimination.
Утверждения о жестоком обращении и пытках, принуждение к признанию вины, право на справедливое судебное разбирательство, право на судебную защиту, недискриминация.

The Human Rights Unit remains concerned that the lack of resources has resulted in a delay in hearing cases, thus endangering the right to fair trial.
Группа по правам человека попрежнему выражает беспокойство в связи с тем, что дефицит ресурсов приводит к задержкам в разбирательствах дел в ущерб праву на справедливое судебное разбирательство.

The amendments introduced by the judicial reform packages that specifically enhance the right to fair trial and improve access to justice are summarized below.
Предусмотренные пакетом реформ судебной системы изменения, направленные на укрепление права на справедливое судебное разбирательство и облегчение доступа к правосудию, перечислены ниже.

Articles 54, 64-74 and 117-26 of the Fourth Geneva Convention contain provisions relating to the right to fair trial in occupied territories.
В статьях 54, 64- 74 и 117- 126 четвертой Женевской конвенции содержатся положения, касающиеся права на справедливое судебное разбирательство на оккупированных территориях.