SAFETY CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условия безопасности
• безопасные условия
• условий для охраны труда
• условий безопасности
• условиях безопасности
• условиями безопасности

Примеры использования Safety conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Occupational safety conditions.
Условия техники безопасности.

There are no national laws governing health and safety conditions.
Национальных законов, регулирующих санитарно-гигиенические условия и условия безопасности на рабочем месте.

Health and safety conditions for seasonal workers.
Охрана здоровья и безопасные условия труда на сезонных работах.

Reviewing health and safety conditions;
Изучать условия гигиены и безопасности труда;

Only operate the machine in safety conditions, avoiding any potentially dangerous situation for the user and others.
Используйте машину только в безопасных условиях, избегая любых потенциально опасных ситуаций для самого оператора и других лиц.

The temporary offices would then be dismantled and normal safety conditions would be restored.
Временные помещения были бы затем демонтированы и восстановлены нормальные безопасные условия работы.

To improve the safety conditions and work safety, Branches of KMG will continue its work in the following directions.
Для улучшения состояния безопасности и охраны труда в ДЗО КМГ рекомендовано направить работу по следующим направлениям.

These exemptions also provide some minimum safety conditions fuel cocks should be closed.
Эти изъятия, кроме того, сопровождаются минимальными условиями безопасности закрытие кранов.

Regulates the loading and reloading of cartridges and bullets, which must meet certain safety conditions.
Регулирует порядок зарядки и перезарядки патронов и пуль, при котором необходимо соблюдать определенные условия безопасности.

To change something in the program it is possible only in safety conditions and in connection with wishes of tourists.
Отступления от программы возможны только по условиям безопасности и всвязи с пожеланиями туристов.

He also added that the 26 strikes have improved workers' wages and health and safety conditions.
Он также добавил, что 26 проеденных забастовок привели к увеличению заработной платы работников и повышению безопасности условий их труда.

You can analyze cycle time, detect collision and verify safety conditions in a 3D environment before you start production.
С его помощью можно до начала производства анализировать время цикла работы, обнаруживать столкновения и проверять условия безопасности в 3D- среде.

The TSP can refuse the carriage of passengers or luggage if they believe they compromise the space and safety conditions.
ПТУ может отказаться от перевозки пассажиров или багажа, если они считают, что это не соответствует требованию по свободному пространству и условиям безопасности.

As these safety conditions are very stringent, in practice, this implies that direct disposal on land is not often an option.
Поскольку эти условия безопасности являются чрезвычайно жесткими, на практике это означает, что зачастую нельзя отдать предпочтение непосредственному сбросу на поверхность земли.

The legal and administrative provisions concerning minimum occupational safety conditions are as follows.
Ниже перечислены юридические и административные акты, касающиеся минимальных условий техники безопасности.

The purpose of such checks shall be to ensure that safety conditions for the transport of dangerous goods by road comply with the relevant laws.
Цель таких проверок должна состоять в том, чтобы удостовериться, что перевозка опасных грузов осуществляется в условиях безопасности, отвечающих соответствующим юридическим нормам.

In this situation our primary objective is to organize reliable work of power equipment and safety conditions for personnel”.
В этих условиях наша основная задача- организовать надежную работу электрооборудования и безопасные условия для персонала».

Regulatory requirements and safety conditions of moving stairs, set a rule that marches with more than three steps must be enclosed mandatory.
Нормативные требования, а так же условия безопасности перемещения по лестнице, устанавливают правило, согласно которому марши, имеющие более трех ступеней, должны быть ограждены в обязательном порядке.

The incidence of war preferably in rural zones has had as immediate consequence the migration of women to urban centres seeking better safety conditions.
Прямым следствием военных действий, которые велись преимущественно в сельских районах, стала миграция женщин в города в поисках более безопасных условий.

An enterprise must pay its workers the minimum wage and provide the health and safety conditions and social protection measures prescribed in Turkmenistan.
Предприятие обеспечивает работникам минимальный размер оплаты труда, здоровые и безопасные условия труда и меры социальной защиты, установленные в Туркменистане.

That would expedite international trade with the Danube States anxious to develop international trade under those safety conditions.
Это позволит быстрее добиться упрощения международной торговли с придунайскими государствами, заинтересованными в том, чтобы международная торговля осуществлялась в указанных условиях безопасности.

Getting the balance right in Europe Access to the road haulage market and social and safety conditions, such as drivers' hours, are regulated at the EU level.
Установление надлежащего баланса в Европе Доступ на рынок автоперевозок, социальные условия и условия безопасности, такие как режимы труда и отдыха водителей, регулируются на уровне ЕС.

The opposite would also be possible, in which case all the provisions to would be moved to 1.1.3 definitions of special provisions, exemptions and minimum safety conditions.
Возможен также и противоположный подход, заключающийся в том, чтобы перенести все положения раздела 1. 1. 3 определения специальных положений, изъятия и минимальные условия безопасности.

The purpose of such checks shall be to ensure that safety conditions for the transport of dangerous goods by inland waterway comply with the relevant laws. 5.5.
Цель таких проверок состоит в обеспечении того, чтобы перевозка опасных грузов по внутренним водным путям осуществлялась в условиях безопасности, отвечающих требованиям соответствующего законодательства.

The government's aim should be not to sell"entrance tickets" but to maximize the inflow of tourists and provide safety conditions of their stay in the country.
Задача государства должна заключаться не в том, чтобы продавать через свои учреждения« входные билеты», а обеспечить максимальный приток туристов и безопасные условия их пребывания в стране.

JS1 also recommended that the Government improve safety conditions for people and their assets, taking into account that the lack of such conditions is at the root of many conflicts.
Авторы СП1 также рекомендовали правительству создать более безопасные условия для людей и их собственности, поскольку отсутствие таких условий является причиной многих конфликтов.

Containment of the reaction and the use of smaller quantities of products, leading to enhanced safety conditions for operators and reduced environmental risk.
Закрытое прохождение реакций и использование меньших количеств продукта, что ведет к улучшению условий безопасности для операторов и снижению риска для окружающей среды.

The safety conditions of road infrastructure and road vehicles as well as the education of road users all combine to impact the level of safety..
Условия безопасности автодорожной инфраструктуры и уровень безопасности транспортных средств, а также качество подготовки участников дорожного движения- все эти факторы влияют на уровень безопасности дорожного движения.

In this context, the request indicates that in 2011 to 2013, Colombia plans to intervene in 14 municipalities where safety conditions permit humanitarian demining to be undertaken.
В этом контексте запрос указывает, что в 2011- 2013 годах Колумбия планирует операции в 14 муниципалитетах, где условия безопасности позволяют производить гуманитарное разминирование.

The purpose of such checks shall be to ensure that safety conditions for the transport of dangerous goods by inland waterway comply with the relevant laws.
Цель таких проверок должна состоять в том, чтобы удостовериться, что перевозка опасных грузов по внутренним водным путям осуществляется в условиях безопасности, отвечающих требованиям соответствующего законодательства.