SAME COMMENT на Русском - Русский перевод

• же замечание
• аналогичный комментарий

Примеры использования Same comment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same comment as above.
Замечание, аналогичное предыдущему.

It's funny-- I was about to make the exact same comment.
Забавно, я собирался сделать точно такой же комментарий.

Add the same comment to Article 22.
Добавить этот же комментарий к статье 22.

In Europe, in the European Union, several have made the same comment.
В Европе, в Европейском союзе, с такими же высказываниями выступают несколько фигур.

Add the same comment to Article 32.
Добавить такой же комментарий к статье 32.

Mr. Madrid Parra(Spain) said that Spain had submitted the same comment regarding paragraph 26 A/CN.9/747.
Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что Испания представила аналогичное замечание по пункту 26 A/ CN. 9/ 747.

Same comment as for paragraph 1.1.1.
То же замечание, что и по пункту 1. 1. 1.

The department has got the same comment about this heist as it did the other two.
Отдел получил тот же самый комментарий об этом ограблении как это было и в двух других.

The same comment applies also with regard to“close collaboration with pillar IV” referred to elsewhere in the report ibid., paras. 82-84.
Это же замечание применимо и к" тесному сотрудничеству с блоком IV", упомянутому в других частях доклада там же, пункты 82- 84.

TRANS/WP.30/AC.2/2000/14 page 4 Add the same comment to Annex 9, Part II,“Procedure”.
TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2000/ 14 page 5 Добавить аналогичный комментарий к части II приложения 9" Процедура.

The same comment applies to article of the draft statute.
Это замечание относится также к статье 3 проекта.

Add the same comment to Article 29.
Добавить аналогичный комментарий к статье 29.

The same comment may be made about accession, denunciation and the formulation of reservations, whether expressly or tacitly permitted by the treaty.
Аналогичное замечание можно было бы сделать и в отношении присоединения и вступления, а также денонсации и представления оговорок, прямо или косвенно допускаемых договором.

In paragraph 2.3, second indent, the same comment as in point 13 concerning the problem of translating"random" in the Russian version.
В пункте 2. 3, второй подпункт втяжки: то же замечание относительно не совсем точного перевода слова"" aléatoires" в тексте на русском языке, что и в случае пункта 13.

The same comment applied to chapter 8 on particulate matter PM.
Это же замечание относится и к главе 8 о твердых частицах ТЧ.

Add the same comment to Article 29 of the Convention.
Добавить аналогичный комментарий к статье 29 Конвенции.

The same comment applies to draft article 54.
Это же соображение применяется по отношению к проекту статьи 54.

The same comment applied to provisional countermeasures.
Это же замечание уместно и в случае временных контрмер.

The same comment was made in relation to subparagraph d.
Такой же комментарий прозвучал в отношении подпункта d.

The same comment applies to other transport categories.
Это же замечание касается и других транспортных категорий.

Add the same comment to Annex 9, Part II,"Procedure.
Добавить этот же комментарий к приложению 9, часть II," Процедура.

The same comment applies to articles 6, 7, 9, 10, 12 and 13.
Аналогичное замечание относится к статьям 6, 7, 9, 10, 12 и 13.

The same comment should also be added to Annex 9, Part II,"Procedure.
Аналогичный комментарий следует добавить и к части II приложения 9" Процедура.

The same comment was applicable mutatis mutandis to the implementation of article 16.
Это замечание относится mutatis mutandis и к применению статьи 16.

The same comment applied, mutatis mutandis, to draft guideline 2.5.5.
Аналогичное замечание применимо mutatis mutandis к проекту руководящего положения 2. 5. 5.

The same comment applied to the language used in option 1 under b bis.
Это же замечание относится и к формулировке, использованной в варианте 1 подпункта ь- бис.

I got the same comment on my eHarmony page so it must be true.
Я получил такой же отзыв на моей страничке знакомств в интернете. Так что это, должно быть, правда.

The same comment applied to the work on responsibility of international organizations.
Тот же комментарий относится к работе над ответственностью международных организаций.

The same comment should also be added to Annex 9, Part II,“Procedure” TRANS/WP.30/196, paras. 77 and 78.
Такой же комментарий следует добавить в раздел" Процедуры" части II приложения 9 TRANS/ WP. 30/ 196, пункты 77 и 78.

In the same comment the commission mentions that people may not"be deprived of its means of subsistence.
В том же замечании Комитет указывает, что людей нельзя<< лишать этого основополагающего средства к существованию.