SALARY SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система окладов
• система оплаты труда
• системы заработной платы
• системе окладов

Примеры использования Salary system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teacher salary system.
Система оплаты труда педагогов.

New salary system for the members of the International Court of Justice.
Новая система окладов для членов Международного Суда.

IV. Requirement for the implementation of the new salary system.
IV. Расходы, возникающие в связи с введением новой системы окладов.

A transparent salary system for companies.
Разработка транспарентной системы оплаты труда для компаний;

The Commission should examine the Flemming principle from the perspective of the salary system as a whole.
Комиссии следует проанализировать принцип Флемминга с точки зрения системы окладов в целом.

New salary system for judges at international courts and tribunals.
Новая система окладов судей международных судов и трибуналов.

In the influence that the minimum salary has in the salary system of administration employees;
Влияние минимальной заработной платы на систему оплаты труда административных служащих;

UNEC's brand the Differential Salary System which is applied to stimulate teaching staff is also distinguished by uniqueness.
Система дифференциальной заработной платы, стимулирующая преподавателей, также отличается своей уникальностью.

With the new legal provisions on Confederation personnel, a new salary system has also been introduced.
С принятием новых законодательных положений о персонале Конфедерации также была введена новая система оплаты труда.

UNEC's Differential Salary System is discussed in ANS 05.05.2016.
Дифференциальная система заработной платы UNEC обсуждалась на телеканале ANS 05. 05. 2016.

She commented the Electronic University Model and the Differential Salary System applied at UNEC positively.
Она выразила положительное отношение к применяемым в UNEC модели Электронного университета и системе дифференциальной заработной платы.

The new salary system would apply to judges serving in Arusha and to newly elected judges coming on board.
Новая система окладов будет применяться в отношении судей, работающих в Аруше, и вновь избранных судей, приступающих к выполнению своих обязанностей.

Using KPI to improve the grading method salary system// Humanities scientific researches.
Использование KPI для совершенствования системы оплаты труда методом грейдинга// Гуманитарные научные исследования.

The Government salary system does not discriminate against women, but is based on qualification and work experience.
Система оплаты труда государственных служащих не является дискриминационной в отношении женщин, а основывается на уровне квалификации и продолжительности трудового стажа.

To increase the stimulation in the field of scientific research the Differential Salary System will be improved.
В целях повышения стимулирования в научно-исследовательской сфере будет усовершенствована система дифференциальной заработной платы.

Proposed change in the salary system for the members of the Tribunal.
Предлагаемое изменение в системе окладов для членов Трибунала.

The salary systems of the government sector have been reformed so that they are now based on the requirements of the tasks and on personal performance.
Системы заработной платы в государственном секторе были реформированы таким образом, что теперь в их основе лежат учет производственных требований и индивидуальные показатели работы.

Proposals on conducting assessment in different directions of the Differential Salary System in the future were sounded in the end.
В конце прозвучали предложения по поводу проведения в будущем оценки в системе дифференциальной заработной платы в различных направлениях.

New salary system for judges at the International Court of Justice, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Новая система окладов для судей Международного Суда, Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.

That phenomenon affected a broad range of sophisticated and simple occupations and salary systems in service and manufacturing industries.
Это явление распространяется на широкий диапазон видов деятельности, как простых, так и сложных, и систем вознаграждения в сфере услуг и в перерабатывающих отраслях промышленности.

However, national civil services would still have to meet the current selection criteria, which required, inter alia, structured job classification and salary systems.
Вместе с тем национальные гражданские службы по-прежнему должны будут отвечать используемым в настоящее время критериям для включения в обследуемую выборку, которые предусматривают, в частности, наличие структурированных классификаций должностей и систем вознаграждения.

In response, the Secretary-General had proposed the introduction of a revised salary system comprising an annual net base salary plus a post adjustment.
В ответ Генеральный секретарь предложил ввести пересмотренную систему окладов, включающую годовой чистый базовый оклад и корректив по месту службы.

In Japan, there is no social consensus that workers are to be paid remuneration on public holidays on which they do not work and accordingly few enterprises adopt a salary system to such effect.
В Японии нет общественного согласия в вопросе о том, что работники должны получать вознаграждение за праздничные дни, в которые они не работали, и, соответственно, немногие предприятия применяют подобную систему оплаты труда.

Nearly all government agencies have already carried out a salary system reform, and about 98% of the government staff and sectors are covered by the reforms.
Почти все государственные учреждения уже провели реформу системы заработной платы, и новые нормативы распространяются примерно на 98% государственных ведомств и их служащих.

Role of the Secretary-General in taking action with regard to the General Assembly's adoption of a new annual salary system for non-Secretariat officials.
Роль Генерального секретаря в принятии решений, касающихся введения Генеральной Ассамблеей новой системы годовых окладов должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата.

Under the salary system for the United States federal civil service, staff of some federal agencies or in specific occupational groups may be paid according to pay scales applicable to those agencies or occupations, as appropriate.
В рамках системы окладов в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов сотрудникам, работающим в ряде федеральных учреждений или относящимся к определенным профессиональным группам, в надлежащих случаях, вознаграждение может выплачиваться по шкалам окладов, установленным для этих учреждений или профессиональных групп.

For example, the job classification system, which underpins the salary system, is seen as complex, overly rigid and inhibitive of new ways of working.
Например, система классификации должностей, которая лежит в основе системы окладов, считается сложной, крайне негибкой и препятствующей внедрению новых методов работы.

It has to be conceded however, that there is still considerable vested interest in the present and corruption-prone system whereby doctors simply pay to complete courses and in doing so retain or improve their place in the salary system.
Однако необходимо признать, что существует большая заинтересованность в сохранении функционирующей в настоящее время системы с риском коррумпированности, в рамках которой врачам достаточно просто заплатить за прохождение курсов, чтобы сохранить или повысить свое положение в системе оплаты труда.

The reforms have enabled the government agencies to introduce analytic and transparent salary systems that do not put women and men in unequal salary status without a valid reason.
Реформы позволили государственным учреждениям ввести построенную на аналитическом учете и транспаретную систему заработной платы, исключающую необоснованные различия в уровне заработной платы женщин и мужчин.

It was recalled that, as pensions were derived from salaries, it would not appear feasible to change the base currency of the Fund to a currency other than that used to determine salaries, unless a more wide-reaching decision were to be taken to change the base of the salary system.
Было указано на то, что, поскольку пенсии исчисляются на основе заработных плат, представляется неоправданным заменять базовую валюту Пенсионного фонда на валюту, отличную от используемой для исчисления заработных плат, за исключение того лишь случая, если будет принято более всеобъемлющее решение об изменении основы системы заработной платы.