ROUTINELY COLLECTED на Русском - Русский перевод

• регулярно собираемые

Примеры использования Routinely collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

To test the availability and reliability of routinely collected data;
Проверить наличие и достоверность данных, собираемых на текущей основе;

Routinely collected data are usually controlled and used by data producers in most countries.
Регулярно собираемые данные обычно в большинстве стран контролируются и используются поставщиками информации.

Environmental data are routinely collected in EEA member countries.
Сбор экологических данных, как правило, осуществляется в странах членах ЕАОС.

Based on affordable monitoring, available and routinely collected data.
Основанным на финансово приемлемом мониторинге и на доступных и периодически собираемых данных.

Data are often not routinely collected through health information systems, hampering analysis of progress.
Часто не обеспечивается регулярный сбор данных в рамках информационных систем по вопросам здравоохранения, что препятствует анализу прогресса.

Data on the nutrition and physical activity of adults and young people are not routinely collected in Kazakhstan.
В Казахстане не проводится систематический сбор данных по питанию и физической активности взрослых и молодежи.

Consisting of highly relevant and routinely collected data, the JMF will be the starting point for reporting into the three frameworks.
Объединяя высоко актуальные и регулярно собираемые данные, ЕММ станет отправной точкой для подготовки отчетности в рамках трех механизмов.

Data sources and reporting: Data on ambient air pollution concentrations are routinely collected in national monitoring networks.
Источники данных и представление отчетности Данные о концентрациях загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы регулярно собираются национальными системами мониторинга.

Information routinely collected by the secretariat for the purpose of monitoring the achievement of the Quick Start Programme business plan also formed a part of the desk study.
Кабинетное" исследование включало информацию, которую секретариат регулярно собирает в целях контроля выполнения бизнес-плана Программы ускоренного" запуска" проектов;

Data on ambient air pollution concentrations are routinely collected in national monitoring networks.
Данные о концентрациях загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы регулярно собираются национальными системами мониторинга.

Routinely collected national-level data on the extent and basic nature of the movement of women migrant workers(to provide data on sections C.1(a)- C.1(g) above);
Регулярно собираемые на национальном уровне данные о масштабах и основном характере перемещения трудящихся женщин- мигрантов( для представления данных по разделу C. 1( a)- C. 1( g) выше);

In the case of Bhutan, a PEN evaluation included an assessment of routinely collected health-care data in pilot PEN centres 19.
В Бутане, оценка PEN включала анализ рутинно собираемых данных о предоставлении медицинских услуг в пилотных РЕN- центрах 19.

It uses routinely collected data, thus adding value to the resources used to generate them and providing opportunities for sharing and use of information.
В нем используются данные, собираемые на регулярной основе, что повышает ценность ресурсов, используемых для их сбора и обработки такой статистики, и обеспечивает возможности для обмена и использования этой информации.

Most are standard statistical indicators routinely collected and presented by national statistical authorities.
Их большая часть- это стандартные статистические показатели, собираемые и представляемые на регулярной основе национальными статистическими управлениями.

Based on routinely collected coverage data from Member States, immunization coverage with the first dose of measles-containing vaccine(MCV1) has plateaued at about 85% and only 119(61%) of Member States reported MCV1 coverage of≥90% in 2015.
На основании регулярно получаемых от государств- членов данных по охвату очевидно, что охват первой дозой вакцины, содержащей коревой компонент( ВСК1), затормозился на уровне около 85%, и только 119( 61%) государств- членов сообщили о том, что охват ВСК1 в 2015 году составил≥ 90.

The data are relatively good for the indicators which are based on routinely collected and available statistics in the countries.
Данные обладают относительно хорошим качеством в случае показателей, которые опираются на регулярно собираемую в стратах статистическую информцию.

Many aspects of safety, however- such as the level of microbial or chemical contamination of water sources and prevailing water supply and wastewater management practices are currently not considered in the data routinely collected.
Однако многие аспекты безопасности, такие как уровень микробного или химического загрязнения источников воды и преимущественно применяемая практика организации водоснабжения и отведения и очистки сточных вод, в настоящее время не учитываются в данных, собираемых в плановом порядке.

Fisheries and aquaculture: most countries routinely collected data on capture fisheries to monitor the status and trends.
Рыболовство и аквакультура: в большинстве стран на регулярной основе для отслеживания изменений и тенденций производится сбор данных о промысловом рыболовстве.

Routinely collected administrative data(e.g. from hospital discharge abstracts, in turn focusing on clinical interventions), which have been a convenient source of morbidity data, are inherently biased toward health problems for which the health care system has something to offer.
Получаемые в обычном порядке административные данные( например, из журналов выписки больных из лечебных учреждений; в этих выписках основное внимание уделяется клиническим методам лечения) являются приемлемым источником данных о заболеваемости, но в силу своего характера касаются проблем здоровья, для решения которых система здравоохранения может предложить некоторые средства.

Traditionally countries of the former Eastern Bloc routinely collected quite broad and comprehensive health statistics, which were quite similar within the bloc.
Традиционно страны бывшего восточного блока собирали, пользуясь стандартными приемами, довольно большой объем разнообразной статистической информации об охране здоровья населения, которая в этих странах была весьма схожей.

In Sub-Saharan Africa, as in many other regions, the lack of standardized, routinely collected treatment data impedes efforts to monitor trends in illicit drug use.
В странах Африки к югу от Сахары, как и во многих других регионах, отсутствие стандартизированной регулярной практики сбора данных о лечении наркомании затрудняет усилия по мониторингу тенденций в области употребления незаконных наркотиков.

By connecting and sharing large amounts of data from research studies, routinely collected data in medical records and other sources of big data, it is hoped that significant advancements in the understanding and treatment of Alzheimer's disease and other dementias will result in methods to prevent, halt or cure these neurodegenerative conditions.
Выражается надежда, что объединение и обмен крупных объемов данных научных исследований, планового сбора сведений из медицинских записей и других источников больших данных позволит добиться существенных успехов в понимании и лечении болезни Альцгеймера и других деменций и приведет к разработке методов профилактики, остановки прогрессирования или полного излечения этих нейродегенеративных состояний.

The bias arose from basing the estimates of exposure to air pollutant exclusively on routinely collected air quality data, which were applied as a mean value to wide areas and population groups.
Систематическая погрешность возникает в результате того, что оценки воздействия загрязнителей воздуха исключительно основываются на обычно собираемых данных о качестве воздуха: эти оценки применяются в качестве среднего значения в широком круге областей и в отношении широкого круга групп населения.

For indicators that are currently not routinely collected(such as national target-setting and well-being), the following points were agreed.
Что касается индикаторов, данные по которым в настоящее время в плановом порядке не собираются( например, в отношении национальных целевых ориентиров и показателей благополучия), были согласованы следующие положения.

It is critical to understand the epidemic from the gender perspective and to ensure that routinely collected data are disaggregated by sex and age, to include women, men and transgender people into decision-making processes and to promote gender-responsive budgeting.
Чрезвычайно важно анализировать эпидемиологическую ситуацию под гендерным углом зрения и прилагать усилия к тому, чтобы регулярно собираемые данные дезагрегировались по признаку пола и возрасту, чтобы женщины, мужчины и трансгендеры привлекались к процессам принятия решений и чтобы бюджеты составлялись с учетом гендерных аспектов.

The accident investigator routinely collects data from.
Специалист по исследованию ДТП регулярно собирает данные.

Likewise, if a national influenza vaccine programme targets pregnant women, and routinely collects information on numerator and denominator status of this group, this would facilitate estimates.
Кроме того, если национальная программа вакцинации против гриппа ориентирована на беременных женщин и регулярно собирает информацию о числителе и знаменателе для этой группы, это облегчит оценку.

All countries in the European Region have civil or vital statistics registration systems, and all national health information systems routinely collect mortality data by cause of death.
Все страны Европейского региона имеют системы регистрации гражданского состояния и демографической статистики и все национальные системы информации здравоохранения осуществляют на плановой основе сбор данных смертности по причинам смерти.

In the Philippines, the National Fisheries Research and Development Institute routinely collects scientific data regarding shark catches and the authorities are considering the banning of shark fisheries under the so-to-be adopted national plan of action.
На Филиппинах Национальный институт рыбохозяйственных исследований и разработок регулярно собирает научные данные об уловах акул, а органы страны изучают вопрос о запрещении добычи акульих плавников в рамках намеченного к принятию национального плана действий.

The"Guidance on the WHO review of psychoactive substances for international control" provided that WHO should routinely collect data related to psychoactive substances that are being abused or might have abuse potential, as well as substances convertible into such substances.
В Руководстве ВОЗ по обзору психоактивных веществ в целях международного контроля предусмотрено, что ВОЗ следует на регулярной основе собирать данные, касающиеся психоактивных веществ, которые являются или могут стать предметом злоупотребления, а также веществ, которые можно преобразовать в подобные вещества.