SAME PERIODS на Русском - Русский перевод

• те же периоды
• тот же срок
• тот же период

Примеры использования Same periods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benefit payments in the same periods can be broken down as follows.
Выплаты пособий в те же периоды распределяются следующим образом.

The overall level of serious crime was low compared to the same periods in 2000 and 2001.
Общее количество тяжких преступлений было низким по сравнению с теми же периодами 2000 и 2001 годов.

Fixed costs for the same periods grew by 4% and 6% respectively.
Условно- постоянные расходы за те же периоды увеличились на 4% и 6% соответственно.

In some others, progress has been uneven in Honduras, 75, 73 and 74 per cent over the same periods.
В ряде других стран прогресс был неустойчивым в Гондурасе- 75, 73 и 74 процента в течение тех же периодов.

In upper-level comprehensive schools in the same periods 95 and 135 pupils studied Saami.
В старших классах общеобразовательных школ за те же периоды 95 и 135 учащихся изучали язык саами.

In the same periods stagnation or a mild decrease in values for female newborns was recorded.
В те же периоды была зарегистрирована стагнация, или незначительное снижение величины показателя у новорожденных женского пола.

Once confirmed, potential replacements are valid for the same periods as specified in Rule 3.
Такие замещающие члены утверждаются на те же сроки, которые предусмотрены Правилом 3.

As for boys and girls enrollment in the same periods, the former's trajectory remained more than two times higher than that of the latter's.
Что касается посещаемости среди мальчиков и девочек в те же периоды, то мальчиков училось в школе более чем в два раза больше, чем девочек.

In the case of middle income countries, the reduction has been greater 6.7 per cent to 4.9 per cent for the same periods.
В странах со средним уровнем дохода они снизились еще больше с 6, 7 процента до 4, 9 процента за те же периоды.

The diagram below shows moving averages HMA and SMA with the same periods- turn signals on HMA line appear much earlier.
На схеме ниже показаны скользящие средние HMA и SMA с одинаковыми периодами- сигналы разворота на скользящей Халла появляются гораздо раньше.

For drug-resistant TB cases, the mean time decreased from 26.5 days to 7.3 days over the same periods.
Для случаев с лекарственно- устойчивым ТБ средняя продолжительность до начала лечения сократилась с 26, 5 дней до 7. 3 дней за тот же период времени.

Information technology requirements, taken alone, have increased for the same periods from $690,200 to $1,461,700, or 112 per cent.
Одни только потребности, связанные с информационной технологией, выросли за тот же период с 690 200 долл. США до 1 461 700 долл. США, или на 112 процентов.

It should however be noted that the Bank's interest earnings in absolute terms exceeded interest expenses at least 2.4 times in the same periods.
В то же время процентные доходы Банка в абсолютных суммах за аналогичные периоды превышали процентные расходы как минимум в 2, 4 раза.

During these same periods copyright belongs successors got it right under the contract with the author, his heirs and successors followed.
В течение этих же сроков авторское право принадлежит правопреемникам, получившим это право по договору с автором, его наследниками и последующими правопреемниками.

In comparison with 1992, Ro-Ro freight traffic doubled in 1993(the same periods were compared), and in 1994 the growth was dynamical as well.
По сравнению с 1992 годом, в 1993 году объем грузовых перевозок ро- ро удвоился( при сопоставлении аналогичных периодов), в 1994 году этот сектор также развивался динамичными темпами.

The contribution of ICT services industries to aggregate labour productivity growth was typically less than for ICT manufacturing in the same periods.
Вклад предприятий сферы услуг, работающих в секторе ИКТ, в общий рост производительности труда, как правило, был меньше вклада обрабатывающих предприятий этого сектора в те же периоды.

This compares favourably with, and indeed significantly surpasses, the collection rates for the same periods in 1997 and 1996 of 36.15 and 41.64 per cent, respectively.
Этот показатель возрос и существенно превышает норму поступления взно- сов за тот же период 1997 и 1996 годов, когда она составляла соответственно 36, 15 процента и 41, 64 процента.

In contrast, during the same periods in some other countries, poverty rates worsened or remained static in El Salvador, 48 per cent in 1995 and 1997; in Mexico, 39, 36 and 43 per cent; in Venezuela, 34, 42 and 42, respectively.
Вместе с тем в течение тех же периодов в ряде других стран показатели нищеты ухудшились или остались без изменений в Сальвадоре- 48 процентов в 1995 и 1997 годах; в Мексике- 39, 36 и 43 процента; в Венесуэле- 34, 42 и 42 процента, соответственно.

This indicator was made to analyze and trade on daily timeframe charts but can be used in other timeframes, like M15 or H1, with the same periods and setups.
Этот показатель был сделан для анализа и торговли на дневных графиках таймфрейма, но могут быть использованы и в других таймфреймах, как M15 или H1, с теми же периодами и установок.

The use of stop-and-search had increased exponentially; comparing the same periods in 2011 and 2010, the number of individuals who had been stopped had increased almost 18 times.
Резко возросло число случаев задержания с личным обыском; если сравнить аналогичные периоды в 2011 и 2010 годах, число лиц, которые были остановлены и подвергнуты личному обыску, возросло почти в 18 раз.

The company's revenue for 2010 amounted to RUB 24,904 million, revenue for 9 months 2011 reached RUB 18 ,940 million, pre-tax profit for the same periods totaled RUB 597 million and RUB 273 million.
В 2010 году выручка составила 24 904 млн. руб, за 9 месяцев 2011 года- 18 940 млн. руб., прибыль до налогообложения за те же периоды- 597 млн. руб.

Widen the mandate of the Institute to cover the same periods as those investigated by the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity;
Расширить полномочия Института для охвата таких периодов времени как периоды времени, в отношении которых проводится расследование Эстонской международной комиссией по расследованию преступлений против человечности;

Amendments and changes, which are made to the Charter of political party, must be registered by the same body and within same periods of state registration of party itself.
Изменения и дополнения, вносимые в устав политической партии, подлежат государственной регистрации тем же органом и в тот же срок, что и государственная регистрация самой партии.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, its calculated level of production in 1986.
Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ за те же периоды, обеспечивает, чтобы ежегодный расчетный уровень ее производства этих веществ не превышал расчетный уровень ее производства в 1986 году.

Grants that compensate the Group for expenses incurred are recognized in the statement of comprehensive income on a systematic basis in the same periods in which the expenses are recognized.
Субсидии, предоставляемые для покрытия понесенных Группой расходов, признаются в отчете о совокупном доходе на систематической основе в тех же периодах, в которых были признаны соответствующие расходы.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, twenty-five per cent of the calculated level referred to in paragraph 2 of this Article.
Каждая Сторона, производящая одно или более из этих веществ, за те же периоды обеспечивает, чтобы ежегодный расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал двадцати пяти процентов от расчетного уровня, упомянутого в пункте 2 настоящей статьи.

To minimize influence of nature events on reliability of our power facilities, we took violations of power grid complex for the same periods of previous years into account in the plans of measures of 2010.
Чтобы минимизировать влияние природных явлений на надежность наших энергообъектов, в планах мероприятий 2010 года мы учли нарушения электросетевого комплекса за аналогичные периоды предыдущих лет.

Under the provisions of article 101 of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan, public incitement to a war of aggression is punishable by restriction of liberty for periods of up to three years or imprisonment for the same periods.
В соответствии со статьей 101 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики публичные призывы к развязыванию агрессивной войны наказываются ограничением свободы на срок до трех лет либо лишением свободы на тот же срок.

Note: you still can have some lessons that are on different positions each day. If you for example have all lessons at the same periods each day, only one lesson is different on Tuesday and thursdsay, the software will simply put two entries into to appropriate column.
Примечание: если есть некоторые уроки, которые находятся на разных позициях каждый день, например, все уроки находятся в те же периоды каждый день, и только один раличний урок есть по вторникам, программа покажет два урока в соответствующей колонке.

Grants that compensate the Group for expenses incurred are recognised as revenue in the consolidated statement of profit or loss on a systematic basis in the same periods in which the expenses are recognized.
Субсидии, предоставляемые в качестве компенсации понесенных Группой расходов, систематически отражаются в отчете о прибыли или убытке в составе доходов в том же периоде, в котором понесены расходы.