SECURITY CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условия безопасности
• обстановка в безопасности
• положение в безопасности
• ситуации в безопасности
• безопасных условий
• небезопасная обстановка
• режим безопасности
• условий безопасности
• обстановки в безопасности
• условиями безопасности
• положения в безопасности
• условиях безопасности
• ситуация в безопасности
• обстановке в безопасности
• обстановкой в безопасности
• безопасные условия

Примеры использования Security conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security conditions in their zone;
Об условиях безопасности в их зоне;

You're sure you're aware of the security conditions?
Вы точно ознакомились с условиями безопасности?

Security conditions in the administration complex;
Условий охраны административного комплекса;

There could be no trade-off in security conditions.
Никаких компромиссных уступок в плане условий безопасности быть не может.

General security conditions at the Embassy Compound;
Общих условий охраны на территории посольства;

In a significant proportion of the territory the security conditions have worsened.
На значительной части территории условия безопасности ухудшились.

Security conditions in the administration complex.
Обстановка в области охраны административного комплекса.

The United Nations system must improve security conditions.
Система Организации Объединенных Наций должна добиваться создания более безопасных условий работы.

General security conditions at the Embassy compound.
Общая обстановка в области охраны на территории посольства.

I am particularly concerned about the security conditions in the Ituri region.
Я особенно озабочен условиями в области безопасности в районе Итури.

Security conditions and human rights 17- 26 6.
Положение в области безопасности и права человека 17- 26 7.

Rehabilitation activities are initiated where security conditions allow.
Деятельность в области репатриации осуществляется только там, где это обеспечивают условия безопасности.

Security conditions stabilized in Côte d'Ivoire.
Стабилизация обстановки в плане безопасности в Кот- д' Ивуаре.

The implementation of the package will be dependent on security conditions on the ground.
Реализация пакета будет зависеть от обстановки в области безопасности на местах.

Nevertheless, security conditions in Haiti remain fragile.
Тем не менее, обстановка в плане безопасности в Гаити остается нестабильной.

We encourage UNAMA to continue its expansion, security conditions permitting.
Мы призываем МООНСА продолжить расширение своей деятельности, если условия безопасности позволяют это.

The security conditions at the camp were said to be precarious.
Обстановка в плане безопасности в этом лагере была охарактеризована как неустойчивая.

Expected accomplishment 1.1: Security conditions stabilized in Côte d'Ivoire.
Ожидаемое достижение 1. 1: Стабилизация положения в плане безопасности в Кот- д' Ивуаре.

Security conditions will allow for a continuation of the operations of the Office of the Special Coordinator.
Обстановка в плане безопасности позволит Канцелярии Специального координатора продолжить свою работу.

Such possibility has been always guaranteed when the security conditions could allow it.
Такая возможность гарантируется во всех ситуациях, когда это не противоречит условиям безопасности.

In that connection, security conditions on the ground obviously remain critical.
В этой связи очевидно, что попрежнему крайне важно обеспечить надлежащие условия безопасности на местах.

The disarmament of the civilian population in order to improve security conditions and consolidate the peace;
Разоружение гражданского населения в целях улучшения условий безопасности и укрепления мира;

We know security conditions are not the best ones, but other presidents and ministers go there regularly.
Конечно, условия безопасности в стране не благоприятны, но президенты и министры из других стран приезжают регулярно.

The timing of their deployment will inevitably be determined by the security conditions on the ground.
Выбор времени их развертывания неизбежно будет определяться существующими на местах условиями безопасности.

I know that I am violating the security conditions of my workplace, and I know I am committing a crime.
Я знаю, что я нарушаю условия безопасности моей фирмы и я знаю, что я совершаю преступление.

Germany welcomes the expansion of UNAMA's presence throughout the country, security conditions permitting.
Германия приветствует расширение присутствия МООНСА на территории всей страны, если позволят условия безопасности.

With the deployment of UNAMET, security conditions in the cities of Dili and Baucau have visibly improved.
После начала развертывания МООНВТ заметно улучшились условия безопасности в городах Дили и Баукау.

Robust support of the ongoing political process could lead to improved security conditions.
Оказание действенной поддержки текущему политическому процессу могло бы привести к улучшению обстановки в сфере безопасности.

Uncertainty regarding security conditions after the departure of UNMIH also contributes to this cautious approach.
Применению осторожного подхода способствует также неопределенность в плане условий безопасности после ухода МООНГ.

The training of new recruits for the Somali Police Force continued, despite adverse security conditions.
Подготовка новобранцев для сомалийской полиции продолжалась, несмотря на неблагоприятные условия в области безопасности.