SAME-NAMED на Русском - Русский перевод

• одноименного
• одноименной
• одноименном
• одноименный

Примеры использования Same-named на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seventh son" with the same-named Iron Maiden's track.
Седьмой сын" с одноименным треком Iron Maiden.

Vtroya Village is located on the right bank of the same-named river.
Деревня Втроя находится на правом берегу реки с тем же названием.

It is located next to the same-named street Frankfurter Ring.
Расположено в районе Фридрихштадт на одноименной улице.

The same-named commands of the Source panel context menu can also be used.
Можно также воспользоваться одноименными командами контекстного меню списка на панели Источник.

In addition, with this exhibition, the designer presented a same-named book and a movie.
Также, к экспозиции дизайнер презентовал одноименную авторскую книгу и фильм.

The art for the same-named album of the French project Time Lurker.
Арт для альбома одноименного французского проекта.

Enjoy a smooth sail to the island of Mljet and find the same-named National Park in its western part.
Тоже отправьтесь на остров Млет, на западной части которого находится одноименный национальный парк.

SKG parameters 3.1.2 Configuration Parameters The configuration parameters can be viewed or changed in the same-named window.
Настройки тракта СКГ 3. 1. 2 Параметры конфигурации Параметры конфигурации можно посмотреть или изменить в одноименном окне.

The single"RASA" will be released on the same-named album in mid-December via Consouling Sounds.
Композиция" RASA" выйдет на одноименном альбоме музыканта в середине декабря через лейбл Consouling Sounds.

The track, written by the group's leader Adam'Nergal' Darski, was taken from 2014's same-named album.
Трек, написанный лидером коллектива Адамом' Nergal' Дарским, был взят с одноименного альбома 2014 года.

The track"Feel the Misery" is to be released on the same-named album on September 18 via Peaceville Records.
Композиция" Feel the Misery" выйдет 18 сентября на одноименном альбоме через лейбл Peaceville Records.

Hermann Kurba, a local lore researcher in the 1930s, suggested that the name Jõhvi would mean river-water, derived from the quondam same-named spring.
В 1930- х годах местный краевед Херманн Курба предложил значение jõevee( jõevesi речная вода), происходящее от прежнего источника с тем же названием.

Libretto was written by Wojciech Bogusławski, based on a same-named cantata by Franciszek Bohomolec 1777.
Либретто было написано Войцехом Богуславским на основе одноименной кантаты Францишка Богомольца 1777.

Besides this amazing ancient fortress, the same-named village is proud of another great sightseeing- the Reis Magos Church- the oldest one Catholic Church in Bardez Taluk which is also dedicated to the Three Kings.
Кроме древней крепостью, одноименная деревня гордится и самым старым католическим храмом в области Бардез, который тоже посвящен трем королям Reis Magos Church.

If you confirm it, the settings from the LSRM. ini file of the previous version are saved in the same-named file of the new version.
При подтверждении настройки из файла LSRM. ini старой версии программы будут перенесены в тот же файл новой версии.

The background color of 3D windows using the same-named standard dialog of colors selection on the Display page.
Цвет трехмерных окон с помощью одноименного стандартного окна для выбора цвета на закладке Отображение.

The outgoing year 2016 turned out to be the year of breakthroughs for the Global Energy Association and the same-named international energy award.
Уходящий 2016 год оказался для Ассоциации« Глобальная энергия» и одноименной Международной энергетической премии во многих отношениях прорывным.

After playing the last track"Zodiac" from the same-named album"God Is An Austronaut", the musicians said goodbye, shaking hands with the fans from the first series.
Отыграв последний трек" Zodiac" из одноименного альбома" God Is An Austronaut", музыканты попрощались, пожав руки фанам из первых рядов.

Yogesh and Gojira performed together the songs"L'Enfant Sauvage" taken from the same-named album and"Oroborus" from"The Way of All Flesh.
Йогеш и Gojira исполнили вместе треки" L' Enfant Sauvage" с одноименного альбома и" Oroborus" с" The Way of All Flesh.

Georg's Island with the same-named factory is visible on the right, the old spinning and weaving factory on Krenholm Island- in the middle, and the Narva Cloth Factory on the opposite bank on the left.
Справа виден остров Георгия с одноименной фабрикой, на острове Кренгольм- Старая прядильная и Старая ткацкая фабрика и на краю слева на другом берегу Нарвы- Нарвская суконная фабрика.

Kukin-Bereg Village is located next to a small same-named struga with a local boat harbour on its bank.
Деревня Кукин Берег расположена на небольшой одноименной струге, на берегу которой находится местная лодочная пристань.

There is no word déportivo in French; the name of the band most likely comes from the Spanish deportivo a reference to the same-named football club is possible.
Во французском языке слова déportivo нет; название группы, видимо, происходит от испанского deportivo-« спортивный» возможна отсылка к одноименному футбольному клубу.

The software settings can be previewed or edited in the same-named window, which is opened by means of the Addition=> Settings menu command or the toolbar button.
Настройки программы можно посмотреть и изменить в одноименном окне, которое открывается по команде меню Дополнительно=> Настройки или по кнопке панели инструментов.

In celebration of the 35th anniversary of Judas Priest's album"British Steel" released, on the 14th of April the same-named coffee is available for sale.
В честь празднования 35- летия со дня выхода альбома Judas Priest" British Steel" 14 апреля в продажу поступит кофе с одноименным названием.

To introduce this process into the production process, the same-named joint stock company"Photochrom Zürich"(Photogrom Zürich AG), which still operates today, was created.
Для внедрения в производство этого процесса и была создана одноименная акционерная компания« Фотохром Цюрих»( Photochrom Zürich, позже Photoglob Zürich AG), действующая и по сей день.

Later, as the streambed straightened and landscape changed, the former single village broke into three same-named east and west bank villages.
Впоследствии при спрямлении русла и после изменения ландшафта прежде единая деревня распалась на три одноименные деревни на восточном и западном берегу.

The same-named consumer brand"Sady Pridonia" is the real pride of the company, one of the five most popular juice brands of the country, that occupying a leading position in the baby food category.
Одноименный потребительский бренд« Сады Придонья» является настоящей гордостью компании, входя в пятерку самых популярных соковых брендов страны и занимая лидирующие позиции в категории детского питания.

The restaurant La Gioconda is located at the territory of the same-named hotel complex at a height of 50 metres above sea level.
Ресторан La Gioconda расположен на территории одноименного гостиничного комплекса на высоте 50 метров относительно уровня моря.

The radio station will be an important addition to Dragon Capital's media portfolio, which includes the weekly newsmagazine Novoye Vremya and same-named internet portal.
Радиостанция станет еще одним важным активом в структуре медиа- собственности Dragon Capital, которая уже владеет общественно-политическим журналом« Новое время» и одноименным информационным интернет- порталом.

The Polish black/death metallers Behemoth released the live video"Messe Noire" from the same-named upcoming live album, which will be released on April 13 on DVD and Blu-ray.
Польские блэк/ дэт- металлисты Behemoth обнародовали лайв- видео" Messe Noire" с одноименного грядущего концертного альбома, который выйдет 13 апреля на DVD и Blu- ray.