SAME RULE на Русском - Русский перевод

• же правило
• аналогичная норма
• тот же порядок
• же правилу
• же правилом

Примеры использования Same rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same rule applies to flight delays.
Такие же правила действуют для задержек рейса.

For five variables or six variables the same rule applies.
Для пяти или шести переменных применяется это же правило.

The same rule applies to gun ownership.
То же правило применимо ко владению оружием.

Therefore, we consider that the same rule should be repeated in article 20.
Поэтому мы считаем, что аналогичную норму следует повторить и в статье 20.

The same rule applies for early departures.
То же правило применяется для раннего выезды.

For many years, the Economic and Social Council had the same rule.
На протяжении многих лет это же правило действовало в Экономическом и Социальном Совете.

The same rule applies handrails for stairs.
Это же правило касается и поручней для лестниц.

Other organs of this Organization have the same rule, and we should not violate it.
Другие органы Организации придерживаются этого же правила, и мы не должны его нарушать.

The same rule applies to underage persons.
Аналогичное правило применяется к несовершеннолетним лицам.

The Commission interprets this provision as expressing the same rule as the Martens clause.
Комиссия толкует это положение как содержащее ту же самую норму, что и оговорка Мартенса.

They have the same rule"no 2 free chips in a row".
У них же правило" нет 2 бесплатные фишки в ряд".

By analogy with article 100(1) of the Swiss Code of Obligations, pursuant to which an agreement excluding a party's liability for gross negligence or intentional wrongdoing is void if made in advance, the defendant argued that the same rule should apply to an agreement excluding the CISG.
По аналогии со статьей 100( 1) Обязательственного кодекса Швейцарии, в соответствии с которой любое соглашение об исключении ответственности той или иной стороны за грубую небрежность или преднамеренное причинение вреда является ничтожным, если оно было достигнуто заранее, ответчик заявил, что аналогичная норма должна применяться и в отношении соглашения об исключении применения КМКПТ.

The same rule shall apply to Presidents of Sections.
Это же правило применяется к Председателям Секций.

The same rule applies in case of reciprocity.
Это же правило действует в случае применения принципа взаимности.

The same rule works for social media icons size.
Это же правило работает и для размера значков в социальных сетях.

The same rule applies to consensual videotaping.
Это же правило применяется в отношении согласованной видеозаписи.

The same rule is contained in Section 46(4) of the Constitution.
Эта же норма содержится в статье 46( 4) Конституции.

The same rule holds for the passive right to vote.
То же самое правило действует в отношении пассивного права голоса.

The same rule is applied if there is no such candidate.
Тот же порядок действует и в случае отсутствия такого кандидата.

The same rule is provided in the 1997 Watercourses Convention.
Та же норма предусмотрена в Конвенции о водотоках 1997 года.

This same rule applies for checks over$ 50,000 U.S.
Такое же правило действует и относительно чеков на сумму более$ 50. 000 США.

The same rule should basically be observed if a twin Otter is used.
Этим же правилом следует руководствоваться, если используется Otter.

The same rule applies to the Museum of folk art and craft.
То же правило действует для посетителей и в Музее народных искусств и промыслов.

The same rule applies to goods on store shelves, museum exhibits.
Это же правило относится к товарам на полках магазинов, музейным экспонатам.

Follow same rule with earrings- pay attention to your hairstyle.
Следуйте этим же правилам при выборе сережек- обратите внимание на укладку волос.

The same rule applies to the application of the provisions of other laws.
То же правило распространяется и на применение положений других законов.

The same rule applies in relation to the crime committed by a legal entity.
Это же правило применяется к преступлениям, совершенным юридическим лицом.

The same rule applies to the entry into force provisionally of part of a treaty.
Такое же правило применяется к временному вступлению в силу части договора.

The same rule can be expressed in different ways, such as for example.
Это правило можно выразить разными способами, как показано в приведенном ниже примере.

The same rule applies to food and chocolate baskets in Kropivnitskiy delivery.
Это же правило относится и к корзинам с продуктами для доставки в Кропивницком.