ROBUST SYSTEM на Русском - Русский перевод

• надежной системы
• прочной системы
• эффективная система
• действенную систему
• надежная система
• надежную систему
• эффективную систему

Примеры использования Robust system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Online bookkeeping is a quick, convenient and robust system of finance management.
Онлайн- бухгалтерия- быстрая, удобная и надежная система управления финансами.

Introduce a robust system of on-the-job professional development for municipal servants;
Внедрить устойчивую систему повышения квалификации муниципальных служа- щих без отрыва от производства;

It is therefore important that peaceful nuclear activities be conducted within the framework of a robust system of safeguards.
В этой связи важно, чтобы ядерная деятельность в мирных целях осуществлялась в рамках эффективной системы гарантий.

A robust system for reporting, monitoring and verification of emission reductions is required.
Требуется создать надежную систему для представления информации, мониторинга и проверки сокращения выбросов.

Our experts and a global network of partners can help you evaluate, implement and support a sustainable and robust system.
Наши эксперты и глобальная сеть партнеров могут помочь вам с оценкой, внедрением и поддержкой устойчивой и надежной системы.

A robust system for dynamic positioning of the craft based on consequent compensation control law is developed.
Разработана робастная система динамического позиционирования судна на основе закона управления„ последовательный компенсатор.

The reliability of the wheel brake remains the same, since the robust system is unchanged apart from the adjustment function.
Надежность колесных тормозов сохраняется, поскольку прочная система остается без изменения, она лишь дополняется функцией автоматической регулировки.

Ideally, a robust system of commercial laws needs to be in place, allowing corporate, commercial and financial activities to thrive.
В идеале должна существовать развитая система коммерческого законодательства, обеспечивающая процветание корпоративной, коммерческой и финансовой деятельности.

There are three issues that must be addressed as first steps in establishing a robust system for monitoring and reporting child rights violations.
Имеется три вопроса, которые должны быть решены в качестве первых шагов в деле создания прочной системы контроля и отчетности по случаям нарушений прав ребенка.

UNDP provides a credible, robust system to protect individuals who report misconduct and discipline retaliators.
ПРООН обеспечивает функционирование заслуживающей доверие и надежной системы защиты лиц от репрессалий и мер дисциплинарного воздействия за сообщения о нарушениях.

Expansion of this service to the other official languages is pending the acquisition of a new, robust system capable of handling all official languages.
Использование этой службой других официальных языков откладывается до приобретения новой эффективной системы, способной работать на всех официальных языках.

Establishing a more robust system of evaluation and impact assessment for each of the many service and product lines of the Department of Public Information.
Для создания более мощной системы оценки и анализа эффективности всех многочисленных услуг и продуктов, предлагаемых Департаментом общественной информации.

OIOS underscores that it is the responsibility of management to manage risk, and as such it is management's responsibility to develop a robust system for this endeavour.
УСВН подчеркивает, что управление рисками является обязанностью руководства и поэтому руководству надлежит разработать жизнеспособную систему учета рисков.

A robust system of social protection not only fulfils people's basic rights, it also establishes a firm platform for both social and economic development.
Надежная система социальной защиты не только обеспечивает основные права людей, но и служит прочной основой как для социального, так и для экономического развития.

Most cases were recorded in"Somaliland", reflecting a more robust system available in that region to identify and process rape victims.
Большинство случаев было зарегистрировано в<< Сомалиленде>>, что отражает более действенную систему, существующую в этом регионе, для выявления жертв изнасилования и работы с ними.

A much more robust system of economic and social protection that takes into account the challenges and opportunities of changing demographics, such as the"youth bulge".
Необходима гораздо более надежная система экономической и социальной защиты, учитывающая проблемы и возможности, связанные с демографическими изменениями, например с" молодежным бумом.

Mr. Prokhorov(Russian Federation) said that the increasingly complex mandates of the United Nations demanded a robust system of accountability and good governance.
Г-н Прохоров( Российская Федерация) говорит, что с учетом усложнения мандатов Организации Объединенных Наций требуется надежная система подотчетности и благого управления.

As such, the reforms will provide a more robust system to prevent and provide redress in respect of discrimination, including discrimination against women.
По существу эта реформа послужит основой для создания более прочной системы предотвращения дискриминации и защиты от нее, включая дискриминацию в отношении женщин.

For this new approach to work, and ultimately to ensure the quality of CERs, the Board had to put in place a robust system of continuous, consistent monitoring and appraisal of DOEs.
Для того чтобы этот новый подход заработал и в конечном итоге обеспечил качество ССВ, Совету пришлось ввести в действие надежную систему постоянного и согласованного мониторинга и оценки НОО.

The Redesign Panel stresses that unless a robust system of justice is established in the field at both the informal and formal levels, reform will be of limited impact.
Группа по реорганизации подчеркивает, что, если на местах не будет создана эффективная система правосудия-- как неформальная, так и формальная,-- реформа будет иметь лишь ограниченный эффект.

Financial reporting in the United Kingdom also benefits from two additional features of the United Kingdom environment: a robust system of corporate governance, and a strong and well-respected accountancy profession.
Финансовой отчетности в Соединенном Королевстве благоприятствуют также две дополнительные особенности, присущие этой стране: наличие прочной системы корпоративного управления и хорошей и уважаемой школы бухгалтерского учета.

Despite Chile's robust system of inspection for exotic species dangerous to health and agriculture there are deficiencies in the control of IAS pathways that endanger biodiversity.
Несмотря на применяемую в Чили надежную систему инспекции экзотических видов, опасных для здоровья и сельского хозяйства, существуют недостатки в контроле путей перемещения ИЧВ, которые создают угрозу биоразнообразию.

As opposed to traditional politics and speculation, the scientific method is a proven, robust system of solving these technical problems using just the available facts and basic logic.
В отличие от традиционной политики и спекуляций, научный метод является проверенной, надежной системой решения этих технических проблем, используя только имеющиеся факты и элементарную логику.

The 2011 report features a supplement that examines the issue of transparency and its effects on public procurement in the context of the global move towards creating a more accountable and robust system of development cooperation.
В докладе за 2011 год содержится дополнение, в котором рассматривается вопрос о принципе прозрачности и его влиянии на государственные закупки в контексте глобальной тенденции в отношении создания более подконтрольной и надежной системы развития сотрудничества.

Our research and development teams have worked tirelessly over the past few years to create a single, robust system that can handle an unprecedented quantity of uncompressed 4K50/60 media streams.
Наша научно-исследовательская команда работали на протяжении последних нескольких лет над созданием единой прочной системы, которая может работать с большим количеством несжатых потоков медиа файлов в разрешении 4К50/ 60.

The Redesign Panel noted that unless a robust system of justice was established in the field, at both the formal and informal levels, with staff members having access to legal representation, reform would be of limited impact.
Группа по реорганизации отметила, что, если на местах не будет создана эффективная система правосудия-- как формальная, так и неформальная, с обеспечением представительства правовых интересов сотрудников,-- реформа будет иметь лишь ограниченный эффект.

While it has been acknowledged that there is a certain reluctance to accept risk when using budgetary resources, a robust system of expert assessment could be used to minimize financial losses while allowing for greater risk taking.
Хотя было признано, что при использовании бюджетных ресурсов существует определенное нежелание идти на риск, для минимизации финансовых потерь при взятии повышенных рисков может использоваться надежная система экспертной оценки.

A robust system of justice in turn provided the basis for good governance, and both were necessary to create conditions favourable to lasting peace, which itself was an indispensable condition for the steady development so greatly needed by the countries of his own region.
Эффективная система правосудия, в свою очередь, обеспечивает основу для благого управления, а вместе они необходимы для того, чтобы создавать благоприятные условия для прочного мира, который сам по себе является неотъемлемым условием стабильного развития, в котором столь остро нуждаются страны Африканского региона.

To fulfil its responsibilities to the fullest, the Republic of Korea has established a robust system to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, missiles and other weapons, as well as their related materials and technologies.
С тем чтобы выполнить свои обязательства в полном объеме Республика Корея создала надежную систему по предотвращению распространения оружия массового уничтожения, ракет и других видов оружия, а также связанных с ними материалов и технологий.

A robust system to record hate crimes, compile and analyse the recorded data, and work towards the full understanding of hate crime situation, including the unreported incidents, are vital aspects of a national response to hate crimes.
Надежная система регистрации преступлений на почве ненависти, сбора и анализа зарегистрированных данных, а также работа, направленная на полное понимание ситуации с преступлениями на почве ненависти, в том числе с инцидентами, заявления о которых в правоохранительные органы не подавались, являются важнейшими аспектами мер реагирования страны на преступления этого вида.