РЕЖИМ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security regime
• security mode
• safety regime
• security conditions
• safety mode

Примеры использования Режим безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

SSID сети, пароль, режим безопасности.
Network SSID, password, security mode.

Примечание: Доступно только при изменении параметра" Режим безопасности"!
Note: Only available if"Safety Mode" is changed!

Режим безопасности Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове.
The United Nations security regime on Prevlaka.

В случае установки нового сайта появляется приглашение выбрать режим безопасности.
If you are installing a new site, you will not be prompted to choose a security mode.

Если режим безопасности активен, LЕD- лампочка начинает мигать в медленном темпе.
If security mode is active, LED will start to flash slowly.

Безопасность- Отображает используемый соседними точками доступа режим безопасности.
Security-Displays the mode of security in use by the neighboring APs.

Если режим безопасности не активен, звуковой сигнал прозвучит 2 раза, а LЕD- диод горит постоянно.
If the security mode is not active, siren will sound 2 times and LED diode will glow permanently.

Кемель Токтомушев является автором книги« Кыргызстан- режим безопасности и внешняя политика» Великобритания: Routledge.
Kemel Toktomushev is the author of the book‘Kyrgyzstan- Regime Security and Foreign Policy' UK: Routledge.

Чтобы укрепить режим безопасности и повысить информированность общественности, нужно приложить дополнительные усилия.
Further efforts were needed in order to strengthen the security regime and raise awareness.

В части 2 доклада лорда Каллена, которая была опубликована 20 сентября 2001 года, рассматривается режим безопасности на железных дорогах в целом.
Part 2 of Lord Cullen's report, which was published on 20 September 2001, looked at the whole rail safety regime.

Во-вторых, это режим безопасности, который определяют функциональные факторы- общее управление нормами и институтами.
Second, the security regime is also determined by functional factors- the governance of common norms and institutions.

Целью оценки культуры безопасности является получение четкого представления о влиянии человеческого фактора на режим безопасности организации.
The purpose of a security culture assessment is to provide a clear picture of the influence of the human factor on an organization's security regime.

Режим безопасности времен" холодной войны", который характеризовался военными союзами и гонкой вооружений, был, как было доказано, неспособен обеспечить мир.
The cold-war security regime that featured military alliances and the arms race is, as has been proved, incapable of making peace.

Закон 25. 239 Раздел XVIII<< Особый режим безопасности для работников сферы домашних услуг>> и Административный указ к нему№ 485/ 2000 и Указ№ 290/ 01.
Act 25.239, title XVIII"Special social security regime for domestic workers" and its Regulatory Decree No. 485/2000 and Decree No. 290/01.

Режим безопасности определяется с учетом соответствующего уровня угрозы, и все элементы ослабления риска внедряются и отслеживаются на постоянной основе.
The security alerts are set at the appropriate levels, and all risk-mitigating elements are installed and monitored on an ongoing basis.

В Configuration Manager 2007 имеется только один режим безопасности, который соответствует режиму повышенной безопасности в SMS2003.
In Configuration Manager 2007, you have only one security mode and that mode is equivalent to SMS2003 advanced security mode..

Режим безопасности космической деятельности, который является составной частью режима лицензирования, призван обеспечивать защиту жизни и имущества граждан.
The space safety regime forms an integral part of the licensing regime, and is intended to protect public life and property.

Это не панацея, но она может усилить режим безопасности и поспособствовать достижению основных целей на всем протяжении жизненного цикла радиоактивных источников, от начала и до конца.
Though not a panacea, it can enhance the security regime and contribute to its major objectives throughout the entire life cycle of radioactive sources, i.e. from cradle-to-grave.

Намибия приступила к разработке своей политики в области ядерного топливного цикла, с тем чтобы усилить ядерную защиту и режим безопасности и выполнить свои международные обязательства по Договору.
Namibia had started developing its nuclear fuel cycle policy in order to strengthen its nuclear safety and security regime and fulfil its international obligations under the Treaty.

Транспарентный, авторитетный и устойчивый режим безопасности, вытекающий из статуса Монголии, явится нашим вкладом в международные усилия по содействию миру и безопасности..
A transparent, credible and stable security regime relating to Mongolia's status would be our contribution to the international efforts of promoting regional peace and security..

Режим безопасности обеспечивался частными компаниями, оказывающими услуги в сфере безопасности, а сотрудники безопасности ЮНСОА осуществляли надзор за деятельностью персонала и предоставлением услуг.
All security arrangements were provided by commercial security service providers, with UNSOA security staff supervising and managing personnel and services.

Делегации следует ответить на утверждение о том, что режим безопасности, применяемый к негражданам, практически не предоставляет им должной процедуры, предусмотренной в Законе об иммиграции и защите беженцев.
The delegation should respond to the claim that the security regime applicable to non-citizens gave them little or no due process under the Immigration and Refugee Protection Act.

Представители трех стран также договорились дополнительно проработать контрольный перечень в каждой стране, чтобы учесть в нем положения национального законодательства и усовершенствовать тем самым режим безопасности.
The representatives of the three countries also agreed that the checklist would be additionally elaborated in each country to tailor it to national legislation to improve the safety regime.

Было подчеркнуто также, что в основе любого будущего присутствия Организации Объединенных Наций должен лежать пересмотренный и всеобъемлющий режим безопасности в интересах обеспечения мира и стабильности в регионе.
It was also emphasized that a revised and comprehensive security regime should constitute the core of any future United Nations presence, contributing to the maintenance of peace and stability in the region.

Мы считаем, что режим безопасности на основе постепенного свертывания вооружений будет наименее дорогостоящим и наиболее цивилизованным путем к достижению устойчивого мира и безопасности в самих государствах и между ними.
We believe that a progressively less-weaponized security regime will be the most cost-effective and civilized way forward for sustainable peace and security within and between States.

Хорватия и Союзная Республика Югославия могли бы по своему усмотрению скорректировать режим безопасности таким образом, чтобы открытие контрольно-пропускного пункта в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, не привело к нарушению.
Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia could, at their discretion, adjust the security regime so that the opening of a crossing point in the United Nations-controlled zone did not result in a violation.

C7. 2. Режим безопасности Выбор: Режим не- SIL/ Режим SIL( недоступно в экспертном режиме) C7. 3. Проверка SIL Проверка параметров, связанных с обеспечением безопасности, и блокировка устройства.
C7.2.0 Safety Mode Select: Non-SIL/ SIL Mode(not available in expert mode) C7.3.0 SIL Verification Verification of safety relevant parameters and lock of the device.

Участники положительно оценили представленное им сообщение о том, что должен включать в себя режим безопасности и о необходимости его всестороннего соблюдения, и указали на ряд трудностей, которые могут возникнуть у них при введении такого режима..
The participants also appreciated the presentation on what a safety regime should contain and the need for full implementation, and they highlighted some difficulties they might encounter in implementing it.

Сохранение и Хорватией, и Союзной Республикой Югославией( Черногория) укомплектованных личным составом контрольно-пропускных пунктов с целью обеспечения режима пересечения границы на мысе Кобила попрежнему нарушает режим безопасности в зоне.
The presence of manned checkpoints of both Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia(Montenegro) for the purpose of operating a crossing regime at Cape Kobila continues to violate the security regime in the zone.

Поэтому даже в этом случае Хорватия будет и впредь уважать режим безопасности, установленный под наблюдением Организации Объединенных Наций, до тех пор пока между Хорватией и Союзной Республикой Югославией не будет достигнуто взаимное согласие по вопросу о Превлаке.
Accordingly, even in that case, Croatia would continue to respect the security regime established during United Nations monitoring until mutual agreement on the issue of Prevlaka is reached between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.