SAME COMPOSITION на Русском - Русский перевод

• тот же состав
• тем же составом

Примеры использования Same composition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both sides of the saddle have the same composition.
Композиция одинакова с обеих сторон седла.

Same composition as for A1 but with relief crew.
Тот же состав, что и для A1, но со сменой экипажа.

This ended the life of the group in the same composition.
Этим окончилась жизнь группы в прежнем составе.

The same composition- 50 members- worked the Legislative Assembly of the second convocation.
В таком же составе- 50 депутатов- работало Законодательное собрание второго созыва.

Like many means for breeding bedbugs with the same composition, Fufanon has a long residual effect.
Как и многие средства для выведения клопов с аналогичным составом, Фуфанон обладает продолжительным остаточным действием.

On 7 June 2013, the Freight One AGM re-elected the Revision Commission in the same composition.
ОРГАНЫ КОНТРОЛЯ Решением годового общего собрания акционеров ПГК от 7 июня 2013 года Ревизионная комиссия была избрана в том же составе.

This panel will follow the same composition and format as the one under agenda item 8.
Эта группа будет иметь тот же состав и формат, что и группа, созданная в рамках пункта 8 повестки дня.

It can be nourishing cream is rich in vegetable oils, or vitamin hygienic lipstick with the same composition.
Это могут быть питательные кремы, богатые растительными маслами, или витаминизированные гигиенические помады с тем же составом.

Another group, having the same composition and purposes, has begun operations in the city of Nogales, Sonora.
Другая группа, имеющая аналогичный состав и цели, начала свою деятельность в городе Ногалес, Сонора.

The presentation of the authorized body or its territorial subdivision is considered by the competitive Commission at its meeting in the same composition.
Представление уполномоченного органа или его территориального подразделения рассматривается конкурсной комиссией на ее заседании в прежнем составе.

By the way, mineral water"Essentuki 4 and 17 has the same composition, therefore it is also good to drink in this period of time.
Кстати, минеральная вода« Ессентуки» 4 или 17 имеет такой же состав, поэтому ее тоже полезно пить в этот промежуток времени.

Voskresenskaya SES sold the FORSYT drug, allegedly killing bugs from the first time, but the bugs remained to live in the same composition, not a single dead one.
Воскресенская СЭС продала препарат ФОРСАЙТ, якобы убивающий клопов с первого раза, но клопы остались жить в том же составе, ни одного дохлого.

Russian team is almost the same composition as the Olympic Games in London, except Victoria Komova missing due to injury.
Сборную России представляет практически тот же состав, как и на Олимпиаде в Лондоне, кроме Виктории Комовой, отсутствующей из-за травмы.

When the nest is located in the hollow of the tree, the insecticide solution is simply poured inside, and the entrance to the hollow is plugged with a cloth moistened with the same composition.
При расположении гнезда в дупле дерева внутрь просто заливается раствор инсектицида, а вход в дупло затыкается тканью, смоченной этим же составом.

You can safely buy it- it's the same chalk with the same composition, and, accordingly, it also helps from cockroaches.
Ее можно смело покупать- это тот же самый мелок с тем же составом, и, соответственно, он тоже помогает от тараканов.

INFORMATION ON MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS AS OF 31 DECEMBER 2013 At the Freight One AGM on 7 June 2013 the Board of Directors was elected in the same composition.
О ЧЛЕНАХ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 2013 ГОДА Решением годового общего собрания акционеров ПГК от 7 июня 2013 года Совет директоров был избран в том же составе.

In this regard, the Central Election Committee began its work in the same composition, which was working in the presidential election in November.
В связи с этим Центральная избирательная комиссия начала свою работу в том же составе, в котором работала на президентских выборах в ноябре.

Once again, the same composition as the rescuers, only respiratorschika A. Kusainova was succeeded by his colleague A. Kozhabergenov, drove to the scene, the path to which this time was shorter.
И снова тот же состав спасателей, только респираторщика А. Кусаинова сменил его коллега А. Кожабергенов, выехал на место происшествия, путь до которого на этот раз оказался короче.

On 26 November, the Kosovo Judicial Council adopted a decision on maintaining the same composition of panels in EULEX cases after the entry into force of the new Law on Courts;
Ноября Судебный совет Косово принял решение сохранить неизменным состав коллегий, рассматривающих дела ЕВЛЕКС, после вступления в силу нового закона о судах;

However, a significant difference with respect to the case of integer factorization is that such"building blocks" do not necessarily determine uniquely a group, since there might be many non-isomorphic groups with the same composition series or, put in another way.
Однако существенное отличие от факторизации целых чисел заключается в том, что такие« кирпичики» не будут определять группу однозначно, так как может существовать множество неизоморфных групп с теми же композиционными рядами.

Many years later, performing the same composition at the same venue, he famously started the performance with the phrase:"Now, where were we?
Много лет спустя, исполняя то же произведение в том же Hollywood Bowl, Томас начал концерт со своей знаменитой фразы" Так, на чем мы остановились?

The provisions of this annex shall be considered to be met if the glass pane submitted for approval has the same composition as that of a windscreen already approved under the provisions of Annex 10.
Считается, что стекло, представленное на официальное утверждение, отвечает положениям настоящего приложения, если оно имеет тот же состав, что и ветровое стекло, официально утвержденное в соответствии с положениями приложения 10.

Murat Dzhioev drew the meeting's attention to the fact that the Georgian delegation had been represented as a new team, but it consisted of only two representatives of the new government, the rest of the delegation came to Geneva in the same composition.
Мурат Джиоев обратил внимание участников совещания на то, что грузинская делегация представлялась как новая команда, однако в ее составе было только двое представителей новых властей, остальная часть делегации приехала в Женеву в прежнем составе.

Because HFCS and sucrose have nearly the same composition and HFCS simply replaced sucrose in many applications on a one-for-one basis.
Потому что высокофруктозный кукурузный сироп и сахароза имеют почти одинаковый состав, и высокофруктозный кукурузный сироп просто заменяет сахарозу во многих сферах применения по принципу« один к одному».

In this regard, we fully support the recommendation of the Secretary-General to extend UNMIT's mandate for a further period of 12 months, with the same composition and a gradual decrease of the police component by mid-2011.
В связи с этим мы полностью поддерживаем рекомендацию Генерального секретаря о продлении мандата ИМООНТ еще на 12 месяцев, с тем же составом и при постепенном сворачивании полицейского компонента к середине 2011 года.

We started the tradition of holding the second yearly summit in Brussels in the same composition right after the Lisbon Treaty came into force, and I am pleased that we are continuing this tradition.
Традиция проводить второй ежегодный саммит в Брюсселе с тем же составом участников у нас появилась сразу же после вступления в силу Лиссабонского договора, и я доволен тем, что мы эту традицию поддерживаем.

They met in 1826 in Frankfurt, after independently reporting on the preparation of two substances, cyanic acid and fulminic acid, that apparently had the same composition, but very different characteristics.
Они встретились в 1826 году во Франкфурте после того, как одновременно и независимо друг от друга сообщили о приготовлении двух веществ: циановой кислоты и фульминовой кислоты, которые имели одинаковый состав, но очень разные характеристики.

At its 1st plenary meeting, on 24 June 2009, the Conference, in accordance with rule 4 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee having the same composition as that of the Credentials Committee of the General Assembly at its sixty-third session, namely, Botswana, China, Cyprus, Luxembourg, Mexico, Mozambique, the Russian Federation, Saint Kitts and Nevis and the United States of America.
На своем первом пленарном заседании 24 июня 2009 года Конференция в соответствии с правилом 4 своих правил процедуры назначила Комитет по проверке полномочий в том же составе, что и Комитет по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии: Ботсвана, Кипр, Китай, Люксембург, Мексика, Мозамбик, Российская Федерация, Сент-Китс и Невис и Соединенные Штаты Америки.

I use composition of U8A+12KHN3A for making working knives from«wild» damascus steel, I make 3 000 layers as a standard, cutting edge hardness after heat treatment is 56… 58 HRC, the same composition I use for cutting edge of mosaic knives.
Для рабочих ножей из дикого дамасска использую композицию У8А+ 12ХН3А, стандартно варю 3 000 слоев, твердость РК после ТО- 56… 58 HRC, эту же композицию использую для РК в мозаичных ножах.

At its 1st plenary meeting, on 26 June 2006, the Conference, in accordance with rule 4 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee having the same composition as the Credentials Committee of the General Assembly at its sixtieth regular session, consisting of the following Member States: Cameroon, China, Panama, Portugal, Saint Lucia, Samoa, Sierra Leone, Russian Federation and United States of America.
На своем 1м пленарном заседании 26 июня 2006 года Конференция в соответствии с правилом 4 своих правил процедуры назначила Комитет по проверке полномочий в том же составе, что и Комитет по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой очередной сессии, а именно: Камерун, Китай, Панама, Португалия, Российская Федерация, Самоа, Сент-Люсия, Соединенные Штаты Америки и Сьерра-Леоне.