ОДНОИМЕННОГО РОМАНА на Английском - Английский перевод

• novel of the same name
• novel
• book of the same name
• novel of the same title

Примеры использования Одноименного романа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адаптация одноименного романа.
Adaptation of a novel.

Анимация в этом ролике являлась пересказом одноименного романа Джона Буньяна.
The animation is a retelling of John Bunyan's novel of the same name.

Экранизация одноименного романа Л. П. Хартли.
Adapted from the novel by I. P. Hartley.

Этот фильм- адаптация одноименного романа Дидро.
This film was adapted from Diderot's novel of the same name.

Экранизация одноименного романа Джеймса Хилтона.
Adapted from the novel by James Hilton.

Фильм является экранизацией одноименного романа Альберто Моравиа.
The film is a transposition of the novel with the same name written by Alberto Moravia.

Экранизация одноименного романа Огюста Ле Бретона.
The screenplay is based on a novel by Auguste Le Breton.

Фильм снят по мотивам одноименного романа Мэг Кэбот.
The movie is loosely based on the book of the same name by Meg Cabot.

Экранизация одноименного романа Роберта Льюиса Стивенсона.
Adapted from the novel by Robert Louis Stevenson.

Название происходит от одноименного романа Артура Кларка.
The title comes from Arthur C. Clarke's novel of the same name.

Экранизация одноименного романа Шарата Чандра Чаттопадхьяя.
This is the adaptation of the novel of Sarat Chandra Chattopadhyay's same title.

Опасные связи»- по мотивам одноименного романа Шодерло де Лакло.
Η Μεταμόρφωση, based on the novel The Metamorphosis by Franz Kafka.

Снят по мотивам одноименного романа Кевина Сэмпсона, опубликованного в 1998 году.
It is based on the novel of the same name by Kevin Sampson that was published in 1998.

Фильм снят по мотивам одноименного романа Роберта Кормьера.
It was based on the novel of the same name by Robert Cormier.

Достать коротышку»( англ. Get Shorty)- кинофильм, экранизация одноименного романа Элмора Леонарда.
He would later direct Be Cool, an adaptation of Elmore Leonard's novel of the same name.

Названа в честь одноименного романа Эмили Бронте.
It is based on the classic Emily Brontë novel of the same name.

Сценарий не имеет почти ничего общего с сюжетом одноименного романа Бернарда Корнуэлла.
The drama has almost nothing in common with the novel of the same name by Bernard Cornwell.

Театральное изложение одноименного романа в трех частях, продолжительность.
A theatrical narrative of the novel in three parts, running time.

Свою первую главную роль Макконахи получил в 1996 году в экранизации одноименного романа Джона Гришэма« Время убивать».
His first lead role was in the 1996 film adaptation of the John Grisham novel A Time to Kill.

Сценарий фильма создан на основе одноименного романа австрийской писательницы Марлен Хаусхофер.
The film is based on a novel by a Kanada writer Usha Navaratnaram.

Затерянный мир»( англ. The Lost World)- художественный фильм по мотивам одноименного романа Артура Конан Дойля.
The Lost World is a 1998 film, loosely based on the book of the same name by Arthur Conan Doyle.

Шелк»( англ. Silk)- киноадаптация одноименного романа итальянского писателя Алессандро Барикко.
Silk is a film adaptation of Italian author Alessandro Baricco's novel of the same name.

В 2009 году Ронан сыграла главную роль в кинокартине Питера Джексона« Милые кости»- экранизации одноименного романа писательницы Элис Сиболд.
In 2009, Abel shortly appeared in the Peter Jackson film The Lovely Bones based on Alice Sebold's novel.

Фильм снят по мотивам одноименного романа 2004 года британского писателя Питера Мейла.
The film is loosely based on the 2004 novel of the same name by British author Peter Mayle.

В январе 2008 года начала съемки в адаптации одноименного романа Сью Монк Кидд« Тайная жизнь пчел».
In January 2008, Fanning began filming the film adaptation of The Secret Life of Bees, a novel by Sue Monk Kidd.

Картина является экранизацией одноименного романа Четана Бхагата и стал третьим совместным проектом Шраддхи и режиссера Мохитом Сури.
It was based on Chetan Bhagat's novel of the same name, and reunited her with director Mohit Suri.

Она сыграла Айви Старнс в фильме« Атлант расправил плечи: Часть 1»( 2011), экранизации одноименного романа Айна Рэнда.
She portrays Ivy Starnes in Atlas Shrugged(2011), the film adaptation of Ayn Rand's novel of the same name.

Фильм снят по мотивам одноименного романа Стивена Кинга написанного в 1982 году под псевдонимом Ричард Бахман.
It is very loosely based on the 1982 novel of the same title written by Stephen King and published under the pseudonym Richard Bachman.

Го́рдость и предубежде́ние»( англ. Pride& Prejudice)- фильм 2005 года режиссера Джо Райта по мотивам одноименного романа Джейн Остин 1813 года.
Pride& Prejudice is a 2005 romance film directed by Joe Wright and based on Jane Austen's 1813 novel of the same name.

В 1923 году он написал сценарий к фильму« Шалаш любви, или Возвращение дяди Арсена» по мотивам своего одноименного романа.
In 1923 he wrote the screenplay for the film"Shelter of Love, or The Return of Uncle Arsene," based on his novel of the same name.