ОДНОИМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• of the same name
• same-named
• eponymous

Примеры использования Одноименные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итогом их многолетней работы стали четыре одноименные выставки.
Four exhibitions under the same title summed up many years of their work.

Метровый виадук Mühlebach пересекает одноименные воды, на высоте 43 метра.
The 67 metre long Mühlebachviadukt spans its eponymous waters at a height of 43 metres.

Для добавления фразы или отмены этой операции нажмите одноименные кнопки.
To add a phrase or cancel this operation, press the button of the same names.

Человек, чьи одноименные чудовища царапают небо над Манхеттаном последние десятилетия.
A man whose eponymous monstrosities have been scouring the Manhattan skyline for decades.

В 1946 году народные комиссариаты всех уровней были преобразованы в одноименные министерства.
In 1946, the People's Commissariats of all levels were transformed into ministries of the same name.

Их одноименные демозаписи, записанные с Джерри Мельчерсом, были выпущены группой в октябре 2002 года.
Their self-titled demo, recorded with Jerry Melchers, was self-released in October 2002.

В связи со слиянием этого института с Костанайским государственным университетом в 1999 году одноименные кафедры объединились.
In connection with the merger of the Institute of Kostanay state University in 1999, the same Department merged.

Любителям помахать кулаками в боях без правил подойдут одноименные флеш игры Единоборства или игрушки в стиле уличных боев.
Lovers waving their fists to fight without rules fit the same name flash games or toys Martial Arts style of street fighting.

Овишский маяк указывает на одноименные отмели и предупреждает об изменении положения береговой линии.
The Oviši lighthouse stands also for coastal shallows of the same name and indicates the shoreline's change of direction.

Впоследствии при спрямлении русла и после изменения ландшафта прежде единая деревня распалась на три одноименные деревни на восточном и западном берегу.
Later, as the streambed straightened and landscape changed, the former single village broke into three same-named east and west bank villages.

При различных масштабах оледенения и в разное время одноименные котловины испытывали разную последовательность озерно- ледниковых событий.
Under different extensions of the glacier at different time periods, one and the same basin underwent different sequences of the lake-glacier events.

Так как одноименные заряды отталкивают, а разноименные заряды притягивают, заряженные частицы образуют ровно распределенный слой, который равномерно располагается на полосе.
As similar charges push away and unsimilar charges pull in charged particles form an evenly distributed layer on the strip.

От универсальных внутрикруглошлифовальных станков S121, S131 и S141 одноименные радиусно- шлифовальные станки отличаются рядом технических деталей.
The S121, S131 and S141 radius grinding machines differ from the universal cylindrical grinding machines of the same name in a number of technical details.

Во время матча одноименные руки соревнующихся ставятся на твердую, ровную поверхность( как правило, стол), и ладони сцепляются в замок.
During the match the names of the hands of competitors are placed on a hard flat surface(as a rule, a table), and hands are chained to the castle.

Среди наиболее известных- Национальный парк Игуасу, где расположено настоящее чудо света- одноименные водопады шириной до 3 километров и высотой до 72 метров.
Among the most famous- Iguazu National Park, where there are real wonder of the world- the same name falls of up to 3 kilometers and a height of 72 meters.

Маршрут проходит две одноименные станции на своем пути следования- 36th Street( BMT Fourth Avenue Line) и 36th Street IND Queens Boulevard Line.
The R stops at two stations named 36th Street: 36th Street-Fourth Avenue(BMT Fourth Avenue Line) in Brooklyn and 36th Street-Northern Boulevard(IND Queens Boulevard Line) in Queens.

К 20- й годовщине Чернобыльской аварии был организован арт- проект« Мост»- две одноименные выставки в Киеве и в Париже, в штаб-квартире ЮНЕСКО Франция, 2006.
To commemorate the 20th anniversary of the Chernobyl disaster, there was created an art project entitled"Bridge"- two like-named exhibitions in Kyiv and Paris, at UNESCO headquarters France, 2006.

Если мы думаем в духовном русле, позитивно- во взаимосвязь вступают наши Передние сущности, а если в материальном русле, негативно- контактируют одноименные боковые Сущности.
If we think in a spiritual, positive vein, our Front Aspects interact, whereas if we think in a material, negative vein, the corresponding lateral Aspects come in contact with each other.

Ранее Rotting Christ представили два лирик- видео" Les Litanies de Satan" и" For A Voice Like Thunder", текстами для которых стали одноименные стихотворения Шарля Бодлера и Уильяма Блейка.
Earlier, Rotting Christ revealed two lyric videos"Les Litanies de Satan" and"For A Voice Like Thunder", which texts are based on poems by Charles Baudelaire and William Blake.

Bitcoin, Биткоин, часто Биткойн( от англ. bit- единица информации“ бит”, англ. coin-“ монета”)- пиринговая электронная платежная система, использующая одноименные единицы для учета.
Bitcoin, Bitcoin, Bitcoin often(from the English. Bit- a unit of information“bits”, Eng. Coin-“coin”)- a peer electronic payment system that uses the same name for the unit of accounting.

Основными проектами компании стали журнал и интернет- проект« Сноб», проект о здоровом образе жизни« Живи!», включающий одноименные телеканал, сайт и клуб; газета и сайт F5, а также журнал« Русский пионер».
The main projects of the company was Zhivi!(a project promoting a healthy lifestyle), including a homonymous channel, web-site and club; F5(a newspaper and a web-site), Russian Pioneer Magazine and Snob Magazine a project invented by Yakovlev.

Но именины- праздник особый, его можно назвать днем духовного рождения, поскольку оно связано прежде всего с таинством Крещения и с именами, которые носят наши одноименные небесные покровители.
But the birthday party- a holiday special, it can be called the day of spiritual birth, as it is primarily associated with the sacrament of baptism and the names that are the same name our patron saint.

Общесоюзные наркоматы руководили порученной им отраслью государственного управления на всей территории СССР непосредственно или через назначаемые ими органы, в то время как союзно-республиканские наркоматы СССР действовали, как правило, через одноименные наркоматы союзных республик и управляли непосредственно лишь определенным ограниченным числом предприятий по списку, утверждаемому Президиумом Верховного Совета СССР.
All-Union People's Commissars managed the branch of state administration entrusted to them throughout the entire Soviet Union directly or through the organs appointed by them, while the All-Republican People's Commissariats of the Soviet Union operated, as a rule, through the same-named People's Commissariats of the Union Republics and managed only a certain limited number of activities directly according to the list approved by the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union.

В цепочке однотипных сравнений членов класса имеется выражение не похожее на остальные тем, что в нем сравниваются члены с разными именами, в то время как остальные выражения в цепочке сравнивают одноименные члены.
The fragment is a sequence of similar comparisons of class members, but one of the subexpressions is different from the others in that it compares a pair of members of different names, while the others compare pairs of members of the same name.

На пляже есть название одноименной деревни например, почти все пляжи на Крите.
The beach carries the name of the homonymous village like almost all beaches in Crete.

Озеро Басов Кут и одноименный район находятся в южной части города Ровно.
Lake Basov Kut and the eponymous district located in the southern city of Rivne.

Шрифтовая иллюстрация к одноименному произведению А.
Font illustration to Pushkin's poem of the same name.

Главная достопримечательность загадочного Сигнахи- его одноименная крепость, стены которой окружают город.
The main attraction of the mysterious Signakhi- its eponymous castle walls that surround the city.

Самуй- одноименный город расположенный на острове Самуй.
Koh Samui- the eponymous town located on the island of Koh Samui.

Каррапатейра и одноименный пляж, признанный одним из красивейших.
Carrapateira, Paraíba and the beach of the same name, recognized as one of the most beautiful.