SAFETY PROBLEM на Русском - Русский перевод

• проблемы безопасности
• проблему безопасности

Примеры использования Safety problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Justification- safety problems.
Обоснование- проблемы безопасности.

A guy died in a wall collapse, and Parker refused to correct the safety problems.
Парень умер из-за обвала стены, и Паркер отказался исправить проблемы безопасности.

Determining the safety problems related to the rules and regulations.
Выявление проблем безопасности, связанных с правилами и нормативными положениями;

Chemical in plastic bottles causes safety problem.
Химическая в пластиковых бутылках причины проблемы безопасности.

It would also solve some safety problems deriving from the model proposed.
Это позволило бы решить некоторые проблемы безопасности, вытекающие из предложенной модели.

Is one of the country's greatest ecological safety problems.
Является одной из проблем экологической безопасности.

Water emissions might be a safety problem in the future water freezing in winter.
Выбросы воды могут стать проблемой безопасности в будущем замерзание воды в зимний период.

The country has no field to bury radioactive fall-outs that also creates a safety problem.
В Грузии нет места для захоронения радиоактивных отходов, что также создает проблему безопасности.

Chemical in plastic bottles causes safety problem Chemical Plastic.
Химическая в пластиковых бутылках причины проблемы безопасности Химическая пластиковые.

The GAO report concluded that the possibility of an overram-caused explosion was a"previously unrecognized safety problem.
В докладе Счетной палаты содержалось заключение, что взрыв, вызванный переполнением, представлял из себя« ранее не распознанную проблему безопасности».

Informing the public about road safety problems through the media.
Информирование населения через средства массовой информации о проблемах безопасности дорожного движения.

Describe selected safety problems and the known effects of various kinds of intervention; give specific examples of successes;
Характеризуются отдельные проблемы безопасности и известные последствия различного рода усилий; приводятся конкретные примеры успешных результатов;

This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.
Это может приводить к проблемам надежности, проблемам безопасности и к возникновению неразорвавшихся боеприпасов.

Examples of mechanisms to detect memory safety problems include Address Sanitizer(ASAN)(available in GCC and LLVM), Memory Sanitizer, and valgrind.
Примерами механизмов обнаружения проблем безопасности памяти являются Address Sanitizer( ASAN)( доступен в GCC и LLVM), Memory Sanitizer и valgrind.

Encourages each Member State to assess its own road traffic safety problem and situation.
Призвать каждое государство- член дать оценку своих собственных проблем безопасности дорожного движения и положения в стране.

Mobility requirements and safety problems relating to the ageing of the population;
Потребности в области мобильности и проблемы безопасности, связанные со старением населения;

Others argued that the 1.3 coefficient had been used for a long time and that no safety problem had been reported.
Ряд других делегаций заявили, что коэффициент 1, 3 используется уже долгое время и что никаких проблем с безопасностью в этой связи не возникало.

Offer selected safety problem statistics(with information about each country, to be chosen by the viewer from a drop-down list);
Предлагаются отдельные статистические данные, касающиеся проблемы безопасности( с информацией в разбивке по странам, которую пользователь может выбрать из приведенного перечня);

With growth in the number of both vehicles and road users in general, the global road safety problem is worsening each year, which is why measures must be launched immediately.
При росте количества транспортных средств и участников дорожного движения в целом, глобальная проблема безопасности дорожного движения ухудшается с каждым годом, поэтому меры следует принимать незамедлительно.

In order to solve this safety problem, an analysis of the soil characteristics is to be undertaken under the umbrella of the International Test and Evaluation Programme ITEP.
Для решения этой проблемы безопасности под эгидой Международной программы испытания и оценки( МПИО) производится анализ почвенных характеристик.

At its thirty-fifth session, the Working Party agreed that skateboarders, roller skaters and more recently users of scooters(kickboards) posed a road safety problem.
На своей тридцать пятой сессии Рабочая группа согласилась с тем, что лица, передвигающиеся на роликовых досках, роликовых коньках, а также на недавно появившихся самокатах, создают проблему безопасности дорожного движения.

Aggressive driving is a major public safety problem in the United States, and therefore it is an important priority of the U.S. Government.
Агрессивное вождение представляет собой важнейшую проблему обеспечения безопасности населения в Соединенных Штатах, и в этой связи борьба с ним выступает в качестве важного приоритета деятельности правительства США.

The application of EU approaches via this EU funded regional project will hopefully assist these countries to improve their capacity to address their road safety problems more effectively.
Применение подходов, существующих в ЕС, в рамках проведения финансируемого ЕС регионального проекта поможет этим странам повысить их потенциал более эффективного решения проблем безопасности дорожного движения.

Safety problems should be addressed in a way that is rational and justified, taking into consideration the relevant research and the economic well being of all of our societies.
Проблемы безопасности следует рассматривать с использованием рационального и обоснованного подхода с учетом результатов соответствующих исследований и экономического благосостояния стран.

More effort is needed to raise awareness within this critical target group about the road safety problem in low- and middle-income countries and the actions they can take to alleviate the situation.
Требуется прилагать больше усилий для поднятия уровня осведомленности о проблеме безопасности на дорогах в этой важной целевой группе в странах с низким и средним уровнем доходов, а также о действиях, которые они могут предпринять для облегчения ситуации.

Food safety problems are rooted in chemical, bacteriological or epidemiological issues during food production, transformation, transport and distribution.
Проблемы безопасности продуктов питания коренятся в химических, бактериологических или эпидемиологических проблемах, возникающих в процессе производства продуктов питания, переработки, транспортировки и распределения.

The Chairwoman reiterated the importance of providing documentation in support of proposals, including accident and injury data that define the safety problem, in order for the group to conduct its work in an efficient manner.
Председатель вновь отметила, что представление документации в поддержку предложений, включая данные о дорожно-транспортных происшествиях и ранениях, характеризующие проблему безопасности, имеет важное значение для эффективной работы группы.

The head of the Road Safety Department in the Ministry of Internal Affairs made a statement to the General Assembly at its fifty-eighth session concerning the role of legal sanctions in tackling the road safety problem.
Начальник Департамента обеспечения безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел России выступил на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи ООН с докладом о роли юридических санкций в решении проблемы обеспечения безопасности дорожного движения.

Several delegations were not in favour of reducing the transitional period proposed for the orange-coloured plates because the new provisions did not result from a safety problem relating to the use of the existing plates but from problems experienced by some inspectors in interpreting the existing provisions.
Ряд делегаций высказались против сокращения переходного периода, предложенного для табличек оранжевого цвета, поскольку новые положения являются не результатом проблемы безопасности, связанной с использованием нынешних табличек оранжевого цвета, а следствием трудностей с толкованием действующих положений, с которыми сталкиваются некоторые работники, осуществляющие проверки.

For example, Oman has established a National Committee for Road Safety, an independent institution whose remit includes legislation, promoting the improvement of transportation services and raising awareness of the road safety problem;
Так, в Омане создан Национальный комитет за безопасность дорожного движения, независимый орган, в функции которого входит разработка законодательства, содействие улучшению транспортных служб и разъяснение важности проблемы обеспечения безопасности дорожного движения;