ROLE IN IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• роль в осуществлении
• роль в деле осуществления
• роль в реализации
• роль в выполнении
• роли в осуществлении
• роль в деле внедрения

Примеры использования Role in implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Service provider and its role in implementing child rights" 187.
Поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка" 240.

Outline for the day of general discussion on"the private sector as service provider and its role in implementing child rights.
План дня общей дискуссии по теме:" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка.

The IMF will continue to play its role in implementing the Monterrey Consensus.
МВФ будет и впредь играть свою роль в осуществлении Монтеррейского консенсуса.

Its leading role in implementing all state-funded construction programs, including the National Investment.
Ведущей роли в осуществлении всех государственных строительных программ, включая национальную инвестиционную программу« Жилье для устойчивого развития сельских районов»; и.

The United Nations is playing a key role in implementing that concept.
Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в осуществлении этой концепции.

Education plays a key role in implementing disaster management programmes and minimizing the loss of life and assets.
Просвещение играет ключевую роль в осуществлении программ предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий и сведения к минимуму людских и материальных потерь.

ICIMOD has the potential to play a key role in implementing chapter 13.
МЦКОГ обладает соответствующим потенциалом, чтобы сыграть ключевую роль в осуществлении главы 13.

The task force could play a role in implementing decisions and/or recommendations of the Commission on Sustainable Development with respect to energy.
Целевая группа может играть роль в осуществлении решений и/ или рекомендаций Комиссии по устойчивому развитию в отношении энергетики.

Further strengthening of UNEP regional offices and their role in implementing the Bali Strategic Plan.
Дальнейшее укрепление региональных отделений ЮНЕП и повышение их роли в осуществлении Балийского стратегического плана.

UNDP played the lead role in implementing the joint programme on youth employment.
ПРООН сыграла ведущую роль в осуществлении совместной программы по трудоустройству молодежи.

The Committee held the day of general discussion on the question of"The private sector as service provider and its role in implementing the rights of the child.
Комитет посвятил день общей дискуссии по вопросу« Частный сектор как производитель услуг и его роль в реализации прав ребенка».

Agree on the lead Parties and their role in implementing the various programme elements;
Определит Стороны, которые возглавят работу по различным программным элементам, а также их роль в реализации этих элементов;

Within the framework of fiscal decentralization and democratic governance, local governments can play a key role in implementing these measures.
В рамках бюджетно- налоговой децентрализации и демократического управления местные власти могут играть ключевую роль в осуществлении этих мер.

The Ministry of Health plays a vanguard role in implementing programmes aimed at HIV/AIDS prevention.
Министерство здравоохранения играет ведущую роль в реализации программ, направленных на профилактику ВИЧ/ СПИДа.

On 20 September 2002, the Committee held a day of general discussion on the theme"The private sector as service provider and its role in implementing child rights.
Сентября 2002 года Комитет провел день общей дискуссии по теме" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка.

UN-Women was given a facilitation role in implementing and monitoring those commitments.
Структуре<< ООН- женщины>> была предоставлена посредническая роль в осуществлении и мониторинге этих обязательств.

The Committee's annual day of discussion, held on 20 September 2002, focused on the private sector as service provider and its role in implementing children's rights.
Ежегодный день обсуждений Комитета, проведенный 20 сентября 2002 года, был посвящен вопросу о частном секторе как поставщике услуг и его роли в деле осуществления прав ребенка.

The centres have in the past played a role in implementing activities in cooperation with other conventions.
В прошлом центры играли определенную роль в осуществлении мероприятий в сотрудничестве с другими конвенциями.

The responsibility of each actor needs to be scrutinized and, if possible, incentives offered that could enhance their active role in implementing the recommendations.
Необходимо скрупулезно изучить обязанности каждого действующего лица и по возможности предложить стимулы, которые могли бы повысить их активную роль в осуществлении рекомендаций.

In this regard, the importance of country offices and their critical role in implementing ISID in the most efficient and durable manner has been emphasized.
В этой связи была подчеркнута важность страновых отделений и их решающая роль в осуществлении ВУПР на самой эффективной и надежной основе.

It plays a key role in implementing State policy on water management and use, and coordinates the work of the water management bodies.
Оно играет ключевую роль в осуществлении государственной политики в области управления и использования водных ресурсов, а также координирует работу органов управления водными ресурсами.

The ICP regional offices will continue to play a key role in implementing the 2011 round at the regional level.
Региональные отделения ПМС будут, как и прежде, играть ключевую роль в осуществлении цикла 2011 года на региональном уровне.

At its thirty-first session, the Committee devoted one day of its general discussion to the theme,"The private sector as service provider and its role in implementing child rights.
На своей тридцать первой сессии Комитет посвятил один день в рамках общей дискуссии теме<< Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка.

Developed countries are also taking a more active role in implementing management-related activities in PGRFA.
Развитые страны также берут на себя все более активную роль в осуществлении мероприятий, связанных с рациональным использованием генетических ресурсов растений для производства продовольствия и земледелия.

UNDP has not developed a clear corporate position, competence, or niche for the environment and energy that is independent of its role in implementing GEF projects.
В ПРООН не разработано четкой корпоративной позиции, компетентного подхода или специальной ориентации в областях окружающей среды и энергетики, которые не зависели бы от ее роли в осуществлении проектов ГЭФ.

The private sector as service provider and its role in implementing child rights" is the theme for the next general discussion of the Committee on the Rights of the Child.
Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка"- тема следующей общей дискуссии Комитета по правам ребенка.

Requiring Parties to nominate CEPA Government and NGO Focal Points who will play a key role in implementing the programmes. All 3 Resolutions.
Поручение Сторонам назначить Национальных координаторов по CEPA от государственной организации и НПО, которые будут играть основную роль в выполнении программ. Все 3 Резолюции.

The Special Rapporteur played a key role in implementing and promoting the right to adequate housing, and Norway fully supported her mandate, work and recommendations.
Специальный докладчик играет ключевую роль в осуществлении и поощрении права на достаточное жилище, и Норвегия полностью поддерживает ее мандат, работу и рекомендации.

In that context, the United Nations must play a key role in implementing a comprehensive strategy.
В этом контексте Организация Объединенных Наций должна сыграть ключевую роль в осуществлении всеобъемлющей стратегии.

Invite the Global Environment Facility Council to strengthen its role in implementing sustainable forest management by establishing a new operational programme on forests with sufficient additional funds to be allocated by the current replenishment negotiations without prejudice to other operational programmes;
Предложить Совету Глобального экологического фонда укрепить его роль в деле внедрения неистощительного ведения лесного хозяйства путем создания новой оперативной программы по лесам с достаточными дополнительными фондами, которые будут выделены в ходе нынешнего раунда переговоров по пополнению средств без ущерба для других оперативных программ;