SAME COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• те же компоненты

Примеры использования Same components на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're all made up of the same components.
Они все состоят из одинаковых компонентов.

Same components can be used repeatedly.
Одни и те же компоненты можно использовать многократно.

It uses the same components as the P.L.A.
У него те же компоненты, что у P. L. A..

Distinction in abstraction makes it difficult to reuse testbenches having been created at the early stages for verifying the same components some time later.
Различие в уровнях абстракции усложняет переиспользование тестовых систем, созданных в начале проектирования, для верификации аналогичных компонентов, но на более поздних этапах.

Which same components form human bodies and stars?
Из каких одинаковых составляющих образованы тела людей и звезды?

When replacing the plug or cable, use the same components including the cut-out device.
При замене вилки или шнура использовать аналогичные компоненты с предохранительным устройством.

The same components in a composition made of complex expensive chemicals.
Те самые компоненты, в составе композиций, делают из комплекса дорогих химических реактивов.

And is it will change the taste of food, if you throw the same components, but in a different order?
И разве поменяется вкус блюда, если бросить те же составляющие, но в другой последовательности?

An authentic sound, same components, identical looks, hand-made- 1 for sure.
Аутентичный звук, аналогичные компоненты, идентичный внешний вид, ручная сборка.

The various human activities have an impact not only on the same ecosystems, but also to a considerable extent, directly or indirectly, on the same components of marine ecosystems.
Различные виды деятельности человека воздействуют не только на одну и ту же экосистему, но и в значительной степени, прямо или косвенно, на одни и те же компоненты морских экосистем.

The Results Charts all contain the same components: core planning processes, outputs, and actors.
Диаграммы результатов состоят из одинаковых компонентов: основных процессов планирования, результатов и участников;

According to the latest report from a Chinese newspaper Economic Daily News(EDN), new 3D Touch modules for the upcoming OLED iPhone 8 will cost 150% more than the same components for the iPhone 7.
Согласно последнему докладу репортеров китайской газеты Economic Daily News( EDN), стоимость новых модулей 3D Touch для iPhone 8 с ОLЕD- дисплеем возрастет на 150% по сравнению с компонентами для iPhone 7.

Assembly of Tri-axle suspension are basically the same components as for the tandem suspension.
Подвеска для трехосной тележки Подвеска для трехосной тележки состоит, в основном, из тех же компонентов, что и подвеска для двухосной тележки.

Extracts from green tea, herbal same components as in the grass so not processed in such a way as to obtain any maximum capacity or form element.
Выдержки из зеленых травах чая те же компоненты, как в траве так не обрабатывается таким образом, чтобы получить какие-либо максимальный потенциал или элемент формы.

This is, in particular, a danger when different government agencies are charged with the implementation of various regional and international agreements covering the same components without ensuring the necessary national coordination and coherence.
Такая опасность особенно велика, когда осуществление различных региональных и международных соглашений, охватывающих одни и те же компоненты, поручается различным государственным учреждениям без обеспечения на национальном уровне надлежащей координации и согласованности.

Windows 10 Enterprise N LTSB also lacks the same components absent in other N variants(see below), and it is the most stripped down edition of Windows 10 available.
Предприятие н ЛТСБ Виндовс 10 также нуждается таких же компонентах отсутствующих в другом( см. ниже) вариантов н, и обнажать вниз вариант Виндовс 10 доступного.

While the Committee welcomes the reorganization of elements within the components, it cautions once again that the imposition of a rigid framework comprising the same components for all missions, for ease of comparison, may prove counter-productive.
Хотя Комитет приветствует пересмотр содержания элементов в рамках данных компонентов, он вновь предупреждает, что использование жесткого формата, включающего эти же компоненты, для всех миссий с целью облегчить проведение сравнений может оказаться контрпродуктивным.

The OFP plant uses the same components as the LFP plant but with addition of a cooker, press, solid/liquid decanter separator, oil separator, plus pumps and tanks.
В установке для жирной рыбы имеются аналогичные компоненты, как в установках для нежирной рыбы, плюс варочный аппарат, пресс, декантер для отделения твердых частиц и жидкости, сепаратор жира, а также соответствующие насосы и емкости.

Practice shows that one cartridge may take two or three refills at the same components, and then conducted a major revision and replacement.
Практика показывает, что один картридж может пройти две- три заправки на одних и тех же комплектующих, после чего проводится их капитальная ревизия и замена.

We applied the same technology, the same components and the same solutions already present in our leading-edge machines, to develop a compact, strong and reliable packaging machine, which can ensure high production capacity on small formats.
Мы применили ту же технологию, те же компоненты и те же решения, уже имеющиеся в наших машинах, чтобы создать компактную, прочную и надежную упаковочную машину, способную обеспечить очень высокую производительность на небольших форматах.

The Committee understands that a larger start-up kit of essentially the same components but in larger quantities would be prepared for medium-sized missions.
Комитет полагает, что более крупные комплекты для первоначального этапа, состоящие в основном из таких же компонентов, но в более значительных количествах, будут готовиться и для средних по составу миссий.

The Procurement Division subsequently provided additional documentation stating that the Department of Field Support had conducted benchmarking between the PAE proposal and the United Nations systems contract and that it was difficult to properly match the cost of items compared, as they did not include the same components.
Впоследствии Отдел закупок представил дополнительную документацию, указав, что Департамент полевой поддержки провел контрольное сопоставление предложения фирмы ПАИ с условиями системного контракта Организации Объединенных Наций и что было трудно должным образом соотнести величины сопоставляемых статей расходов, поскольку они включали неодинаковые компоненты.

No surprise: They are made out of the same components using the same manufacturing techniques.
Не важно, для каких целей они изготавливаются, стойки производятся из тех же компонентов и по той же технологии производства.

The enacting State may require that at least two authorized persons should by simultaneous action perform opening of tenders."Simultaneous action" in this context means that the designated authorized persons within almost the same time span shall open the same components of a tender and produce logs of what components have been opened and when.
Принимающее Закон государство может предусмотреть требование о том, что вскрытие тендерных заявок должно производиться одновременно по крайней мере двумя уполномоченными лицами." Одновременно" в этом контексте означает, что назначенные уполномоченные лица почти в один и тот же момент должны вскрыть одни и те же компоненты тендерной заявки и зарегистрировать информацию о том, какие компоненты были вскрыты и когда.

The RD-704 is a smaller version of basic engine and uses the same components and scheme of work but with one preburner, turbopump, combustion chamber and nozzle.
РД- 704 является уменьшенной версией РД- 701, в которой используется те же компоненты и та же схема работы двигателя, но с использованием одной камеры предварительного сгорания, одного сопла и одной ОСГ.

Mainstream smoke, sidestream smoke, and second-hand smoke contain largely the same components, however the concentration varies depending on type of smoke.
Хотя вдыхаемый при курении дым, боковой поток дыма и дым, вдыхаемый при пассивном курении, содержат в общем и целом одни и те же компоненты, однако концентрация этих веществ в разных видах табачного дыма различается.

This technology enables the creation of the same components in precious metals, in a quest for harmony that enables Graziella to propose jewels similar to works of art and accessories as precious as jewels.
Эта технология позволяет производить схожие компоненты из драгоценных металлов, и, следовательно, дает возможность компании Graziella предлагать ювелирные изделия, подобные произведениям искусства.

In all animals, the nervous system is made of the same components- large numbers of nerve cells carrying electrical signals, and wherever these cells meet, the signal is passed from one cell to a receptor in the next cell.
У всех животных нервная система состоит из тех же самых компонентов- огромного количества нервных клеток, передающих электрические сигналы. В месте соединения сигнал переходит из одной клетки в рецепторы другой.

By same component as described in equipment reference or addendums.
На идентичный компонент, описанный в протоколе испытания или добавлениях к нему.

That allows you to override rules with other rules for the same component.
Это позволяет переопределить правила с другими правилами для одного компонента.