ROBUST STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• надежную структуру
• прочная конструкция

Примеры использования Robust structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legs are strong with a robust structure.
Лапы сильные с прочной структурой.

Robust structure and light weight to use Rigid.
Прочная конструкция и малый вес для использования с жесткой.

The strengths of the Lighness B chair are functionality, stylish design, finely honed details and robust structure.
Преимуществами стула Lightness B являются функциональность, стильный дизайн, проработанные детали и прочная конструкция.

These features ensure robust structure, in addition to easy cleaning and maintenance.
Они обеспечивают прочность конструкции, а также удобную очистку и обслуживание.

The engineers looked after every detail to deliver a high-quality and robust structure that has enhanced our way of working.
Инженеры проработали каждую деталь, чтобы предоставить высококачественную и надежную конструкцию, которая позволила повысить эффективность нашей работы.

A robust structure made of steel plate 5 mm thick forms the backbone of this powerful rotating horizontal arm.
Прочная коробчатая структура из листовой стали толщиной 5 мм, является корпусом настоящего высококачественного поворотного горизонтального кронштейна.

This will allow the wine soft, silky tannins that round out its robust structure and complex and wonderful complement.
Это позволит вина мягкие, шелковистые танины, которые дополняют его надежной структурой и сложным и прекрасным дополнением.

The extremely compact and robust structure of these machines and the twin guide at each side guarantees a repeatable accuracy of 0,02 mm.
Компактная прочная конструкция пресса с двойными направляющими с каждой стороны обеспечивает точность воспроизводимости, 02 мм.

Other speakers have done so before me and have argued in favour of a more robust structure for keeping the peace in the world community.
До меня это делали уже другие ораторы, которые высказывались в пользу более прочной структуры для поддержания мира в международном сообществе.

When you are looking for a robust structure for the medium to long term, an HTS temporary warehouse building is the answer.
Если вам нужная прочная конструкция для средне- или долгосрочной эксплуатации, сборно- разборный ангар от Roder HTS Hocker- правильный выбор.

Although most countries have some national plan against non-communicable diseases, far fewer have robust structures for enacting them.
Хотя в большинстве стран имеются какието национальные планы по борьбе с неинфекционными заболеваниями, намного меньшее число стран имеют эффективные структуры для их осуществления.

Robust structures with strong walls, interiors with simple vaulting, windows small or grouped together- these are the marks of the Romanesque style.
Массивные конструкции с толстыми стенами, интерьеры с простыми арками, маленькие или объединенные окна- это все признаки романского стиля.

Customers prefer this machine mainly because of its robust structure, high throughput in a small installation area and high performance.
Клиенты станки покупают, в частности, из-за прочной конструкции, большим рабочим пространством при малой занисмаемой площади и высокой производительностью.

A clear separation of responsibilities between the construction and heavy maintenance of facilities activities and the management of those facilities will provide a more efficient, effective and robust structure.
Четкое разделение обязанностей между строительством и капитальным ремонтом объектов и управлением этими объектами обеспечит более действенную, эффективную и надежную структуру.

Decision-making and giving the BWC work in Geneva a more robust structure are both issues that have been raised many times since the Fifth Review Conference in 2001/2002.
Принятие решений и придание работе по линии КБО в Женеве более крепкой структуры- эти два вопроса поднимались не раз с пятой обзорной Конференции в 2001/ 2002 годах.

For high volume industrial production of extruded pasta, Italgi designs and manufactures continuous extruders with essential and strong mechanics, high flexibilty, small sizes and robust structure.
Для промышленного производства крупных объемов пасты компания Italgi проектирует и создает экструдеры и автоматические месильные машины простого решения для непрерыного производства, легко изменяющие свои функции, небольших размеров и с прочной конструкцией.

Strength and reliability: robust structure in steel, new high strength balancing springs guaranteed up to 1,000,000 opening and closing operations and elliptical section bar with high wind-gust resistance.
Крепление и прочность: крепкая стальная структура, новые стойкие пружины гарантируют до 1, 000, 000 операций открытия и закрытия, эллипсное закрытие с стойкостью на ветер.

As one local authority explained,“These funds will allow Council to replace bridges and causeways with better and more robust structures that will have longer life-spans and hopefully withstand natural disasters.
По словам одного из представителей местных органов власти:« Данные фонды позволят Совету заменить мосты и дамбы на лучшие и более надежные структуры, с более длительными сроками эксплуатации, которые, как мы надеемся, смогут противостоять природным бедствиям.

The capsids of most plant viruses are simple and robust structures and can be produced in large quantities either by the infection of plants or by expression in a variety of heterologous systems.
Капсиды большинства вирусов растений имеют простую и устойчивую структуру, и вирусные частицы могут производиться в огромных количествах как пораженным растением, так и различными гетерологичными системами.

The Secretary-General asserts, in support of his proposal, that a clear separation of responsibilities between construction and heavy maintenance activities and the management of those activities will provide a more efficient, effective and robust structure see A/65/740, paras. 115, 116 and 121.
Генеральный секретарь в качестве обоснования своего предложения указывает, что четкое разделение задач между строительными работами и работами по обслуживанию основных объектов инфраструктуры, а также управлению этой деятельностью позволит создать более эффективную, действенную и надежную структуру см. A/ 65/ 740, пункты 115, 116 и 121.

Whether it's under water or at a dizzying height, its integrated pressure-equalising valve and robust structure means that this the protective case can withstand even the roughest conditions and the most extreme differences in temperature.
Будь то под водой или высоко в воздухе: благодаря встроенному клапану уравнивания давления и прочной конструкции защитный чемодан выдерживает даже самые большие нагрузки и разницы в температурах.

The importance for Governments to establish robust structures to handle disarmament and non-proliferation issues, including the need to establish career paths for individuals who have focused on disarmament and non-proliferation studies.
Была подчеркнута необходимость создания правительствами устойчивых структур, занимающихся вопросами разоружения и нераспространения, в том числе необходимость обеспечить профессиональный рост для лиц, занимающихся исследованиями в области разоружения и нераспространения.

Three Tenant Units(Strategic Air Operations Centre, Geographic Information System Centre, and Engineering Standards and Design Centre) will be incorporated under Logistics Services creating a more robust structure that promotes a common platform for the delivery of services to field missions.
Три подразделения- арендатора( Центр стратегических воздушных операций, Центр геоинформационных систем и Центр технических стандартов и проектирования) будут включены в состав служб материально-технического обеспечения, чтобы создать более полноценную структуру и тем самым содействовать формированию общей базы для обслуживания полевых миссий.

To ensure a more efficient, effective and robust structure with achievable and manageable areas of responsibility to deliver the support component's expected accomplishments; it is proposed that the Facilities Management Unit be redeployed back to the General Services section.
С целью обеспечить более эффективную, действенную и надежную структуру с достижимыми и управляемыми зонами ответственности и добиться ожидаемых результатов компонента поддержки Группу эксплуатации помещений предлагается передать обратно в Секцию общего обслуживания.

The United Nations Security Management System's security risk management process is a robust, structured analysis and decision-making process aimed at facilitating the implementation of mission mandates by managing security risks.
Работа по управлению рисками в области безопасности, осуществляемая Системой Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности, представляет собой надежную процедуру структурного анализа и принятия решений, нацеленную на содействие осуществлению мандатов миссий на управление рисками в области безопасности.

The proposed staffing retains the streamlined but robust structure needed to support the Independent High Electoral Commission in its operational and institutional preparations for electoral events scheduled in 2014, such as the elections for Council of Representatives, the governorate council elections in Kirkuk, district and subdistrict elections and possible referendums on constitutional proposals or the formation of regions.
Предлагаемое штатное расписание будет по-прежнему иметь упрощенную, но четкую структуру, требующуюся для оказания Независимой высшей избирательной комиссии поддержки в оперативной и институциональной подготовке к запланированным на 2014 год выборам, таким как выборы Совета представителей, выборы совета мухафазы Киркук, выборы в округах и подокругах и, возможно, референдумы по конституционным предложениям о создании регионов.

A robust information structure should be capable of.
Надежная информационная структура должна быть способна.

Global high-quality customer base and robust sales structure.
Международная качественная база клиентов и надежная структура продаж.

Robust, balanced structure ensuring maximum stability.
Массивная сбалансированная структура, обеспечивающая максимальную стабильность.

Developing a robust model structure(e.g. geographic resolution, time horizon);
Разработку обоснованной структуры модели( например, географическое разрешение, временной горизонт);