RIGHTS OF MAN на Русском - Русский перевод

• прав человека
• права человека
• правах человека
• правам человека

Примеры использования Rights of man на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights of man.
Права человека.

Equal individual rights of man and woman;
Равенство индивидуальных прав мужчин и женщин;

This is one of the most fundamental rights of Man.
Это одно из важнейших прав человека.

Only then can we ensure that the rights of man do not again fall hostage to the wrongs of humankind.
Только тогда мы сможем обеспечить, чтобы права человека не стали вновь заложниками пороков человечества.

The French Revolution taught us the rights of man.
Французская революция научила нас правам человека.

The freedoms and rights of man and citizen are exercised and duties fulfilled in accordance with the Constitution.
Свободы и права человека и гражданина, а равно и обязанности осуществляются в соответствии с Конституцией.

Tom Paine, the American revolutionary, published The Rights of Man.
Том Пейн, американский революционер, опубликовавший Права Человека.

It provides that"Freedoms and rights of man and the citizen are limited only by equal freedoms and rights of others.
В ней говорится, что" свобода и права человека и граждан ограничиваются только равными свободами и правами других.

From mutual concession of freedom follow different rights of man.
Из взаимодопущения свободы вытекают разнообразные права человека.

It also monitored the situation in the field of the freedoms and rights of man and the citizen with respect to specific categories of the population.
Оно также наблюдало за положением дел в области свобод и прав человека и гражданина в отношении конкретных категорий населения.

Provides that"the right to know and the right freely to seek the truth are inalienable and fundamental rights of man.
Предусматривает, что" право знать и право свободно искать правду являются неотъемлемыми и основными правами человека.

The political power of the United Nations comes from the defence of the rights of man and the peaceful resolution of conflicts.
Политическая мощь Организации Объединенных Наций коренится в защите прав человека и мирном урегулировании конфликтов.

The 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen included"property" among the"natural and imprescriptible rights of man.
В Декларации прав человека и гражданина 1789 года понятие" собственности" было включено в число" естественных и неотчуждаемых прав человека.

Since that moment, the country began to ensure the rights of man and citizen.
С этого момента в стране началось обеспечение прав человека и гражданина.

What Osho has to say about the rights of man is'must' reading for anyone sincerely interested in human welfare and progress because he debunks the conventional wisdom.
То, что Ошо говорит о правах человека должны прочитать все, кто искренне заинтересован в благосостоянии человека и прогресса, потому что он развенчивает расхожие мнения.

The training also systematically incorporates a presentation of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
Эти элементы профессиональной подготовки систематически сочетаются с изучением Декларации прав человека и гражданина.

The work of Andorra in the United Nations concerning the rights of man continues to occupy a special place in this fifty-fourth session of the General Assembly.
Деятельность Андорры в рамках Организации Объединенных Наций в области прав человека по-прежнему занимает особое место на текущей пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Furthermore, recognizing the lawful prerogatives of legal migrants, it so calls to remember about the rights of man with respect to illegal ones.
Кроме того, признавая правовые прерогативы легальных мигрантов, она так же призывает помнить о правах человека в отношении нелегалов.

The law may prescribe the manner of exercise of some freedoms and rights of man and citizen when so provided for by the Constitution or when required for their exercise art. 67.
Закон может устанавливать, каким образом осуществляются некоторые свободы и права человека и гражданина, когда это предусмотрено в Конституции или необходимо для их осуществления статья 67.

In 1945 he published the book that laid the foundation for our modern system of human rights, An International Bill of the Rights of Man.
В 1945 году он опубликовал книгу, которая заложила основы современной системы прав человека,« Международный билль о правах человека».

Chapter XV of the Criminal Code- Criminal Offences against Freedoms and Rights of Man and the Citizen- provides punishment for the following.
Главой ХV Уголовного кодекса( Уголовные преступления против свобод и прав человека или гражданина) предусматривается наказание за следующее.

The abuse of the freedoms and rights of man and the citizen is unconstitutional and punishable and the freedoms and rights recognized and guaranteed by the Constitution enjoy the protection of the courts.
Нарушение свобод и прав человека и гражданина является неконституционным и наказуемым, свободы и права, признанные и гарантированные Конституцией, пользуются защитой судов.

There is an urgent need for the observance of the generally recognized rights of man with full respect for national characteristics and cultural traditions.
Насущной необходимостью является соблюдение общепризнанных прав человека при полном уважении национальных особенностей и культурных традиций.

The competence of the Court, according to article 125 of the Constitution, includes decisions on the conformity of laws with the Constitution and the protection of constitutional freedoms and the rights of man and citizen.
В компетенцию Суда, согласно статье 125 Конституции, входят решения, касающиеся соответствия законов Конституции и защита конституционных свобод и прав человека и гражданина.

All of these rights are to be found under the title"Fundamental Freedoms and Rights of Man and Citizen" in the Constitution of the Republic of Croatia.
Все эти права закреплены в Конституции Республики Хорватии в разделе, озаглавленном" Основные свободы и права человека и гражданина.

Abuse of the freedoms and rights of man and the citizen is unconstitutional and punishable, i.e. the freedoms and rights guaranteed by the Federal Republic of Yugoslavia Constitution enjoy judicial protection.
Злоупотребление правами человека и гражданскими свободами является неконституционным и карается законом, т. е. права и свободы, гарантированные и защищенные Конституцией Союзной Республики Югославии, пользуются судебной защитой.

The Carabinieri has made an agreement with the Research and Study Centre on the Rights of Man of the Free University(LUISS) for the proper preparation of its personnel.
Корпус карабинеров заключил с Научно-исследовательским центром по правам человека при Открытом университете( НИЦПЧ) соглашение о надлежащей подготовке своих сотрудников.

Human rights are of special historical importance for France, which has endeavoured to promote them since the Declaration of the Rights of Man and Citizens of 26 August 1789.
Права человека имеют особое историческое значение для Франции, которая занимается их поощрением уже со времени провозглашения Декларации прав человека и гражданина 26 августа 1789 года.

Furthermore, in its Article 67 the Constitution of the FRY provides for that the freedoms and rights of man and the citizen are exercised and duties fulfilled in conformity with the Constitution.
Кроме того, в статье 67 Конституции СРЮ предусматривается, что свободы и права человека и гражданина осуществляются, а обязанности выполняются в соответствии с Конституцией.

Under its Constitution, the Republic of Serbia is defined as a democratic State of all its citizens, based on the freedoms and rights of man and citizen, with sovereignty shared by all.
В соответствии со своей Конституцией Республика Сербии определяется в качестве демократического государства всех своих граждан, основанного на свободах и правах человека и гражданина, на всеобщем суверенитете.