ROLE IN ACHIEVING на Русском - Русский перевод

• роль в достижении
• роль в обеспечении
• роли в достижении
• роли в обеспечении
• роль в реализации

Примеры использования Role in achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations was playing a key role in achieving that aim.
Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в достижении этой цели.

Energy has a key role in achieving food security and better nutrition.
Энергия играет ключевую роль в достижении продовольственной безопасности и улучшении питания.

The coal industry can continue to play a key role in achieving these objectives.
Угольная промышленность будет попрежнему играть одну из главных ролей в достижении этих целей.

Japan continues to play its role in achieving that objective through its assistance to the Afghan police.
Япония продолжает играть свою роль в достижении этой цели путем оказания помощи афганской полиции.

The promotion of free and fair elections plays a key role in achieving these goals.
Оказание содействия в проведении свободных и справедливых выборов играет ключевую роль в достижении этих целей.

Energy plays a key role in achieving the interrelated economic, social and environmental objectives that lead to sustainable development.
Энергетика играет ключевую роль в достижении взаимосвязанных экономических, социальных и экологических целей, способствующих устойчивому развитию.

More broadly, many play a key role in achieving the MDGs.
В более широком плане многие услуги играют ключевую роль в достижении ЦРДТ.

Energy plays a key role in achieving the interrelated economic, social and environmental objectives that lead to sustainable development.
Энергетика играет ключевую роль в достижении взаимосвязанных экономических, социальных и экологических целей, которые способствуют обеспечению устойчивого развития.

All peoples had equal rights and their role in achieving victory was evaluated.
Все народы имели равные права, и их роль в достижении Победы оценивалась.

The Government of Kazakhstan recognized that enhancing and strengthening the international cooperation will play a very important role in achieving these goals.
Правительство Республики Казахстан признает, что расширение и укрепление международного сотрудничества будет играть очень важную роль в достижении этих целей.

Image undoubtedly plays its role in achieving success in the business.
Имидж несомненно играет свою роль в достижении успеха в бизнесе.

New Computer-Aided Accuracy(CAA) acceptance methods and additional CAA corrections are playing an increasingly vital role in achieving maximum accuracy.
Новые методы приемки с компьютерной поддержкой точности( CAA) и дополнительные коррекции CAA играют важную роль в достижении максимальной точности.

The regional office will play a key role in achieving each regional outcome, and will be responsible for.
Региональное отделение будет играть ключевую роль в достижении каждого регионального результата и будет ответственно за.

Following its mandate and as previously recalled, the secretariat has only a support role in achieving operational objective 5.
В соответствии с его мандатом, как это уже отмечалось, секретариат играет лишь вспомогательную роль в достижении оперативной цели 5.

Trade measures can, in certain cases, play a role in achieving the objectives of a multilateral environmental agreement.
Торговые меры могут в некоторых случаях играть определенную роль в достижении целей многостороннего природоохранного соглашения.

Our Global Information Technology group is dedicated to serving our worldwide businesses and processes, and plays a key role in achieving strategic objectives.
Наша группа по информационным технологиям глобального уровня направленно работает на обслуживание наших предприятий и производственных процессов по всему миру и играет ключевую роль в достижении стратегических задач.

These areas play a role in achieving gender equality and have gender-policy questions that gender-sensitive statistics can answer.
Эти области играют определенную роль в обеспечении гендерного равенства, и в них есть вопросы гендерной политики, на которые может ответить статистика, учитывающая гендерные факторы.

This will allow the Officer to play a lead role in achieving major transformation projects.
Это позволит Главному сотруднику играть ведущую роль в реализации крупных проектов преобразований.

Effective measures are therefore needed to make the transport sector in the Arab region sustainable while maintaining its effective role in achieving development.
Поэтому необходимо принять эффективные меры для обеспечения устойчивого развития транспортного сектора в Арабском регионе при одновременном сохранении его эффективной роли в обеспечении развития.

The United Nations could play a central coordinating role in achieving transparency over illicit arms transfers.
Организация Объединенных Наций могла бы играть центральную координирующую роль в деле обеспечения транспарентности в области незаконных поставок оружия.

Reiterate that quinoa, owing to its nutritional value, plays a role in achieving food and nutrition security and eradicating poverty, thereby having a direct impact on the achievement of all internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Заявляем также, что киноа с учетом своей питательной ценности играет определенную роль в обеспечении продовольственной безопасности и искоренении нищеты, непосредственно содействуя достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

That work had been a success, and the Forum had played a role in achieving that important progress.
Усилия в этом направлении оказались успешными, и Форум сыграл важную роль в достижении этих важных результатов.

The Senior Geographic Information System Officer would play a key role in achieving the desired accuracy and completeness of the analysis of the submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which in turn would lead to efficiency and effectiveness in the preparation of the recommendations.
Старший сотрудник по географическим информационным системам будет играть ведущую роль в обеспечении необходимой точности и полноты анализа материалов, представляемых Комиссии по границам континентального шельфа, что в свою очередь приведет к повышению эффективности и действенности подготовки рекомендаций.

Particular attention was paid to the new industrialisation concept, and its role in achieving sustainable development.
Особое внимание уделялось концепции новой индустриализации и ее роли в обеспечении устойчивого развития.

Foreign investment can play a significant and positive role in achieving sustainable development- for example, through the diffusion of environmentally sound technologies, including environmental management techniques and tools, and in capacity-building and poverty alleviation through employment generation.
Иностранные инвестиции способны играть важную и конструктивную роль в обеспечении устойчивого развития, в частности, на основе распространения экологически безопасных технологий, включая методы и инструменты управления природопользованием, а также в деле создания потенциала и борьбы с нищетой посредством создания возможностей для трудоустройства.

This planned network can play an important institutional role in achieving the goals under the SE4ALL.
Планируемая сеть сможет сыграть важную институциональную роль в достижении целей инициативы" Устойчивая энергетика для всех.

We recognize that the private sector plays an increasingly important role in achieving sustainable economic development, including through public-private partnerships.
Мы признаем, что частный сектор играет все более важную роль в достижении устойчивого экономического развития, в том числе посредством партнерских связей между государственным и частным секторами.

Increasingly, it is being recognized that eHealth plays a unique and pivotal role in achieving universal health coverage.
Растет признание того, что электронное здравоохранение играет уникальную и определяющую роль в достижении всеобщего охвата услугами здравоохранения.

We should encourage and support the Council in playing its due role in achieving a peaceful resolution of those conflicts.
Нам следует поощрять и поддерживать Совет в выполнении им его надлежащей роли в достижении мирного урегулирования этих конфликтов.

The administrative environment and institutional capacities will also play a role in achieving the required progress.
Позиция администрации в отношении этих вопросов и наличие институционального потенциала также сыграет свою роль в достижении необходимого прогресса.