RISK OF FLOODS на Русском - Русский перевод

• риск наводнений
• опасность наводнений
• риска наводнений

Примеры использования Risk of floods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecosystems may regulate watershed and weather behaviour, reducing risk of floods.
Экосистемы могут регулировать водосборные бассейны и влиять на погоду, снижая риск наводнений.

As global climate change escalates, the risk of floods, droughts and severe storms increases.
В условиях стремительного изменения климата резко возрастает опасность наводнений, засух и ураганов.

In the spring, increased precipitation and run-off are likely to raise river levels and increase the risk of floods.
В весенние сезоны возросшие осадки и сток, скорее всего, вызовут рост уровня воды в реках и увеличение риска наводнений.

Also, decreasing the risk of floods and improving the ecosystems with the revitalization of the green zones.
Кроме того, необходимо существенно снизить риск наводнений, усовершенствовать экосистемы наряду с ревитализацией зеленых зон.

Further constructions in immediate flood plains and on areas at risk of floods, landslides or dam failures should be prohibited.
Следует запретить новое строительство непосредственно в поймах и в зонах, где существует опасность паводков, оползней или прорыва плотин.

On the other hand, Argentina, the Federated States of Micronesia and the Republic of Korea expect that an increase in rainfall could increase the risk of floods.
С другой стороны, Аргентина, Федеративные Штаты Микронезии и Республика Корея ожидают, что увеличение осадков может привести к повышению риска наводнений.

Besides, there are also other insecurity sources: the areas most exposed to the risk of floods are the ones around the internal small rivers, as well as around the trans-border Nistru and Prut Rivers.
Помимо прочего, существуют и другие источники небезопасности: зоны, наиболее подверженные риску затоплений, расположеные вокруг небольших внутренних рек, а также вблизи пограничных рек Днестр и Прут.

The frequency of heavy precipitation is likely to increase during the 21st century, increasing the risk of floods and intensified erosion.
В течение XXI века может увеличиться частота сильных осадков, что повлечет за собой увеличение риска наводнений и интенсификацию эрозии.

The report of the Intergovernmental Panel on Climate Change mentions increased rainfall, risk of floods, land degradation and water stress, among others, as factors that will adversely affect millions in South Asia who will bear the brunt of the consequences of climate change in many ways.
Доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата называет возросшее количество осадков, риск наводнений, деградацию земель и нехватку воды в качестве факторов, которые негативно скажутся на жизни миллионов людей в Южной Азии, во многих отношениях несущих основное бремя последствий изменившегося климата.

Decreasing summer rainfall, decreasing average run-off and low summer flows are projected, as well as increasing frequency and severity of droughts, the risk of floods, and other extreme weather events.
Специалисты предсказывают уменьшение уровня летних осадков, среднего уровня стока вод и низкую летнюю межень, а также увеличение частоты и степени тяжести засух, риск наводнений и прочих экстремальных погодных явлений.

The Netherlands and the United Kingdom are assessing adaptation options for the water sector with a view to minimizing the risk of floods, whereas countries facing water scarcity focus on adaptation options for irrigation agriculture.
Нидерланды и Соединенное Королевство проводят оценки вариантов адаптации в данном секторе с целью сведения к минимуму риска наводнений, в то время как для стран, испытывающих дефицит воды, наиболее важное значение имеют варианты адаптации, касающиеся ирригационного земледелия.

The proposed provision goes further and, in accordance with the spirit of Part III of the United Nations 1997 Watercourses Convention, sets the obligation to consult the other Party for any project that might endanger the ecosystem and hydromorphological conditions of the basin in a manner likely to increase the risk of floods for it.
Предлагаемое предложение развивает эти нормы и в соответствии с духом части III Конвенции ООН о водотоках 1997 года устанавливает обязательство проводить консультации с другой Стороной в отношении любого проекта, способного подвергать экосистему и гидроморфологическое состояние речного бассейна такой опасности, которая может увеличивать риск наводнений в нем.

Figure 2 illustrates the decisions that the management of a company or a regulatory authority can take in order to manage the risk of floods, presenting some of the strategies that can be developed under each of the four options.
Рис. 2 иллюстрирует решения, которые руководители компании или органа нормативного регулирования могут принять в целях управления риском наводнений, представляя некоторые из стратегий, которые могут быть разработаны в рамках каждого из четырех вариантов.

The reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) also point out increased precipitation intensity, rainfall variability, risk of floods, land degradation and water stress, among others, as factors that will adversely affect millions in South Asia.
В докладах Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) также отмечаются, среди прочего, возросшая интенсивность осадков, нестабильность выпадения дождей, опасность наводнений, деградация земель и нехватка воды в качестве факторов, негативно влияющих на миллионы людей в Южной Азии.

Unfortunately, this disastrous situation could worsen, as it is feared that further heavy monsoon rains will continue, thus increasing the risk of floods in many areas of Pakistan and making the danger of the outbreak of waterborne and communicable diseases even more imminent.
К сожалению, эта катастрофическая ситуация может усугубиться, поскольку есть опасения, что сезонные дожди продолжатся, повышая тем самым опасность наводнений во многих районах Пакистана и делая риск начала эпидемии передающихся через воду и заразных заболеваний еще более вероятным.

The ADB warns that, due to the expected climate changes, Tajikistan is located in a high risk area.«About 95% of the country's territory is vulnerable in terms of environmental degradation, including the risk of floods, landslides, soil salinization, erosion of soil and water resources as well as the emergence of deserts».
АБР предупреждает, что из-за ожидаемых изменений климата Таджикистан находится в зоне значительного риска.« Около 95% территории страны уязвимы в плане ухудшения окружающей среды, включая опасность наводнений, оползней, засоления почвы, эрозии почвы и водных ресурсов, а также наступления пустыни».

Some Parties proposed measures to reduce/mitigate the risks of floods and drought.
Некоторые Стороны предложили меры, направленные на снижение/ компенсацию риска наводнений и засухи.

Large areas of Germany face, with climate change, increased risk of flooding.
В связи с изменением климата обширные районы Германии подвергаются все возрастающему риску затопления.

The humanitarian implications are significant, including more frequent and intense storms and rising sea levels, both of which increase the risk of flooding.
Гуманитарные последствия этого значительны, включая повышенный риск наводнений, обусловленный более частыми и сильными ураганами наряду с повышением уровня моря.

The destruction of wetlands reduces the ability of the land to soak up run-off, which in turn increases the risk of flooding.
Осушение заболоченных земель уменьшает их способность поглощать интенсивный поверхностный сток, что опять же повышает опасность наводнений.

Measures are needed to enable insurance companies to offer blanket insurance for elemental damage including the risk of flooding.
Необходимо принять меры, позволяющие страховым компаниям предлагать услуги по общему страхованию от причиненного стихийными бедствиями ущерба, включая риск наводнений.

Given that the Mtkvari River is already threatening the village because of regular flooding, diverting 90% of the Paravani only increases the risks of flooding.
Учитывая, что из-за регулярных наводнений река Мтквари уже угрожает деревне, такое отклонение на 90% только увеличивает риск наводнений.

Lack of appropriate solutions increases the risk of flood, permeation of water sewage system, backflows, sewage receiver or rainwater contamination etc.
Отсутствие соответствующих решений повышает риск наводнений, подтопления канализации, подпора вод в сети, загрязнения приемников сточных или ливневых вод и т. п.

Due to the hermetic quality of our products, these shelters are particularly recommended for installation in areas with large temperature differences or risk of flooding.
Учитывая характерную герметичность нашей продукции, эти контейнеры рекомендованы к установке в зонах с большим перепадом температур или опасностью затопления.

A main concern with this project from the start has been the risk of flooding of the nearby village of Khertvisi.
Главной проблемой этого проекта, начиная с самой его ранней стадии, является риск затопления близлежащей деревни Хертвиси.

Not only does this reduce the lifespan of reservoirs, but their reduced storage capacity may also increase the risk of flooding.
Это не только уменьшает срок службы резервуаров, но и может повышать угрозу наводнения из-за сокращения их вместимости.

The ice and water passed down the side channels which prevented the risk of flooding in the urban districts and nearby villages.
Лед и вода проходили боковыми полоями, что исключило угрозу затопления районов города и прилегающих деревень.

Yearly and seasonal water availability is projected to change significantly in the coming decades, and increased precipitation intensity and variability will increase the risks of floods and droughts.
Что годовая и сезонная доступность значительно изменится в ближайшие десятилетия, а повышение интенсивности и непостоянства осадков повысит риски наводнений и засух.

It also decreases infiltration rates, thereby reducing groundwater recharge and increasing surface run-off and the risk of flooding.
Они также снижают уровень инфильтрации и тем самым уменьшают подпитку подземных вод и увеличивают поверхностный сток и вероятность наводнений.

In order to reduce the risks of flood situations the plans of organizational arrangements were developed and approved in the regions.
В целях снижения рисков возникновения паводковых ситуаций в регионах разработаны и утверждены планы организационных мероприятий.