RISK OF CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• риск коррупции
• коррупционных рисков
• угрозы коррупции
• риска коррупции
• риском коррупции
• риске коррупции

Примеры использования Risk of corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop a plan against the risk of corruption and fraud.
Разработка плана по предотвращению опасности коррупции и мошенничества.

In all cases, clearly defined performance targets and disclosure of information help to reduce the risk of corruption.
Во всех случаях сокращению угрозы коррупции способствуют четко определенные целевые показатели обслуживания и открытость информации.

Measures to reduce the risk of corruption in the Authority's supply chain.
Меры по снижению риска коррупции в цепочке поставок Органа.

In some instances, this may include a desire to shift the risk of corruption.
В некоторых случаях возможно стремление переложить риск коррупции.

Members had asked about the risk of corruption of judges in view of their very low salaries.
Члены спрашивали о риске коррупции среди судей ввиду их чрезвычайно низкой зарплаты.

It is impossible to do business in Russia without the risk of corruption.
Без коррупционных рисков в России невозможно заниматься никаким бизнесом.

It will also mitigate the risk of corruption- due to data processing and other actions of the state becoming more transparent," says Hannes Astok.
Также снизится риск коррупции, поскольку обработка данных и прочие государственные дела станут более прозрачными»,- пояснил Ханнес Асток.

Salary levels among judges are extremely low, increasing the risk of corruption.
Судьи получают очень низкую заработную плату, что повышает опасность коррупции.

The risk of corruption may arise at any time when a person in authority or with decision-making power decides to unduly gain from this position.
Риск коррупции может возникнуть в любой момент, если человек, обладающий какой-то долей власти или уполномоченный принимать решения, решит незаконно на этом заработать.

Officials will record the exams on video to reduce the risk of corruption, he added.
При этом зачеты будут записываться на видео, чтобы снизить риск коррупции, добавил Абдырахманов.

The risk of corruption linked to sponsorship occurring within and around the Authority responsible for a major event must be assessed and addressed.
Необходимо оценивать и учитывать связанный со спонсорской поддержкой риск коррупции, возникающий в рамках ответственного за проведение крупного мероприятия Органа и за его пределами.

UNHCR had yet to develop and implement a plan against the risk of corruption and fraud.
УВКБ еще предстоит разработать и осуществить план борьбы с угрозой коррупции и мошенничества.

The primary goal of the initiative is to reduce the risk of corruption within judicial, fiscal, and law enforcement bodies that affect citizens and business.
Основная цель данной инициативы- снижение коррупционных рисков в деятельности судебной системы, фискальных органов и правоохранительных органов, от которых уже пострадали граждане и бизнес.

The official offer of express services may help to mitigate the risk of corruption significantly.
Предложение официальной экспресс- услуги может существенно снизить риск коррупции.

There is a risk of corruption and round-tripping investors transfer local currency generated through conversion out of the debtor country for illegal gain.
Есть риск коррупции и реконвертации сумм, предназначенных для обмена инвесторы переводят местную валюту страны- заемщика, полученную от обмена долга, в твердую валюту с целью получения незаконной выгоды.

A collaborative approach to assessing and mitigating the risk of corruption should be favoured.
Следует отдавать предпочтение стратегии сотрудничества при оценке и снижении риска коррупции.

Even a well-defined programme will fail to reduce the risk of corruption if employees and business partners perceive that senior management is not committed to preventing corruption..
Даже хорошо разработанная программа не снизит риск коррупции, если сотрудники и деловые партнеры будут чувствовать, что высшее руководство не привержено предупреждению коррупции..

A responsible and collaborative approach to assessing and mitigating the risk of corruption should be favoured.
Следует отдавать предпочтение ответственному и совместному подходу к оценке и снижению риска коррупции.

These bodies may actually be instrumental in helping assess the risk of corruption and developing a strategy for the prevention of corruption in relation to the organization of major events.
Фактически данные органы могут служить средством содействия в оценке риска коррупции и разработке стратегии противодействия коррупции в отношении организации крупных мероприятий.

In the course of this business, there are various situations in which employees may find themselves confronted with a risk of corruption.
В связи с подобной деятельностью могут возникать различные ситуации, в которых сотрудники могут столкнуться с риском коррупции.

However, the system does not cover all positions associated with high risk of corruption, such as prosecutors and investigators.
Однако эта система не охватывает все должности, сопряженные с высоким риском коррупции, такие как прокуроры и следователи.

The Authority's leaders must also be involved in and be held accountable for any key decision-making related to the risk of corruption.
Руководители Органа также должны участвовать и привлекаться к ответственности за любые основные решения, принимаемые в отношении риска коррупции.

It is also necessary to strengthen their awareness of the risk of corruption and their ability to mitigate that risk..
Также необходимо повысить их осведомленность о риске коррупции и имеющейся у них возможности снизить данный риск..

Over 5 million government bills were paid through mobile phones, improving efficiency and limiting the risk of corruption.
Более 5 млн. счетов, выставленных правительством, были оплачены с помощью мобильных телефонов, что ведет к повышению эффективности и ограничению риска коррупции.

Some specific characteristics of these situations increase the risk of corruption, but many strategies have already demonstrated their effectiveness in mitigating that risk..
Некоторые характерные особенности данных ситуаций повышают риск коррупции, но многие стратегии уже доказали свою эффективность в снижении данного риска..

No risk management plan is ever adequate if it does not specifically include effective measures for mitigating the risk of corruption in its various manifestations.
План управления рисками может считаться эффективным, только если он отдельно включает эффективные меры по снижению риска коррупции в ее различных проявлениях.

Anti-corruption bodies may be instrumental in helping the Authority to assess the risk of corruption and developing a strategy for the prevention of corruption in relation to the organization of major events.
Органы по противодействию коррупции могут оказать Органу содействие в оценке риска коррупции и разработке стратегии предупреждения коррупции при организации крупных мероприятий.

They must activate and monitor an effective corruption risk management strategy and should be held accountable for all key decision-making related to the risk of corruption.
Они должны вводить в действие и контролировать эффективную стратегию управления риском коррупции и нести ответственность за все основные решения, принимаемые в отношении риска коррупции.

With the Prime Minister's brother being the third largest single shareholder in the Pljevlja coal mine, the risk of corruption and data manipulation in this project is extremely high.
Что брат премьер-министра является третьим крупнейшим акционером угольной шахты" Плевля", риск коррупции и мошенничества с данными в этом проекте чрезвычайно высок.

These three elements were assessed because of their importance in raising the level of corporate transparency and accountability which in turn helps minimise the risk of corruption.
Эти три элемента оценивались в связи с их значимостью для повышения уровня корпоративной прозрачности и подотчетности, которые, в свою очередь, способствуют минимизации коррупционных рисков.