What is the translation of " SAME COMPOSITION " in German?

• gleiche Zusammensetzung
• derselben Komposition
• gleichen Zusammensetzung
• in derselben Besetzung

Examples of using Same composition in English and their translations into German

Jellies have the same composition except for the amount of water.
Gelees haben die gleiche Zusammensetzung mit Ausnahme der Menge an Wasser.

Allows you to combine 2D and 3D elements in the same composition.
Es ermöglicht die Kombination von 2D- und 3D-Videoelemente auf derselben Komposition.

One gram of powder has the same composition as the ointment gram.
Ein Gramm des Pulvers hat die gleiche Zusammensetzung wie die Salbe Gramm.

Japanese cheese soup- the composition has substantially the same composition.
Japanese Käsesuppe- die Zusammensetzung im wesentlichen die gleiche Zusammensetzung.

Sustanon 375 is exactly the same composition as the famous Sustanon.
Sustanon 375 ist genau die gleiche Zusammensetzung wie die berühmten Sustanon.

Not all commercially-available turmeric powder is of the same quality nor has the same composition.
Tatsächlich sind alle Kurkumapulver nicht gleich und haben nicht die gleiche Zusammensetzung.

He conjectured that they could have the same composition as the gold on the Sky Disc.
Er vermutete, sie könnten die gleiche Zusammensetzung haben wie das Gold auf der Himmelsscheibe.

In the same composition, it shall decide on conflicts regarding the allocation of duties between two or more Boards of Appeal.
In derselben Zusammensetzung entscheidet es bei Meinungsverschiedenheiten zwischen mehreren Beschwerdekammern über ihre Zuständigkeit.

As you can notice from the image, the same composition can be composed by different modules.
Wie Sie bemerken können, kann dieselbe Kombination mit verschiedenen Elementen geschafft werden.

Our study reveals that the dust and gas disk from which the planets formed did not have the same composition everywhere.
Die Studie zeigt, dass die Staubund Gas-Scheibe, aus der die Planeten und Meteoriten-Mutterkörper entstanden, nicht überall die gleiche Zusammensetzung hatte.

In addition, the plate must have the same composition and morphology at all surfaces.
Darüber hinaus muss der Probekörper(z.B. Platte) die gleiche Zusammensetzung und Morphologie auf allen Oberflächen.

Textual divergencies in the sources of a work(for instance in the works of Mozart) often document several equivalent versions of one and the same composition.
Abweichungen in den Quellen(etwa in den Werken Mozarts) dokumentieren oft mehrere gleichwertige Fassungen ein und derselben Komposition.

The both portals at the side are a little smaller, but have the same composition, though naturally with other tales.
Die beiden Seitenportale sind etwas kleiner, haben denselben Aufbau, aber natürlich mit anderen Geschichten.

The generic has the same composition and the same concentration of the original product, but it usually costs less.
Das Generikum hat die gleiche Zusammensetzung und die gleiche Konzentration des Originalprodukts, kostet aber zumeist weniger.

To hear this appeal, numbered T 843/91, a Board having the same composition as in case T 215/88 was nominated.
Mit dieser Beschwerde mit dem Aktenzeichen T 843/91 wurde eine Kammer in derselben Besetzung wie in der Sache T 215/88 befaßt.

The same composition, steamed for at least 6 hours in a thermos, can be taken in a course of 2 weeks, half a cup 2 times a day.
Die gleiche Zusammensetzung, die mindestens 6 Stunden in einer Thermoskanne gedämpft wurde, kann innerhalb von 2 Wochen in einer halben Tasse zweimal täglich eingenommen werden.

Despite the fact that all analogues have the same composition as Noliprel, the cost is different for everyone.
Trotz der Tatsache, dass alle Analoga die gleiche Zusammensetzung wie Nolprel haben, sind die Kosten für jeden unterschiedlich.

The ridge tiles, the hip rafters, edge pieces, flashings, valley channels and gutter connecting pieces have the same composition as the metallic tiles.
Die Firsthauben, die Grate, die Dachkanten, die Anschlüsse, die Kehlbleche und die Traufbleche haben die gleiche Zusammensetzung wie die Metallpfannen.

I don't know if it has the same composition of the polishes here from Brazil, but surely serves for the same thing.
Ich weiß nicht, ob es die gleiche Zusammensetzung der Polituren hier aus Brasilien hat, aber sicherlich für die gleiche Sache dient.

Audiences may be at times surprised or irritated, when interpretations of one and the same composition sound as if they were completely different works.
Das Publikum mag es zuweilen überraschen bis irritieren, wenn Interpretationen ein- und derselben Komposition so klingen, als handele es sich um ganz unterschiedliche Stücke.

The same composition as HEMPFLAX HB(lime hemp) but in ready-to-use, lightweight blocks with the wonderful thermal properties of the hemp fibre.
Das Material besteht aus derselben Mischung wie HEMPFLAX HB(Hanfbeton), jedoch in Form verarbeitungsfertiger, leichter Blöcke mit den hervorragenden thermischen Eigenschaften der Hanffaser.

You can safely buy it- it's the same chalk with the same composition, and, accordingly, it also helps from cockroaches.
Sie können es sicher kaufen- es ist die gleiche Kreide mit der gleichen Zusammensetzung und dementsprechend hilft es auch bei Schaben.

Voskresenskaya SES sold the FORSYT drug, allegedly killing bugs from the first time, but the bugs remained to live in the same composition, not a single dead one.
Voskresenskaya SES verkaufte die FORSYT-Droge, die angeblich Wanzen vom ersten Mal an tötete, aber die Wanzen lebten in derselben Zusammensetzung und nicht in einem einzigen toten.

The virgin olive oil and olive oil have exactly the same composition of fatty acids and in this sense both have the same beneficial effects for our health.
Das native Olivenöl und Olivenöl haben genau die gleiche Zusammensetzung von Fettsäuren und in diesem Sinne haben beide die gleichen positiven Auswirkungen auf unsere Gesundheit.

Where several petitions for review pending before the Enlarged Board are closely linked, the Chairman may order that the Board shall decide in the same composition.
Stehen mehrere vor der Großen Beschwerdekammer anhängige Überprüfungsanträge in einem sachlichen Zusammenhang, kann der Vorsitzende bestimmen, dass die Kammer in derselben Besetzung entscheidet.

Application/ Administration/ Information Omnibionta Femina has the same composition as the old product Bionta Femina Cyclic Form 30 days.
Anwendung/ Verwaltung/ Information Omnibionta Femina hat die gleiche Zusammensetzung wie das alte Produkt Bionten Femina cyclischer Form 30 Tage.

Algatrium has the same composition as natural oil- is extracted from fish and therefore when ingested is considered a food ingredient and when applied to the skin a cosmetic.
Algatrium hat die gleiche Zusammensetzung wie Naturöl- aus Fisch extrahiert und daher, wenn sie eingenommen wird als ein Nahrungsmittelbestandteil und wenn auf die Haut eine kosmetische Anwendung.

We examined a mixture of substances that had been already detected, in the same composition, in the operation of waste water treatment plants,” said Menz.
Wir haben ein Substanzgemisch untersucht, das in derselben Zusammensetzung tatsächlich bereits im Ablauf von Kläranlagen nachgewiesen wurde“, sagt Menz.

Because Nordimet has the same composition as the reference medicine, Lantarel FS, its benefits and risks are taken as being the same as those of Lantarel FS.
Da Nordimet die gleiche Zusammensetzung aufweist wie das Referenzarzneimittel, Lantarel FS, wird davon ausgegangen, dass es den gleichen Nutzen und die gleichen Risiken wie Lantarel FS aufweist.

No additional documentation is required if the placebo has the same composition as the tested investigational medicinal product, is manufactured by the same manufacturer, and is not sterile.
Zusätzliche Unterlagen sind nicht erforderlich, wenn das Plazebo dieselbe Zusammensetzung wie das untersuchte Prüfpräparat hat, denselben Hersteller hat und nicht steril ist.