SECURITY PROBLEM на Русском - Русский перевод

• проблему безопасности
• проблема безопасности
• проблемой безопасности
• проблеме безопасности

Примеры использования Security problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

A security problem again!
Опять режимные проблемы!

So there's no security problem?
Значит, проблем с безопасностью нет?

The proliferation of small arms and light weapons is not merely a security problem.
Распространение стрелкового оружия и легких вооружений является не только проблемой безопасности.

Do I have a security problem here?
У меня проблемы с безопасностью?

In case you haven't noticed, you have a security problem.
Последний случай показывает, что у вас проблемы с охраной.

I guess I found a security problem, what should I do?
Мне кажется, что я нашел проблему, связанную с безопасностью.

There are several ways developers can learn of a security problem.
Разработчики могут узнать о проблемах безопасности из следующих источников.

Q: I guess I found a security problem, what should I do?
Вопрос: Мне кажется, что я нашел проблему, связанную с безопасностью.

The security problem in Kosovo is largely a result of the absence of law and order institutions and agencies.
Проблема безопасности в Косово в основном является результатом отсутствия правоохранительных и других органов и учреждений.

Do you think your PC has a security problem?
Как вы думаете, ваш компьютер имеет проблемы с безопасностью?

There's been a security problem… that's been handled and you're free to go.
Проблема с безопасностью… уже решена и вы можете идти.

By the early sixties the country's food security problem was solved.
К началу шестидесятых годов проблема обеспечения страны продовольствием была решена.

This presents a security problem for the anti-piracy naval task forces.
Это говорит о том, что военно-морских сил по борьбе с пиратством существует проблема безопасности.

But I have become more and more convinced that trying to resolve the security problem on its own cannot work.
Однако я все больше убеждаюсь, что попытки решить проблему безопасности саму по себе не могут принести результатов.

Android is trying to solve a security problem 4 years old and to face new viruses and Trojans.
Android пытается решить проблему безопасности 4 лет и столкнуться с новыми вирусами и трояны.

This not only saves the inconvenience of having to carry these items around the world but also solves the security problem mentioned above.
Это не только избавляет от неудобства возить эти продукты с собой, но также решает проблемы безопасности, описанные выше.

This is known as the Endpoint Security Problem in public networks.
Эту проблему называют Проблемой безопасности канала связи в общественных сетях.

The second type of security problem consisted of the strictly external threats- when one State directly threatened another.
Второй аспект проблемы безопасности сводится к сугубо внешним угрозам, когда одно государство непосредственно угрожает другому.

However, when it has more than it needs, that becomes a security problem for the region and for neighbouring countries.
Тем не менее, когда его у нее больше, чем ей нужно, это становится проблемой безопасности для региона и соседних стран.

This regional security problem should be resolved through negotiations, with the participation of key actors in the"5+2" format.
Эта региональная проблема обеспечения безопасности должна решаться на основе переговоров с участием ключевых действующих лиц в формате<< 5+ 2.

The Prime Minister said that the conflict in the Democratic Republic of the Congo was not a security problem but a political one.
Премьер-министр, в свою очередь, отметил, что конфликт в Демократической Республике Конго является не проблемой безопасности, а политической проблемой..

We have gotta solve that security problem for the Indian Casino we're constructing.
Нам нужно разобраться с неполадкой в системе безопасности того индейского казино, которое мы строим.

All major negotiations have been preceded by a prenegotiation stage, in which some shared understanding is reached that a security problem exists and that it must be addressed multilaterally.
Всем крупным переговорам предшествовала" предпереговорная стадия", на которой достигалось известное понимание на тот счет, что существует проблема безопасности и ею нужно заняться на многосторонней основе.

The security problem in the province is a national issue, especially since November 1991, which saw the start of chronic civil unrest.
Проблема безопасности в провинции приобрела общенациональный характер, особенно после ноября 1991 года, когда начались непрекращающиеся гражданские беспорядки.

For each package which has been found vulnerable to a security problem there will be a DSA released by the Debian Security Team.
Для каждого пакета, который оказывается подвержен проблеме безопасности, командой безопасности Debian будет выпущена DSA рекомендация по безопасности..

Whenever a security problem is reported, you should collaborate with the security team to provide a fixed version see Section 5.8.5.
Когда сообщается о проблеме безопасности, вам следует совместно с командой безопасности предоставить исправленную версию см. раздел 5. 8. 5,« Работа с ошибками, связанными с безопасностью».

In 2008, UNODC drew the attention of the international community to the security problem in West Africa related to illicit trafficking and transnational organized crime.
В 2008 году ЮНОДК обратило внимание международного сообщества на проблему безопасности в Западной Африке, связанную с торговлей людьми и транснациональной организованной преступностью.

With the development of society technological progress, security awareness, everyone wants to keep the family safe in the hands, although not living in the war, the security problem cannot be ignored.
С развитием технологического прогресса общества, осознанием безопасности, каждый хочет сохранить семью в безопасности, хотя и не живет на войне, проблему безопасности нельзя игнорировать.

This example does not only show the 64-bit code's security problem but also how dangerous the depths of large and complex projects which have been written for many years are.
Данный пример не столько демонстрирует проблему безопасности 64- битного кода, сколько показывает, как опасны потаенные дебри больших и сложных проектов, которые пишутся многими годами.

The Office was successful in drawing the attention of the international community to the security problem in West Africa related to illicit trafficking and transnational organized crime.
Управлению удалось привлечь внимание международного сообщества к проблеме безопасности в Западной Африке, связанной с незаконным оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью.