What is the translation of " SAME TACTICS " in German?

• dieselben Taktiken
• dieselben Methoden

Examples of using Same tactics in English and their translations into German

We employed the same tactics.
Wir verwendeten dieselben Methoden.

He said the same tactics were being used at Camp X-Ray at Guantanam.
Er sagte, dass dieselben Taktiken bereits im"Camp X-Ray" auf Kuba eingesetzt wurden.

The plan was to follow the same tactics as in 804.
Ingobert verfolgte dieselbe Taktik wie 804 und teilte seine Truppen.

These same tactics are being employed today throughout Europe, as well as in Australia, South Africa and elsewhere.
Die gleiche Taktik wird heute in ganz Europa, in Australien, in Südafrika und anderswo angewandt.

We have reports that they appear to be physically identical and use the same tactics to stun people.
Wir haben Berichte, das sie physisch identisch auftreten... und die selbe Vorgehensweise benutzen, die Leute zu betäuben.

The same tactics but with the opposite actions should be applied when the dominant trend is rising.
Die gleiche Taktik, aber mit den gegenteiligen Maßnahmen, sollte angewendet werden, wenn der vorherrschende Trend steigt.

Whatever decision you take, we ask you not to succumb to the same tactics as those used to manipulate the Canadians.
Welche Entscheidungen auch immer Sie treffen werden, bitte erliegen Sie nicht den gleichen Taktiken wie denen, die verwendet wurden, um die Kanadier zu manipulieren.

They used the same tactics to get what they felt was best for the picture with the military and their representatives that they had been using with the studio bosses.
Sie nutzten dieselben Taktiken, um bei den Militärs das Beste für ihre Filme herauszuholen, die sie auch bei den Studiobossen nutzten.

But later, chiefly under the influence of Christianity, although also the Islam has begun to apply the same tactics, the situation changed radically.
Aber später, hauptsächlich unter dem Einfluss des Christentums, obwohl auch der Islam begonnen hat, die gleiche Taktik anzuwenden, änderte sich die Situation radikal.

But I will definitely be using the same tactics again next time, if we are blessed with a baby sister or brother for her.
Aber ich werde definitiv die gleichen Taktiken wieder folgendes Mal verwenden, wenn wir mit einer Babyschwester oder -bruder für sie gesegnet werden.

However, the recent issues with gas supply between Russia and Ukraine show that Russia may resort to the same tactics in supplying gas to European Union Member States.
Der jüngste Gasdisput zwischen Russland und der Ukraine zeigt jedoch, dass Russland bei Lieferungen an die Mitgliedstaaten der Union zu denselben Taktiken greifen könnte.

Putin's Russia is pursuing the same tactics even though its allies are not really respected and the potential advantages are unclear.
Putins Russland verfolgt die gleiche Taktik, obwohl die Verbündeten nicht wirklich Ansehen genießen und der mögliche Nutzen eher unklar ist.

In southern Sudan, an oil boycott proved effective, and I would urge Members belonging to the other political parties to apply the same tactics if necessary.
Im Südsudan hat ein Ölboykott seine Wirkung nicht verfehlt. Die Kolleginnen und Kollegen der anderen Fraktionen möchte ich eindringlich auffordern, uns hier notfalls die gleiche Taktik anwenden zu lassen.

The same tactics may be used by the websites promoted by GrooveDock, and if you want to bring an end to it, remove GrooveDock from the computer right now.
Die gleichen Taktiken können von den Webseiten, die GrooveDock fördern, verwendet werden, und wenn Sie dem Ganzen ein Ende setzen wollen, entfernen Sie GrooveDock sofort vom Computer.

Our intelligence sources indicate the composition of the enemy fleet is the same as our own, and has likewise been forced to resort to the same tactics as ourselves.
Zeigen unsere intelligenzquellen den aufbau der feindlichen flotte ist dieselben wie unsere selbst und ist likewise gezwungen worden, um auf die gleichen taktiken wie zurückzugreifen selbst an.

Today Satan continues to use the same tactics, which produce the same result, namely, the disregard of mankind for the Word of God, and the rebellion of mankind against the authority of God.
Heute benutzt Satan noch immer die gleiche Taktik, die zu demselben Resultat führt, nämlich daß die Menschheit Gottes Wort mißachtet und gegen die Autorität Gottes rebelliert.

Whether they see themselves as part of the larger struggle for rights and dignity or not, they have used many of the same tactics that countless other struggles have used.
Unabhängig davon, ob sie sich selbst als Teil eines größeren Kampfes für Rechte und Würde sehen oder nicht, haben sie jedenfalls viele dieselben Taktiken benutzt, die von zahllosen anderen Kämpfen benutzt worden sind.

In order to defeat us, the forces of Capital are still using the same tactics, trying to divide us across old nation-state borders, and the new internal borders caused by the latest wave of migration.
Die Kräfte des Kapitals nutzen noch immer dieselben Taktiken, um uns zu bezwingen: Sie versuchen uns auseinanderzubringen, uns nach den alten national-staatlichen Grenzen und nach den neuen inneren Grenzen, die durch die jüngste Migrationswellen entstanden sind.

Judging from the recent article about the imitation of the enclosure of the tumulus of mound Kasta Cleopatra Moon, probably followed the same tactics of concealment of the true entry in Amphipolis!
Ausgehend von den jüngsten Artikel über die Nachahmung des Gehäuses des Tumulus von Mound Kasta Cleopatra-Mond, wahrscheinlich verfolgt die gleiche Taktik der Verschleierung der wahren Eintrag in Amphipolis!

Since Houthis took control over Yemen, they have been using the same tactics as former President Saleh to silence opposition, by kidnapping and detaining youth and verbally and physically assaulting others.
Seit die Huthi-Rebellen die Kontrolle über den Jemen an sich gerissen haben, benutzen sie dieselben Methoden wie der ehemalige Präsident Saleh um die Opposition zum Schweigen zu bringen: Entführung und Gefangennahme der Jugend und verbale sowie physische Gewalt.

Meanwhile the same tactics favours Slovenia's Maxi Anyway True, skippered by Maurizio Bencic, who won last week in the Bernetti, sailing third at the mark following Alfa Romeo 2 that carries a 1 minute and 48 seconds lead over Maxi Jena.
Unterdessen die gleichen Taktiken bevorzugt zutreffendes Maxi Sloweniens irgendwie, skippered durch Maurizio Bencic, der letzte Woche im Bernetti gewann und an dritter Stelle segelt an der Markierung nach Alfa Romeo 2, das eine 1 Minute trägt und 48 Sekunden führen Übermaxi Jena.

The«advocate» of the Chinese revisionists, the revisionist Michal, uses the same methods, the same tactics, the same distortions, the same tricks and that same«self-assurance of a theoretician» which he used on the first point.
Der«Advokat» der chinesischen Revisionisten, der Revisionist Miial. bedient sich der gleichen Methoden, der gleichen Taktik. der gleichen Verdrehungen, dergleichen Taschenspielertricks und der gleichen«sicheren» Pose eines«Theoretikers» wie im ersten Punkt.

It didn't surprise me that they were using the same tactics against Falun Gong, but it's been very clear that in a very short period of time--one hears of a very popular practise that has brought great meaning and significance to the lives of millions of Chinese people, that they are aggressively trying to trample on it, to stomp it down--and I think it's just another very significant signal that their policies and practises in Beijing are wrong.
Es überraschte mich nicht sonderlich, dass sie dieselbe Taktik gegen Falun Gong benutzten. Es war klar, sobald sie hörten, dass diese beliebte Übungspraktik dem Leben vieler Millionen Chinesen Sinn gegeben hat und ihnen sehr viel bedeutet, sie es sofort aggressiv unterdrücken würden und ich denke, das ist ein weiteres deutliches Zeichen dafür, dass die Politik und die Methoden, die in Peking verwandt werden, falsch sind.

The same tactic of dissimulation applies to persecuted Moses Fantasy crypto Jews.
Dieselbe Taktik der Verstellung gilt für verfolgte Kryptojuden.

And you believe he's using the same tactic now?
Sie glauben, er verwendet dieselbe Taktik?

Here's the same tactic from a different channel.
Hier ist dieselbe Strategie von einer anderen Marke.

It's the same tactic Kang and I used in the Battle of Caleb IV.
Es ist dieselbe Taktik, die Kang und ich in der Schlacht von Caleb IV einsetzten.

You can apply that very same tactic to people who sign up to your email list as a result of reading a guest post.
Du kannst dieselbe Taktik bei Leuten anwenden, die sich in Deine E-Mail-Liste eintragen, wenn sie einen Deiner Gastbeiträge gelesen haben.

This will encourage him to carry on with the same tactic, regardless of the editorials in the US media defending free speech.
Dies wird ihn ermutigen, mit derselben Taktik fortzufahren, ungeachtet der Leitartikel in den US-Medien, die die Redefreiheit verteidigen.

I pressed newly appointed Finance Minister Lou Jiwei on this point, suggesting that China deploy some of its excess foreign-exchange reserves to fund such an effort- the same tactic used to provide a $200 billion start-up injection for the China Investment Corporation, the sovereign wealth fund that he ran for the previous five and a half years.
Ich habe den frisch ernannten Finanzminister Lou Jiwei auf diesen Punkt angesprochen und vorgeschlagen, dass China einen Teil seiner überschüssigen Devisenreserven zur Finanzierung derartiger Bemühungen verwenden sollte- dieselbe Taktik, die für die Anschubfinanzierung in Höhe von 200 Milliarden Dollar der China Investment Corporation, dem von ihm während der letzten fünfeinhalb Jahre geleiteten Staatsfonds.