РИТУАЛЕ на Английском - Английский перевод

• ritual
• rituals

Примеры использования Ритуале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорила о ритуале огня.
I was referring to the fire ritual.

Он должен был занять мое место в ритуале.
He's supposed to take my place in the ritual.

Вы говорите о ритуале экзорцизма?
You are talking about the ritual of exorcism?

В черном- это жертва в темном ритуале.
In black, it's more treated as a sacrifice for a ritual.

Именно поэтому я знал о ритуале магов крови.
That's how I found out about the Blood Mage ceremony.

Золототерапия, основанная на традиционном тайском ритуале.
Gold therapy based on ritual of the Thais.

Все участвующие в ритуале знали, что это произойдет.
Everyone involved in the ritual knew that this would happen.

Я участвую в секретном польском смертельном ритуале.
I'm participating in a sacred Polish death ritual.

О ритуале перед концертом:« Я обязательно настраиваюсь.
About her ritual before a concert:"I definitely get ready.

Знаешь… возможно, я что-то слышал об этом ритуале.
You know… maybe I did hear something about this ritual.

Однако в ритуале главным было не убийство Козы, а ее оживление.
However, the climax of the ritual isn't the killing of the Goat, but her resurrection.

Он использует ее в качестве вампира в ритуале.
He's going to use her as the vampire in the ritual.

Еще одно« священное» средство в корейском бьюти- ритуале- сыворотки и эмульсии.
Another"sacred" words in the Korean beauty ritual are serum and essense.

Или… не принял участие в индейском очистительном ритуале.
Or-or participating in an authentic sweat lodge ritual.

Вероятно, считалось, что Цинксия присутствовала при ритуале, призванном облегчить роды.
Cinxia may have been felt as present during a ritual meant to ease labor.

В то время как вы там были, вы принимали участие в каком-либо ритуале?
While you were there, did you take part in any rituals?

Примерно 50- 70 человек в этом ритуале знакомство участвует и любопытствуют невесткой.
Approximately 50-70 people in this ritual familiarity and curiosity daughter participates.

Баффи, я никогда не слышал об успешном оживляющем ритуале.
Buffy, I-I have never heard of a revivification ritual being successful.

Он рассказывал о ритуале, с помощью которого они убили твоего отца и уничтожили его темную силу.
He was talking about the ritual they used to kill your father and destroy his dark magic.

Нравиться тебе или нет, я участвую в этом забавном человеческом ритуале.
Like it or not, I am participating in this fun human ritual.

Нередко в этом ритуале участвовали родственники с обеих сторон, символизируя породнение семей.
Often participated in this ritual relatives from both sides, symbolizing the twinning families.

Но в этот день одна из подруг отказалась участвовать в ритуале.
But on this day, one of the owner's friends refused to participate in the ritual.

Иногда черепа отделяли, вероятно, для использования в неком ритуале, так как их находят в других местах поселения.
These heads may have been used in rituals, as some were found in other areas of the community.

Множество Волков вручает трубку своей жене, которая играет неотъемлемую часть в ритуале.
Plenty Wolf hands the pipe to his wife, who plays an integral part in the ritual.

Деревья растут друг к другу в течение многих десятилетий прежде, чем участвовать в ритуале, известном как« вворачивание».
The trees grow towards each other for decades before engaging in a ritual known as"screwing.

Но символическое исполнение, выраженное в числе четыре, мы увидим не только в мифе и ритуале.
But it is not only in myth and ritual that we see symbolic fulfillment expressed in the number four.

Третья сила в ритуале- особые движения, которыми открываются двери в мир силы, мир духов.
The third power of a ritual lies in the special movements that open the doors or the world of power and the world of the spirits.

Все новогодние празднования в Беларуси целиком завязаны на Колядах- древнем языческом ритуале с ряжеными и песнями.
All New Year celebrations in Belarus are entirely tied to Kalyady- the ancient pagan ritual with maskers and songs.

Посохов, пожилой человек, по национальности ханты о ритуале такого праздника Проводов Лебедя, свидетелем которого он был однажды осенью.
Posokhov, an elderly man, Khanty by birth, has told about the rite of this holiday, which he was lucky to witness once in autumn.

Это праздник пробуждения природы и начала посевных работ, сохранившего в своем ритуале черты зороастризма.
It is celebration of the nature's awakening and start of sowing works, which preserved in its rituals the features of Zoroastrism.