ПРОБЛЕМЫ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• problem of food security
• food security issues
• food insecurity
• problems of food security

Примеры использования Проблемы продовольственной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы продовольственной безопасности России// Science Time.
Problems of food security of Russia// Science Time.

Миру необходима вторая<< зеленая революция>> для решения проблемы продовольственной безопасности.
The world needs a second green revolution to address the problem of food security.

Проблемы продовольственной безопасности РК. Конкурентоспособность.
Problems of food security of the Republic of Kazakhstan. Competitiveness.

В данной статье рассмотрены проблемы продовольственной безопасности России в системе агробизнеса.
This article considers the problems of food security of Russia in the system of agribusiness.

Посредством повышения производительности мелкие землевладельцы могут способствовать решению проблемы продовольственной безопасности.
With greater productivity, small-holders could help resolve the food security problem.

В современном мире с растущим населением проблемы продовольственной безопасности стран становятся наиболее актуальными.
In the modern world with a growing population, the issues of food safety are very important.

Проблемы продовольственной безопасности России в условиях экономической глобализации// Гуманитарные научные исследования.
The problem of food security in Russia in the conditions of economic globalization// Humanities scientific researches.

В статье рассмотрены проблемы продовольственной безопасности России в условиях глобализации экономики.
In the article the author studies the problems of food security in Russia in the conditions of economic globalization.

В июле 2010 года Федерация, в сотрудничестве с ФАО, организовала совещание в Ирландии на тему<< Проблемы продовольственной безопасности.
In July 2010, the Federation organized a meeting in Ireland on the topic"Challenges for food security", in cooperation with FAO.

ВИЧ/ СПИД стал главной причиной проблемы продовольственной безопасности и голода, обрушившегося на наш народ.
HIV/AIDS has become the leading cause of the food insecurity and famine that plague so many of our people today.

Комитет рекомендует государству- участнику существенно активизировать свои усилия по решению проблемы продовольственной безопасности и голода в Канаде.
The Committee recommends that the State party significantly intensify its efforts to address the issue of food insecurity and hunger in Canada.

Цель исследований- проанализировать проблемы продовольственной безопасности в условия ВТО и ее агропродовольственную политику.
The purpose of research is to analyze the problem of food security in terms of the WTO and its agro-food policy.

Европейский союз тоже уже давно занимается поисками долгосрочных решений проблемы продовольственной безопасности в Эфиопии.
The European Union has also long engaged itself in the search for long-term and lasting solutions for the food security problem in Ethiopia.

Возникновение проблемы продовольственной безопасности следует рассматривать в качестве важной возможности для развития системы производства в целом.
The emergence of the issue of food safety should be viewed as a major opportunity for raising the overall maturity of the production system.

Особое внимание следует уделять биотехнологиям, которые могут помочь решить проблемы продовольственной безопасности в Африке и наименее развитых странах.
Special consideration should be given to biotechnologies that could help to solve the food security problems of Africa and the least developed countries.

Проблемы продовольственной безопасности, о которых говорил применительно к Монголии Специальный докладчик по вопросу о праве на питание, дают повод для обеспокоенности.
Food security issues, which had been emphasized in relation to Mongolia by the Special Rapporteur on the right to food, gave cause for concern.

ПРООН также разрабатывает стратегию обеспечения продовольственной безопасности, которая позволит ей решать проблемы продовольственной безопасности в рамках ее программ.
UNDP is also in the process of developing a food security strategy for handling food security issues in its programmes.

Следует организовать предоставление финансовой и технической помощи для решения проблемы продовольственной безопасности в развивающихся странах- чистых импортерах продовольствия.
Financial and technical assistance should be provided to address the problem of food security in net food-importing developing countries.

Глобальный характер проблемы продовольственной безопасности требует принятия хорошо скоординированных мер реагирования на субрегиональном, региональном и международном уровнях.
The global nature of the food security challenge called for a well-coordinated response at the subregional, regional and international levels.

Некоторые проектные мероприятия решают проблемы различной степени ухудшения состояния окружающей среды и проблемы продовольственной безопасности в конкретных местах осуществления проекта.
Several project activities address varying degrees of environmental degradation and food security issues in specific project locations.

Она хотела бы знать, в какой мере политика регулирования, проводимая Всемирным банком и Международным валютным фондом( МВФ), обостряет проблемы продовольственной безопасности.
She wondered to what extent the adjustment policies of the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) were exacerbating the problems of food security.

Сохранение, а по сути, и обострение проблемы продовольственной безопасности в Африке свидетельствуют о низкой эффективности стратегий развития на национальном и международном уровнях.
The prevalence- and indeed the worsening- of food insecurity in Africa points to a serious failing of development strategies at both the national and the international level.

Финансовая и техническая помощь должна оказываться более целенаправленно в интересах эффективного решения проблемы продовольственной безопасности в развивающихся странах, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
More focused financial and technical assistance should be provided to address effectively the problem of food security in net food-importing developing countries.

Прямые иностранные инвестиции в сельское хозяйство, осуществляемые многонациональными корпорациям и другими инвесторами, пропагандировались как ключ к решению проблемы продовольственной безопасности, особенно в Африке.
Foreign direct investment in agriculture by multinational corporations and others has been promoted as key to solving the food security problem, especially in Africa.

Г-н Мейви( Ирландия) говорит, что проблемы продовольственной безопасности и недостаточного питания в тех или иных формах возникают по всему миру, и в их основе лежит целый ряд сложных и взаимосвязанных причин.
Mr. Mawe(Ireland) said that food insecurity and malnutrition manifested themselves in various ways throughout the world and had many complex and interdependent underlying causes.

Г-н Осорио( Председатель Экономического и Социального Совета), Сопредседатель, говорит, что нельзя терять темп, уже достигнутый в решении проблемы продовольственной безопасности и питания.
Mr. Osorio(President of the Economic and Social Council), Co-Chair, said that the momentum already achieved in addressing the issue of food security and nutrition must not be lost.

Проблемы продовольственной безопасности, с которыми они сталкиваются, носят многогранный характер, Источники продовольствия семей зависят от их покупательной способности, а низкие доходы домохозяйств вынуждают людей жить в условиях недоедания.
The food security issues they faced were multifaceted, and their sources of food were dependent on their purchasing power, leaving them prone to malnutrition.

В ходе недавно проведенной оценки ее работы было с удовлетворением отмечено, что Группе удалось за прошедшие пять лет адаптироваться к меняющемуся характеру проблемы продовольственной безопасности.
A recent evaluation of its work noted with satisfaction that it has been able to adapt to the changing nature of the challenge of food insecurity over the past five years.

Для решения проблемы продовольственной безопасности африканские страны осуществляют различные стратегии, направленные на смягчение последствий нехватки продовольствия и защиту наиболее уязвимых слоев населения.
To address the problem of food security, African countries have pursued various strategies to cushion against food shortages and protect the most vulnerable segments of the population.

Ее страна хотела бы получить более подробную информацию о роли и значении международного сотрудничества и солидарности в деле расширения возможностей развивающихся стран в решении проблемы продовольственной безопасности.
Her country sought further information on the role and importance of international cooperation and solidarity in enabling developing countries to tackle the problem of food security.