RULEBOOK на Русском - Русский перевод

• руководство
• правила
• в сборнике

Примеры использования Rulebook на Английском языке и их переводы на Русский язык

Read the rulebook.
Читай правила.

The rulebook doesn't bother us.
Устав не мешает нам спать.

Sounds like he wrote the rulebook.
Будто он написал учебник.

The Rulebook on the Protection of Foreign Victims of Trafficking.
Свод правил защиты иностранных жертв торговли людьми;

These are described in the rulebook.
Такое описание дано в брошюре.

Rulebook on Internal Organization and Systematization of Work Places;
Свод правил по внутренней организации и систематизации рабочих мест;

They have changed the rulebook, Jedediah.
Они изменили правила, Джедедайя.

Rulebook of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina.
Сборник правил Палаты представителей Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины.

Il Primo Segretario does everything by the rulebook.
Он всегда все делает строго по правилам.

Within the frame of this project, a rulebook has been prepared which was intended for trainers.
В рамках данного проекта был подготовлен сборник правил для таких инструкторов.

In December 2011, the RPG game won Diehard GameFAN's"Best Core Rulebook of 2011" award.
В декабре 2011 года игра получила награду Diehard GameFAN' s« Best Core Rulebook of 2011».

The Rulebook on the Protection of Persons Reporting a Suspicion of Corruption was adopted in July 2011.
В июле 2011 года было принято Руководство по защите лиц, сообщающих о предполагаемых фактах коррупции.

And no part of you wants to just toss this rulebook everyone's forced on you?
И неужели никогда не хотелось послать куда подальше все эти правила, которые вам постоянно навязывают?

Rulebook on register and licence for boats and floating establishments("Official Gazette" No. 111/07);
Руководство по регистрации и лицензированию судов и плавучих установок(" Официальный вестник"№ 111/ 07);

Introduction of a national club licensing manual(= national regulations and/or rulebook);
Введение в действие национального руководства по лицензированию футбольных клубов(= национальное положение о лицензировании и/ или свод правил);

Rulebook on determination of seaworthiness of boats and floating establishments("Official Gazette" No. 28/96);
Руководство по определению мореходности судов и плавучих установок(" Официальный вестник"№ 28/ 96);

The representative from Serbia reported that the national register and rulebook had been harmonized with the respective EU legislation.
Представитель Сербии сообщил, что национальный регистр и свод правил были согласованы с соответствующим законодательством ЕС.

Rulebook on Criteria for Evaluation and Allocation of Funds for Financing and Co-financing of Projects.
Свод правил по критериям оценки и выделению средств, предназначенных для финансирования и софинансирования проектов.

In 1885, the Swimming Association of Great Britain, recognized the game, now called water polo, and formulated a set of rules expanding on Wilson's rulebook.
В 1885 году Ассоциация плавания Великобритании признала игру, называемую сейчас водным поло, и расширила свод правил Вильсона.

Rulebook on the Manner and Procedure for providing access to environmental information(Official Gazette, no. 93/07);
Постановление о порядке и процедуре предоставления доступа к экологической информации( Официальный вестник,№ 93/ 07);

In accordance with the provisions of the Rulebook on the performance of tasks by SICPS(hereinafter referred to as the Rulebook) SD.
В соответствии с положениями Свода правил по вопросам выполнения служебных обязанностей ОВКПЭ( далее упоминаемый как Свод правил) SD.

Rulebook on the programme and training method of examining operators of pleasure craft("Official Gazette" No. 18/97);
Руководство по программе подготовки и проведению экзамена для лиц, управляющих прогулочными судами(" Официальный вестник"№ 18/ 97);

The permitted CO concentrations in internal combustion engines of motor vehicles, except motorcycles, are laid out in the Rulebook on Technical Requirements for On-Road Vehicles.
Допустимые концентрации CO в двигателях внутреннего сгорания механических транспортных средств, за исключением мотоциклов, определены в Руководстве по техническим требованиям к дорожным транспортным средствам.

In accordance with the Rulebook(art. 1), SICPS conducts investigations, supervision and control at the Ministry of Internal Affairs.
В соответствии со Сводом правил( статья 1) ОВКПЭ проводит расследования, осуществляет надзор и контроль в министерстве внутренних дел.

The Ministry of Education, in cooperation with the Ministry of Human and Minority Rights, is preparing a Rulebook on Monitoring and Reduction of Discrimination of Children in Education.
Министерство образования совместно с Министерством по правам человека и правам меньшинств осуществляет подготовку Руководства по мониторингу и сокращению масштабов дискриминации детей в сфере образования.

Rulebook on manning for vessels other than inland navigation ships of the merchant marine("Official Gazette" No. 49/06);
Руководство по укомплектованию экипажей судов помимо судов торгового флота, предназначенных для внутреннего плавания(" Официальный вестник"№ 49/ 06);

While appearing as an analyst on TV3's Eircom League Weekly show in August 2006, Scully observed that the league's rulebook needed to be tightened up in order to stop football matters ending up before the courts.
В августе 2006 года, выступая в качестве аналитика на телеканале TV3 в Eircom League Weekly, Скалли заметил, что правила лиги должны быть ужесточены, чтобы футбольные дела не доходили до суда.

The Rulebook on general normative standards on detention facilities in police stations of general competences was adopted in 2012.
В 2012 году был принят Справочник общих нормативных стандартов в местах содержания под стражей в полицейских участках с общей компетенцией.

It was explained that such systems were closed in nature, i.e. access to those was subject to previous acceptance of contractual terms contained, respectively, in the Bolero Rulebook and the ESS-Databridge Services& Users Agreement.
Было пояснено, что такие системы носят закрытый характер, т. е. доступ к ним обусловлен предварительным согласием с договорными условиями, изложенными, соответственно, в Правилах" Болеро" и Договоре о предоставлении услуг ESS- Databridge.

The rulebook was available alone, or as a boxed set with miniatures of Space Marines and the newly introduced Dark Eldar.
Книга правил была доступна как в одиночном, так и коробочном издании, включавшем в себя фигурки Космических десантников и совершенно новую фракцию Темных Эльдар.