RYUKYU на Русском - Русский перевод

• рюкю
• ryukyu

Примеры использования Ryukyu на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is known the Ryukyu Islands of Japan.
Острова Рюкю были признаны японской территорией.

The name is currently used for the Ryukyu Islands.
В настоящее время носит название остров Никумароро.

The Ryukyu Kingdom was annexed by Japan in 1879.
В 1879 году Японией было аннексировано государство Рюкю.

It is found in Japan and the Ryukyu Islands.
Встречается в основном на острове Кюсю и на островах Рюкю.

The inhabitants of the Ryukyu Islands were also referred to as Lequios by Tomé Pires.
Острова Рюкю также иногда называют Ликейские острова, а рюкюсцев ликейцами.

It is the second oldest castle in the Ryukyu Islands.
Считается вторым вулканом по величине на Марианских островах.

Was a king of the Ryukyu Kingdom, the third of the line of the Second Shō Dynasty.
Се Син( 1465- 1526)- правитель королевства Рюкю, третий в линии второй династии Се.

Their actions were limited to the Luzon northern coast, Taiwan and Ryukyu Islands.
На севере он отделен Лусонским проливом от острова Тайвань и островов Рюкю.

JTA owns 72.9% of Ryukyu Air Commuter.
Japan Transocean Air владеет 72, 9% собственности другой японской авиакомпании Ryukyu Air Commuter.

Bernard Jean Bettelheim, a British Protestant missionary, also arrived in Ryukyu in 1846.
Бернард Жан Беттельхайм, британский протестантский миссионер, также прибыл в Рюкю в 1846 году.

This ancient art originating in the Ryukyu Islands, now known as the island of Okinawa.
Это древнее искусство родом из островов Рюкю, ныне известный как остров Окинава.

Dragon King Ryu lives in his palace at the bottom of the sea, near the Ryukyu Islands.
Дракон Король Ryu живет в своем особняке, расположенном в нижней части моря, недалеко от островов Рюкю.

When a French ship arrived in Naha in 1844, Ryukyu was forced to trade with France.
Когда французский корабль прибыл в Наху в 1844 году, Рюкю был вынужден торговать с Францией.

Okinawan language, spoken in Okinawa Island, was once the official language of the Ryukyu Kingdom.
Окинавский язык, распространенный на Окинаве, в прошлом был государственным языком королевства Рюкю.

A big typhoon is brewing… south of the Ryukyu Islands, heading northeast at a speed of 25 mph.
Сильный тайфун движется… с юга островов Рюкю на северо-восток со скоростью 40 км/ ч.

Within the Ryukyu Kingdom, official texts were written in kanji and hiragana, derived from Japan.
В Королевстве Рюкю правительственные надписи обычно выполнялись с помощью кандзи и слоговой азбуки хирагана, заимствованных из Японии.

Classical Chinese writing was sometimes used in Ryukyu as well, read in kundoku(Ryukyuan) or in Chinese.
Вэньянь иногда использовали и на Рюкю, читая его при этом методом кундоку или по-китайски.

The Government of the Ryukyu Islands(琉球政府, Ryūkyū Seifu) was the self-government of native Okinawans during the American occupation of Okinawa.
琉 球 政 府, Рю: кю: сэйфу- правительство архипелага Рюкю, существовавшее во время американской оккупации острова Окинава.

Many tawny nurse sharks found off the coasts of Japan, Taiwan, and the Ryukyu Islands lack a second dorsal fin.
У многих акул- небрий, обитающих у побережья Японии, Тайваня и островов Рюкю отсутствует второй спинной плавник.

It should also provide adequate opportunities for Ainu and Ryukyu/Okinawa children to receive instruction in or of their language and about their culture, and include education on Ainu and Ryukyu/Okinawa culture and history in the regular curriculum.
Ему также следует предоставить надлежащие возможности детям айну и рюкю/ окинава обучаться на своем языке и изучать свой язык и свою культуру и включить в общую школьную программу изучение культуры и истории айну и рюкю/ окинава.

Japan Air Commuter flies to Kagoshima and Okinoerabu Airports, and Ryukyu Air Commuter provides service to Naha Airport.
Japan Air Commuter предоставляет рейсы в Кагосиму и на остров Окиноэрабу, а Ryukyu Air Commuter- в Наху.

The main defense against Japanese air attacks would have come from the massive fighter forces that were being assembled in the Ryukyu Islands.
Но главной защитой от японских авианалетов должны были стать истребительные армады, которые собирались на островах Рюкю.

The prefecture also includes hundreds of the Ryukyu Islands, which extend southwest from Kyushu towards Taiwan.
Префектура также включает в себя сотни островов Рюкю, которые тянутся к юго-западу от Кюсю к Тайваню.

Théodore-Augustin Forcade, a French priest sent by Paris Foreign Missions Society, came to Ryukyu to spread the Christian Gospel.
Теодор- Огюстен Форкад, французский священник, посланный Парижским обществом зарубежных миссий, приехал в Рюкю, чтобы распространить христианское Евангелие.

While noting measures taken and implemented by the State party concerning the Ryukyu-- based on the Act on Special Measures for the Promotion and Development of the Okinawa and the Okinawa Promotion Plan-- the Committee is concerned that sufficient measures have not been taken to consult Ryukyu representatives regarding the protection of their rights.
Учитывая меры, которые были приняты и реализованы государством- участником в отношении рюкю на основе Закона о специальных мерах по поощрению и развитию окинава и Плана по содействию окинава, Комитет выражает обеспокоенность тем, что не было предпринято достаточных усилий для консультаций с представителями рюкю по вопросам защиты их прав.

The mandarinfish is native to the Pacific, ranging approximately from the Ryukyu Islands south to Australia.
Природная среда обитания мандаринки- в западной части Тихого океана на протяженности примерно от островов Рюкю на юг к Австралии.

The Committee also recommends that the State party enhance its consultations with Ryukyu representatives on matters related to the promotion and protection of Ryukyu rights.
Комитет также рекомендует государству- участнику проводить более широкие консультации с представителями рюкю по вопросам поощрения и защиты прав рюкю..

JAL Mileage Bank(JMB) is the travel rewards programme of JAL Group, including Japan Airlines, JALways, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, Hokkaido Air System and Ryukyu Air Commuter.
JAL Mileage Bank( JMB)- бонусная программа поощрения часто летающих пассажиров холдинга« JAL Group», распространяющаяся на авиакомпании Japan Airlines, JAL Express, Japan Transocean Air, Japan Air Commuter, J- Air и Ryukyu Air Commuter.

Karate(空手, Karate) or karate-do is a martial art developed in the Ryukyu Islands from indigenous fighting methods and Chinese kenpō.
Каратэ( 空 手, карате), или по каратэ- до является боевым искусством в развитых островов Рюкю коренных и методы борьбы с китайским kenpō.

The HR Committee urged Japan to adopt special measures to protect, preserve and promote the cultural heritage and traditional way of life of Ainu and the Ryukyu/Okinawa people and recognize their land rights.
КПЧ настоятельно призвал Японию принять специальные меры по защите, сохранению и поощрению культурного наследия и традиционного образа жизни народов айну и рюкюсцев/ окинавцев и признать их земельные права.