SAME TACTICS на Русском - Русский перевод

[seim 'tæktiks]
[seim 'tæktiks]
ту же тактику
same tactics

Примеры использования Same tactics на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Same tactics.
Такая же тактика.
At Firaz, Khalid adopted the same tactics as he had adopted at Mazar.
В Фиразе Халид принял ту же тактику, как в битве Мазар.
Not a literal war, unfortunately, butI am using the same tactics.
Не в буквальном смысле, к сожалению.Но я пользуюсь той же тактикой.
The same tactics may also come to be used by terrorist individuals or organizations.
Такую же тактику могут использовать отдельные террористы или организации.
While the article describes gratis games, games that cost money can use the same tactics.
Хотя статья описывает бесплатные игры, такая же тактика может применяться и в платных играх.
These were the same tactics that Jackson would employ at the Battle of Antietam a few weeks later.
Чуть позже Джексон применит эту же тактику в сражении при Энтитеме.
And once I have found the person responsible,I will not be resorting to the same tactics I employed against Sebastian Moran, okay?
И когда я узнаю,кто это был, я не стану обращаться к той же тактике, что я использовал на Себастьяне Моране, понятно?
The same tactics may also come to be used by terrorist individuals or organizations.
Такая тактика может также использоваться против отдельных террористов или террористических организаций.
On the level of regional capitals, some of the politicians who had been nominated by the communists orhad been members of the party, used the same tactics as the governors and switched to‘United Russia.
На уровне региональных столиц часть выдвиженцев ичленов КПРФ использовала ту же тактику, что и губернаторы, переходя в« Единую Россию».
They intend to use the same tactics on Veronica that they used on David Icke.
Они намерены использовать ту же тактику, которую они использовали на Дэвиде Айке, на Веронике.
The Independent Expert also received information according to which the CNDD-FDD party had used the Imbonerakure to harass and intimidate members of other political parties andin retaliation the opposition parties had used the same tactics against the CNDD-FDD party.
Независимый эксперт также получил информацию, согласно которой партия НСЗД- СЗД использовала членов" Имбонеракуре" для преследования и запугивания членов других политических партий и чтов ответ на это оппозиционные партии применяли аналогичную тактику против НСЗД- СЗД.
Serb forces used the same tactics in other villages Izbica, Rudnik, Ozrim, Leocina, Kladernica.
Сербские войска применили ту же тактику и в других деревнях Избица, Рудник, Озрим, Леоцина, Кладерница.
The same tactics were used and the same false explanations were given to the High-Level Coordinator appointed by the Secretary-General see S/2003/1161.
Координатор высокого уровня, назначенный Генеральным секретарем, столкнулся с аналогичной тактикой и получил те же самые лживые объяснения см. S/ 2003/ 1161.
After watching the transfer, the pope discovered that his own children had adopted the same tactics, and the elder tightly blocked the younger one from accessing a basket of candy.
После просмотра передачи папа обнаружил, что его собственные дети взяли на вооружение такую же тактику, и старший плотно блокирует младшему доступ к корзинке с конфетами.
Beaumont made use of the same tactics that the English would make famous during the Hundred Years' War, with dismounted knights in the centre and archers on the flanks.
Бомонт использовал ту же тактику, которую англичане сделают известной во время Столетней войны, со спешившимися рыцарями в центре и лучниками по флангам.
Also in the vervolgprocedure after the refusal of Mr. Hop fit these three judges same tactics and ignoring the Mantovanelli judgement by the applicants do not have all submitted documents to be available.
Также в vervolgprocedure после отказа г- Hop соответствуют этим трем судьям же тактики и игнорирование Mantovanelli решения заявители не обладают все представленные документы, которые должны быть доступны.
Hezbollah is using the same tactics with the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) units, firing Katyusha rockets from positions close to UNIFIL bases.
Такую же тактику« Хезболла» использует и в отношении Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), располагая свои ракетные установки типа« Катюша» вблизи позиций ВСООНЛ.
The Moscow Patriarchate uses the same tactics that the Russian Federation uses on their political opponents.
В Московском Патриархате применяют такую же тактику, которую применяет Российская Федерация по отношению к своим политическим оппонентам.
Today Satan continues to use the same tactics, which produce the same result, namely, the disregard of mankind for the Word of God, and the rebellion of mankind against the authority of God.
Сегодня сатана продолжает использовать ту же тактику, которая приводит к тому же результату, а именно, пренебрежению человечеством Слова Бога и восстанию человечества против власти Бога.
The events of April 12 strongly suggest that in eastern Ukraine Russia is now using the same tactics that it used in Crimea in order to foment separatism, undermine Ukrainian sovereignty, and exercise control over its neighbor in contravention of Russia's obligations under international law.
События 12 апреля настоятельно подталкивают к мысли о том, что в восточной Украине в настоящее время применяется та же тактика, которая использовалась в Крыму для культивации сепаратизма, подрыва суверенитета Украины и осуществления контроля над своим соседом, что идет вразрез с российскими обязательствами, основанными на международном праве.
On September 13, 1945, the communist used the same tactics again, with the Taihang(太行) column attacking Changzi(长子), while the Taiyue(太岳) and Southern Hebei(冀南) columns prepared for another ambush.
Сентября коммунисты попытались использовать ту же тактику против Чжанцзы: в то время как Тайханская колонна атаковала, войска Тайюэской и Южнохэбэйской колонн приготовили засаду.
The experience gained in the arrest of suspects in July 1997 will be assessed for possible use of the same tactics, namely, the use of sealed indictments, broad sweeps of areas harbouring suspected persons, close cooperation with national law enforcement agencies, and state of the art communications and office support.
Опыт, накопленный в связи с арестом подозреваемых в июле 1997 года, будет подвергнут оценке на предмет возможного применения аналогичной тактики, а именно использования обвинительных актов за печатью, широкого прочесывания районов, где скрываются подозреваемые лица, тесного сотрудничества с национальными правоохранительными органами, применения самых современных средств связи и автоматизации конторской деятельности.
You used the same tactic to fake your own death.
Вы использовали ту же тактику, чтобы подделать собственную смерть.
The same tactic is necessary in dealing with world events.
При мировых событиях необходима та же тактика.
We're gonna use that same tactic.
Мы используем тот же прием.
Different place, same tactic.
Другое место, та же тактика.
Pietro uses the same tactic he used to steal the gases, creating two time clones and pummelling Magneto into the ground.
Пьетро использовал ту же тактику, что и при краже кристаллов: он создал два временных клона и избил Магнето.
The same tactic has reportedly been used by the IDF during raids on medical institutions.
По имеющимся данным, эта же тактика применялась ИСО во время налетов на медицинские учреждения.
The same tactic has chosen artistic director of Balenciaga Demna Gvasalia but for his own brand Vetements.
Такую же тактику уже выбрал для себя и креативный директор Balenciaga Демна Гвасалия- только для своего собственного бренда Vetements.
The same tactic was resorted to during the recent rounds of intercommunal talks at Troutbeck and Glion where, again, substantive progress was impeded, as the President of the Security Council stated on 20 August 1997,"by the attempt to bring in preconditions to the table by the other party and here of course I mean the Turkish Cypriots.
Та же самая тактика использовалась и в ходе последних раундов межобщинных переговоров в Траутбеке и Глионе, где опять же достижению существенного прогресса помешала, как было сказано Председателем Совета Безопасности 20 августа 1997 года," попытка другой стороны- и здесь я, разумеется, имею в виду киприотов- турок- сесть за стол переговоров с какими-то предварительными условиями.
Результатов: 110, Время: 0.0364

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский