Примеры использования Rights of the child held на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет по правам ребенка провел свою шестидесятую сессию 29 мая-- 15 июня 2012 года.From 14 September to 2 October 2009, the Committee on the Rights of the Child held its fifty-second session.
С 14 сентября по 2 октября 2009 года Комитет по правам ребенка провел свою пятьдесят вторую сессию.Комитет по правам ребенка провел свою тридцать пятую сессию 12- 30 января 2004 года.An ASIL delegate attended the session of the Committee on the Rights of the Child held at Geneva in January 1994.
Представитель АОМП присутствовал на сессии Комитета по правам ребенка, проходившей в Женеве в январе 1994 года.Комитет по правам ребенка провел свою пятьдесят четвертую сессию с 25 мая по 11 июня 2010 года.Mrs. Karp delivered a keynote speech entitled“The importance of monitoring the rights of children andyouth in today's world” at a symposium on the rights of the child held in Victoria, Canada, from 24 to 26 June 1999.
Г-жа Карп выступила с программной речью на тему" Важное значение наблюдения за осуществлением Комитет по правам ребенка провел свою восьмую сессию с 9 по 27 января 1995 года в Отделении Организации в Женеве.While it is not explicitly mentioned in the Convention on the Rights of the Child, the Committee on the Rights of the Child held that the right to an effective remedy is an implicit requirement of the Convention.
Хотя это прямо не упоминается в Конвенции о Комитет по правам ребенка провел свою девятую сессию с 22 мая по 9 июня 1995 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.Второй периодической доклад Словацкой Республики был представлен в соответствии со статьей 44 Конвенции о On 6 October 1997, the Committee on the Rights of the Child held a General Discussion Day in Geneva.
Октября 1997 года Комитет по правам ребенка провел в Женеве День общей дискуссии.Комитет рекомендует государству- участнику принять во внимание рекомендации субрегионального семинара по выполнению заключительных замечаний Комитета по правам ребенка, который состоялся 28- 30 ноября 2005 года в Буэнос-Айресе.Комитет по правам ребенка провел свою одиннадцатую сессии 8- 26 января 1996 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.Рабочая группа Комитет по правам ребенка провел свою двенадцатую сессию 20 мая- 7 июня 1996 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.At the outset, we would like to submit that the Special Rapporteur is in no position at all to report about the rights of the child in the Sudan for the obvious reasonthat he(while at Khartoum) turned down an official invitation to attend a seminar on the rights of the child held at Khartoum from 18 to 20 December 1993 under the auspices of the Sudanese National Council for Child Welfare and UNICEF.
Вначале мы хотели бы заявить, что Специальный докладчик вообще не вправе представлять сообщения о ситуации с Комитет по правам ребенка провел свою восемнадцатую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 18 мая- 5 июня 1998 года.Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин Комитет по правам ребенка провел свою двадцать первую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 17 мая- 4 июня 1999 года.At its seventh session, in 1994, the Committee on the Rights of the Child held a general discussion on the role of the family in the promotion of the rights of the child. .
На своей седьмой сессии в 1994 году Комитет по правам ребенка провел общее обсуждение вопроса о роли семьи в развитии прав Комитет по правам ребенка провел свою двадцать четвертую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 15 мая- 2 июня 2000 года.Representatives attended a full-day meeting on the rights of the child held in Geneva on 9 March 2011 as part of the sixteenth session of Human Rights Council.
Представители приняли участие в полнодневном заседании по правам ребенка, состоявшемся в Женеве 9 марта 2011 года в рамках шестнадцатой сессии Совета по Комитет по правам ребенка провел свою седьмую сессию с 26 сентября по 14 октября 1994 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.While he realized that the sessions of the two Committees did not often coincide,the Committee on the Rights of the Child held lengthy pre-sessional meetings and members of the Committee against Torture were present in Geneva from time to time to attend, for example, the meetings of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
Хотя он понимает, что сессии двух Комитетов не всегда совпадают,Комитет по правам ребенка проводит продолжительные предсессионные заседания, а члены Комитета против пыток приезжают время от времени в Женеву с целью участия, например, в работе совещаний Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для жертв пыток.Комитет по правам ребенка провел свою двадцать пятую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 18 сентября- 9 октября 2000 года.Совместная рабочая группа Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитета по правам ребенка провела в ходе пятьдесят четвертой сессии совещание с использованием многосторонней телефонной связи для обсуждения ожидающих решения вопросов и замечаний, полученных от учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций по проекту общей рекомендации/ комментария.Комитет по правам ребенка провел свою шестьдесят третью сессию 27 мая-- 14 июня 2013 года и шестьдесят четвертую сессию 16 сентября-- 4 октября 2013 года.Комитет по правам ребенка провел свою восемнадцатую сессию с 21 сентября по 9 октября 1998 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.Комитет по правам ребенка провел свою тринадцатую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 23 сентября по 11 октября 1996 года.Комитет по правам ребенка провел свою двадцать восьмую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 24 сентября- 12 октября 2001 года.
