SACRED SCRIPTURES на Русском - Русский перевод

• священных писаний
• священные писания
• священных писаниях
• священное писание

Примеры использования Sacred scriptures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reason is given in the sacred scriptures.
Причина этого приводится в священных писаниях.

From him he learned sacred scriptures and the practices of the religious life.
С этого времени он начинает изучать Священное Писание и богословские науки.

Extra Observances as found in the sacred scriptures.
Дополнительное служение, приведенное в священных писаниях.

There are neither sacred scriptures nor a priestly hierarchy in this religion.
В религии Акбара не существовало собственных священных писаний или священнической иерархии.

This is the first document of, I hope, a very long series of documents dedicated to sacred scriptures in Sanskrit.
Это первая из целого ряда страниц, содержащих священные писания на санскрите.

The Sacred Scriptures are veiled, that means they can not be understood by people who have unbelieving mind.
Священное Писание сокрыто, то есть не может быть понято людьми, у которых неверующий ум.

The term comes from the name of one of the ancient sacred scriptures of Hinduism in Sanskrit, the Vedas.
Которая была названа по имени одного из древних священных писаний индуизма на санскрите- Вед.

Tang Sanzang becomes Yakumo, a girl tasked with reviving the human race rather than retrieving sacred scriptures.
Тан Санзанг становится Якумо, девушкой, которой поручено возродить человеческую расу, а не извлекать священные писания.

The Sacred Scriptures and the entire Christian tradition teach that fasting is a great help to avoid sin and all that leads to it.
Священное Писание и вся христианская традиция учат, что пост оказывает большую помощь в избежании греха и всего, что ведет ко греху.

Vedas, Shastras, Upanishads, Puranas- all are the ancient sacred scriptures and refer to this culture.
Веды, шастры, упанишады, пураны- все это древние священные писания, относящиеся к этой культуре.

Monastic Buddhist communities had members trained in calligraphy having shared responsibility for duplicating sacred scriptures.
Монахи- буддисты обучали членов своих сообществ каллиграфии, разделяя обязанности по дублированию священных писаний.

Sanskrit prayers and perennial values taken from sacred scriptures like the Vedas, the Ramayana, the Upanishads, and the Bhagavad Gita were also taught.
Учитель( гуруджи) обучал их молитвам и песням из священных писаний, таких как Веды, Рамаяна, Упанишад и Бхагавад- гита.

The Pontiff also requests a reorientation of Catholic teaching and education, relying much more on sacred scriptures in sermons and religious instruction.
Понтифик также просит переориентировать католическое обучение и образование, гораздо больше полагаясь на священные писания в проповедях и религиозном обучении.

Therefore, little children, pray and read the Sacred Scriptures so that through my coming you discover the message in Sacred Scripture for you.
Поэтому, детки, молитесь и читайте Священное Писание, чтобы через мои посещения вам открылось в Святом Писании сообщение для вас.

These definitions must never be considered apart from the particularly authentic expression of the divine word in the sacred Scriptures or separated from the entire Gospel message to each age.
Эти определения ни в коем случае не должны быть воспринимаемы в отрыве от особенного аутентичного выражения слова Божия в Священных Писаниях, и не могут быть отделяемы от совокупности евангельского провозвестия каждой конкретной эпохи.

In some societies, the most sacred scriptures, the most revered personalities and the most cherished cultural values had been targeted as part of hate campaigns.
В некоторых странах объектом кампаний ненависти становятся наиболее почитаемые священные книги, наиболее уважаемые личности и самые уважаемые культурные ценности.

As I walked beneath its painted dome, I could not help but think of an ancient truth from the sacred scriptures, one which we would do well to reflect on in these challenging times.
Когда я шел под расписным куполом, я не мог не думать о древней истине из Священного писания, о которой нам полезно размышлять в эти трудные времена.

Another image of sacrifice in the sacred scriptures of monotheism is that of Jesus, who was sacrificed to cleanse the sins of mankind and who was also the Lamb of God.
Другой образ жертвы в священных писаниях монотеизма является Иисус, который был принесен в жертву, чтобы очистить грехи человечества или так называемый« Агнец Божий» символическое наименование Иисуса Христа.

In view of this organized common effort towards peaceful living, Catholic doctrine vindicates to the State the dignity and authority of a vigilant and provident defender of those divine and human rights on which the Sacred Scriptures and the Fathers of the Church insist so often.
Ввиду сих общих организованных усилий, направленных на мирное существование, католическая доктрина подтверждает за государством достоинство и власть бдительного и бережливого защитника тех божественных и человеческих прав, на которых столь часто настаивают Священное Писание и Отцы Церкви.

God give wisdom to anyone who reads these truths from the Sacred Scriptures to understand God's principles and apply them correctly to their situation.
Пусть Бог даст мудрости всякому читающему эти истины из Священного Писания, чтобы понять принципы Божьи и правильно их применять в своей ситуации.

On our personal relationship with the sacred Scriptures, on their interpretation in the liturgy and catechesis, and in scientific research, so that the Bible may not be simply a word from the past, but a living and timely word.
На личное отношение человека со Священными Писаниями, на их интерпретацию в литургии и катехизации, наряду с научным исследованием, чтобы Библия не оставалась Словом прошлого, но была живым и актуальным Словом.

Before you begin the spiritual practice that you are doing, whatever it is- reading Messages, invocations, prayers, Rosaries, the violet flame decrees, reading sacred scriptures given by the masters of humankind in the past epochs, meditation, singing or listening to mantras or any other songs about God….
Перед тем, как приступить к духовной практике, которую вы выполняете, чтобы это ни было- чтение Посланий, призывов, молитв, Велений Фиолетового Пламени, священных писаний, данных Учителями человечества в предыдущие эпохи, будь то медитации или пение, или слушание мантр или других песен о Боге, к Отцу, и не имеет значения принадлежность к религии, вам нужно успокоиться и сгармонизироваться.

When I was studying in the temples of India, the Sacred Scriptures, Vedas, and the thoughts of Lord Krishna and Lord Buddha, in certain phase, made me happy and I spent the rest of my life pretty honored because they called me Master.
Когда я учился в храмах Индии, священные писания, Веды, мысль Господа Кришны и Будды, на определенном этапе, я чувствовал себя счастливым и провел остаток своей жизни очень большая честь называете Меня Учителем.

In the fifth century, St. Juvenal, Patriarch of Jerusalem, said to the holy right-believing greek queen Pulcheria:"Even though Sacred Scriptures do not contain information about the circumstances regarding Her falling asleep, we know of them from the most ancient and most sure tradition.
В V веке святитель Ювеналий, Патриарх Иерусалимский, говорил святой благоверной греческой царице Пульхерии:« Хотя в Священном Писании нет повествования об обстоятельствах кончины Ее, впрочем мы знаем об них из древнейшего и вернейшего предания».

If the presence of Esotericism in the Sacred Scriptures of the West only now begins to be suspected, after nearly two thousand years of blind faith in their verbatim wisdom, the same may well be granted as to the Sacred Books of the East.
Если о присутствии Эзотеризма в Священных Писаниях Запада начинают подозревать только теперь, после почти двухтысячелетнего периода слепой веры в их verbatim мудрость, то тоже самое полностью приложимо к Священным Книгам Востока.

In Greece, the almost complete absence of priests and“sacred scriptures” left the human mind free and unfettered, resulting in a startling development in depth of thought.
В Греции, ввиду почти полного отсутствия священников и« священных писаний», человеческий разум оставался свободным и нескованным, что позволило достичь поразительной глубины мысли.

According to the Victory Altar, all the great sacred scriptures of humanity, including the Bible, the classics of Buddhism, and the ancient prophetic books of Korea announce the“original promise” of God, i.e. that humans may achieve physical immortality.
Согласно верованиям Алтаря Победы, все священные писания человечества- включая Библия, классические буддистские писания и древние корейские пророческие книги- упоминают о« первом обещании» Бога, а именно о том, что люди могут достичь физического бессмертия.

Also prohibited are the dissemination of Hoa Hao sacred scriptures and the public celebration of Hoa Hao religious festivals, including the holy day commemorating the founding of the Hoa Hao church.
Запрещены также распространение Священных писаний хоа- хао и публичное проведение религиозных праздников хоа- хао, включая Священный день образования церкви хоа- хао.

Sacred Scripture in the life and work of N.V.
Священное Писание в жизни и творчестве Н. В.

Sacred Scripture in large ecclesial gatherings[76].
Священное Писание и важные церковные собрания[ 76].