RIGHTS ADVOCACY на Русском - Русский перевод

• защиты прав
• пропаганды прав
• адвокации прав
• пропаганде прав
• отстаиванием прав
• отстаивающими права
• rights advocacy

Примеры использования Rights advocacy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australian Muslim Civil Rights Advocacy Network.
Австралийская мусульманская сеть по поощрению гражданских прав.

Gender and Women's Rights Advocacy Conference for Central Asia and Turkey, Nov. 1999, İstanbul.
Конференция стран Центральной Азии и Турции по гендерным проблемам и защите прав женщин, ноябрь 1999 год, Стамбул.

Over the years the group's work has expanded from a support group to service delivery and human rights advocacy.
С годами эта группа расширила масштабы своей работы- от простой поддержки до оказания услуг и защиты прав человека.

Strengthening independent human rights advocacy at the local level is a key feature of its work.
Одним из главных направлений его работы является усиление независимой пропаганды прав человека на местном уровне.

To strengthen its involvement in programmes of technical cooperation, advisory services and human rights advocacy programmes;
Расширение ее участия в программах технического сотрудничества, консультативных услуг и пропаганды прав человека;

Specifically, support would be provided for rights advocacy, child protection, health and nutrition.
В частности, поддержка будет предоставляться в областях пропаганды прав, защиты ребенка, здравоохранения и питания.

To include rights advocacy of children affected by HIV/AIDS as a priority task into the work activity of ngos.
Общественным организациям включить в свою деятельность, как одну из приоритетных задач- адвокатирование прав детей, затронутых эпидемий ВИЧ/ СПИД.

Legalife" has been a Member and a National Coordinator of SWAN(Sex Workers' Rights Advocacy Network) in Ukraine since 2011.
Легалайф» с 2011 года является Членом и Национальным координатором Сети SWAN( Sex Workers' Rights Advocacy Network) в Украине.

It also worked with other rights advocacy and faith-based groups to mark other United Nations days and events.
Кроме того, совместно с другими правозащитными и религиозными группами она принимала участие в проведении дней Организации Объединенных Наций и других мероприятий.

He was expelled from the Republic of Turkey in 1981 due to his human services and human rights advocacy for his nation's members.
Он был лишен турецкого гражданства в 1981 году из-за своей социальной деятельности и защиты прав человека по отношению к соотечественникам.

Human rights advocacy would also be included in the project mandate as an indispensable element for building a"culture of human rights..
Пропаганда прав человека также будет включена в мандат этого проекта как неотъемлемый элемент создания" культуры прав человека.

Moreover, UNIFEM has undertaken a mapping of regional and subregional women's rights advocacy networks and their partnership with AU.
Кроме того, ЮНИФЕМ взялся за решение задачи по созданию региональных и субрегиональных сетей защитников прав человека женщин и налаживанию партнерских отношений между ними и АС.

The Child Rights Advocacy Forum(CRAF) reported that there is an increase in the number of children being detained, and that juveniles are held in inadequate facilities.
Форум защиты прав ребенка( ФЗПР) сообщил об увеличении количества задержаний детей, а также о том, что они содержатся под стражей в плохих условиях.

During her tenure, she has also seen the introduction of restrictions on the types of activities that associations can engage in, such as political rights advocacy.
За период выполнения ее мандата были также введены ограничения на виды деятельности, которыми могут заниматься ассоциации, например на пропаганду политических прав.

Effective crime prevention is a product of strong human rights advocacy, and criminal justice is one of the components of good governance and democratic order.
Эффективное предупреждение преступности- это результат надежной защиты прав человека, а уголовное правосудие- это один из компонентов благого управления и демократического порядка.

But, in a polarized environment, opposing warring parties often fail to distinguish between continued peaceful human rights advocacy and support to violent acts by the enemy.
Однако в расколотом обществе противостоящие стороны зачастую не проводят различий между последовательным мирным отстаиванием прав человека и поддержкой противником актов насилия.

The speaker expressed appreciation for the emphasis on rights advocacy and pointed out the role of various donors as strong supporters and advocates for children's rights..
Оратор дал высокую оценку постановке акцента на деятельность по разъяснению прав и подчеркнул роль различных доноров в качестве решительных сторонников и защитников прав детей.

We commend efforts by the Office of the Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, UNICEF, and civil society in their human rights advocacy for child soldiers.
Мы высоко оцениваем усилия Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, ЮНИСЕФ и гражданского общества по пропаганде прав человека детей- солдат.

Based on recommendations from ethnic and religious communities and civil rights advocacy groups, DHS has also worked to improve the cultural competency of its personnel.
На основе рекомендаций этнических и религиозных общин и групп по защите гражданских прав МНБ также принимает меры по повышению уровня культурной компетентности своих сотрудников.

CRIN's monthly legal newsletter offers editorials, a global review of children's rights cases, and descriptions of other legal news and resources that relate to children's rights advocacy.
Ежемесячный информационный бюллетень CRIN( CRINmail) предлагает читателям тематические статьи по наиболее актуальным вопросам, глобальные обзоры судебных случаев, а также другие новости и ресурсы, касающиеся адвокации прав ребенка.

This contributes to a strengthened response to AIDS in: prevention; policy and human rights advocacy; reduced stigma and discrimination; and capacity-building.
Этот документ вносит вклад в укрепление мер реагирования по СПИДу в следующих областях: профилактика, политика и защита прав человека; сокращение масштабов распространенности негативных стереотипов и дискриминации; укрепление потенциала.

As we look back today at the United Nations work in the field of human rights, we can be proud of what has been accomplished, in particular in standard-setting and human rights advocacy.
Сегодня, когда мы оглядываемся на прошлую деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека, мы можем гордиться тем, что было достигнуто, особенно в области установления стандартов и защиты прав человека.

Vitaly has extensive experience in program management, strategic planning, and HIV and human rights advocacy and holds a Masters of International Health from the University of Copenhagen.
Виталий обладает обширным опытом в области управления программами, стратегическом планировании и защите прав человека в сфере ВИЧ, а также имеет степень Магистра международного здравоохранения в Университете Копенгагена.

Funded by UN-Habitat, COHRE continued producing the Housing and ESC Rights Law Quarterly, a housing, economic, social and cultural rights advocacy tool.
За счет финансовых средств ООН- Хабитат ЦЖПВ продолжал выпускать<< Ежеквартальный бюллетень о правах на жилье, экономических, социальных и культурных правах>>, который является инструментом информирования людей о правах на жилье, об экономических, социальных и культурных правах.

Furthermore, non-Whites, especially those who are involved with human rights advocacy for Blacks, First Nation, Metis and Inuits in Canada, have difficulty obtaining employment from white employers;
Помимо этого, лица с небелым цветом кожи, особенно занимающиеся защитой прав человека чернокожих, коренных народов, метисов и инуитов в Канаде, сталкиваются с трудностями при попытках устроиться на работу к белым нанимателям;

The ILO International Programme for the Elimination of Child Labour had also developed working relationships with employers' and workers' organizations and with children's rights advocacy groups at the national level.
Международная программа МОТ по ликвидации детского труда также способствовала налаживанию рабочих отношений с организациями работодателей и трудящихся и с группами, отстаивающими права детей, на международном уровне.

To strengthen its involvement in programmes of technical cooperation, advisory services and human rights advocacy, including supporting efforts by the Government of the Democratic Republic of the Congo towards strengthening the judicial system;
Активизировать его участие в программах технического сотрудничества, консультативного обслуживания и защиты прав человека, включая поддержку усилий правительства Демократической Республики Конго, направленных на укрепление судебной системы;

Training on human rights advocacy, fellowships, procurement, translation, reproduction and dissemination of human rights educational and promotional materials, with a view to strengthening civil society's expertise and sustainability.
Подготовка в области пропаганды прав человека, предоставление стипендий, приобретение, перевод, тиражирование и распространение учебных и пропагандистских материалов по правозащитной тематике в целях повышения знаний и жизнеспособности гражданского общества.

Protection of Children's Rights and European Convention on Human Rights and Freedoms, Seminar of"Memorial" and the European Human Rights Advocacy Centre(EHRAC), Moscow-Golitsyno, September 2005;
Защита прав детей и Европейская конвенция о правах человека и свободах", семинар, организованный обществом" Мемориал" и Европейским центром защиты прав человека( ЕЦЗПЧ), Москва- Голицино, сентябрь 2005 года;

The FMU also undertakes human rights advocacy and training of various stakeholders on the effective management of forensic cases with particular reference to preservation of forensic evidentiary integrity and documentation.
ГСМ также занимается защитой прав человека и проводит профессиональную подготовку различных заинтересованных лиц по вопросам эффективного ведения дел, связанных с судебной медициной, с уделением особого внимания сохранению целостности судебно-медицинской экспертизы и документации.