RITUAL KILLING на Русском - Русский перевод

• ритуального убийства

Примеры использования Ritual killing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a ritual killing.
Настоящее ритуальное убийство.

I'm thinking of a Nigerian ritual killing.
Я думаю о нигерийском ритуальном убийстве.

It's a theory it was a ritual killing, some kind of a copycat imitating Uncle Eddie.
У него теория, что это было ритуальное убийство, совершенное каким-то подражателем Дядюшке Эдди.

Fox Mulder and Dana Scully are drawn to the case because evidence suggests that it was a ritual killing.
Малдер и Скалли начинают заниматься этим делом, потому что, судя по имеющимся свидетельствам, речь идет о ритуальном убийстве.

Some kind of ritual killing.
Это ритуальное убийство.

The charges brought under pp.'a' and'g' of part 2, article 105 of the Criminal Code(murder) do not indicate a ritual killing either.
Предъявленное прокуратурой обвинение- пп." а" и" ж" ч. 2 ст. 105 УК( убийство)- также не дает основания считать убийство ритуальным.

GULKO: Of a ritual killing.
ГУЛЬКО: В ритуальном убийстве.

The legendary Holy Lance, which was inserted into his ribs, apparently, means one of the incisions to let the blood out slowly in a ritual killing.
Легендарное Копье Судьбы, воткнутое под ребра, по всей видимости, означает один из разрезов для медленного выпуска крови в ритуале убийства.

Esposito, this looks like it might have been a ritual killing, so let's get photos of all the bystanders.
Эспозито, возможно, это ритуальное убийство, так что сфотографируйте всех зевак.

In 2005, CRC reiterated its concern at the widespread and continuing existence of FGM, as well as scarification and ritual killing of children.
В 2005 году КПР вновь выразил свою обеспокоенность по поводу сохранения и широкого распространения КОЖПО, нанесения ритуальных надрезов на кожу и ритуальных убийств детей77.

Animal sacrifice is the ritual killing and offering of an animal to appease or maintain favour with a deity.
Жертвоприношение животных- это ритуал убийства и жертва животного, дабы поддержать и расположить благосклонность божества.

The sacrifice is made by the herbs burning or the ritual killing of animals and even humans.
Жертва приносится путем сжигания растительных материалов или ритуального убийства животных и даже людей.

Whether any particular ritual killing or attack against persons with albinism is attributable to a State agent needs to be determined on a case-by-case basis.
Факт совершения какого-либо отдельного ритуального убийства или нападения на лиц, страдающих альбинизмом, государственным служащим следует устанавливать с учетом конкретных обстоятельств.

This plant is the most-likely candidate for the"sardonic herb", which was a neurotoxic plant used for the ritual killing of elderly people in Nuragic Sardinia.
Это растение является кандидатом на« сардоническую траву», которая была нейротоксичным растением, используемым для ритуального убийства пожилых людей на Сардонии.

Relatively minor disputes continued to escalate rapidly into major destabilizing events. On 14 June, widespread violence broke out in Harper, Maryland County, in the south-east, triggered by allegations of a ritual killing.
Относительно мелкие споры продолжали быстро перерастать в крупные события, дестабилизирующие обстановку. 14 июня в Харпере в графстве Мэриленд на юго-востоке страны имела место массовая вспышка насилия в связи с обвинениями в ритуальном убийстве.

A tense situation also arose in Harper, Maryland County, in April, when a witchdoctor identified alleged perpetrators of a suspected ritual killing, resulting in the arrest of 18 individuals, including influential county figures, sparking protest from some 300 community members.
Напряженная ситуация сложилась также в апреле в городе Харпер, графство Мэриленд, когда местный колдун назвал подозреваемых в совершении предполагаемого ритуального убийства, в результате чего было арестовано 18 человек, в том числе влиятельные лица графства, вызвав протест со стороны примерно 300 членов общины.

And why are such a great number of people quite content with performing pseudo-religious acts like coloring Easter eggs, drinking heavily on holidays and ritual killing of animals and plants?
И почему такое великое их множество вполне удовлетворяется псевдорелигиозными действиями типа того, что красят яйца, напиваются по праздникам« зело крепко» и ритуально убивают животных и растения?

Most have not been successful so far; for example, a meeting in Moscow adopted a resolution where alongside demands to raise salaries of health care workers and teachers, a call was made to investigate a ritual killing of five children by Hassids in Krasnoyarsk[9].
Например, один из митингов в Москве принял резолюцию, где наряду с повышением зарплаты врачам и учителям содержалось требование расследования ритуального убийства хасидами пятерых красноярских детей[ 9].

Relatively minor disputes continued to rapidly escalate into major destabilizing incidents, as exemplified by widespread violence in Lofa County in February between the predominantly Christian Lorma and Muslim Mandingo communities that was triggered by allegations of a ritual killing, aggravating existing ethnic tensions.
Относительно малозначимые споры продолжали быстро перерастать в крупные события, дестабилизирующие обстановку, о чем свидетельствуют масштабные столкновения в графстве Лофа, имевшие место в феврале, главным образом между христианами общины Лорма и мусульманами общины Мандинго, которые были спровоцированы обвинениями в ритуальных убийствах и которые еще больше обострили этническую напряженность.

Will this ritual kill him?
Этот ритуал убьет его?

Because Tūmatauenga defeated his brothers, people can now, if they perform the appropriate rituals, kill and eat birds(the children of Tāne), fish(the children of Tangaroa), cultivate and harvest food plants(the children of Rongo and Haumia-tiketike), and generally harness the resources of the natural world.
Так сказать, прообразом человеческой деятельности: так как Туматауэнга победил своих братьев, то люди, при условии выполнения специальных ритуалов, теперь могут убивать и есть птиц( детей Тане), ловить рыбу( детей Тангароа), культивировать и поедать различные растения( детей Ронго и Хаумиа- тикетике) и вообще распоряжаться земными ресурсами.

Unless the children are a crucial part of his killing ritual.
Если только дети не являются важнейшей частью ритуала убийства.

FI notes that ritual infanticide consists in killing any child whose birth is considered abnormal.
Международная организация францисканцев напомнила, что практика ритуального убийства заключается в убийстве любого ребенка, чье рождение считается аномальным.

However, the climax of the ritual isn't the killing of the Goat, but her resurrection.
Однако в ритуале главным было не убийство Козы, а ее оживление.

The Maoist insurgents had obstructed the religious, social and cultural rights by prohibiting the performances of traditional and ritual activities, killing the person performing obsequies, beating the priests of temples, bombing monasteries(gumbas) and temples, burning campuses and libraries.
Повстанцы нарушали религиозные, социальные и культурные права, запрещая проведение традиционных и ритуальных мероприятий, убивали участников погребальных церемоний, избивали священников, взрывали монастыри(" гумбы") и храмы, сжигали студенческие общежития и библиотеки.

Not only did she recapture and kill Walter, she performed the ritual of resurrection.
Она не только поймала и убила Уолтера, она еще совершила обряд воскрешения.

I think it's part of his killing ritual.
Я думаю это часть его ритуала.

They have a ritual that they use to kill witches with dark power.
У них есть ритуал, чтобы убивать ведьм, владеющих черной магией.

He was talking about the ritual they used to kill your father and destroy his dark magic.
Он рассказывал о ритуале, с помощью которого они убили твоего отца и уничтожили его темную силу.

One of the men in the council, Eben, he was talking about the ritual they used to kill your father.
Один из членов совета, Эбен, рассказывал о ритуале, с помощью которого они убили твоего отца.