ОДНОИМЕННОМ РОМАНЕ на Английском - Английский перевод

• novel of the same name
• novel
• the novel of the same title

Примеры использования Одноименном романе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экранизация основана на одноименном романе Ирвина Ялома.
It is based on the homonymous novel by Irvin D. Yalom.

Основан на одноименном романе Уильяма Истлейка, написанном в 1965 году.
The film is based on a novel by William Eastlake published in 1965.

Сериал основан на одноименном романе Натали Басзил.
The series is based on the novel of the same name by Natalie Baszile.

Triomf- южноафриканская комедия- нуар 2008 г, основанная на одноименном романе( 1994) Марлены ван Никерк.
Triomf is a 2008 film based on the 1994 novel by Marlene van Niekerk.

Фильм основан на одноименном романе в стихах Дороти Портер.
The film is based on the verse novel of the same name by Australian poet Dorothy Porter.

Рядом с Грейс»- американская драма 2005 года, основанная на одноименном романе Скотта Соммера.
Nearing Grace is a 2005 film directed by Rick Rosenthal, based on the novel by Scott Sommer.

Сериал основан на одноименном романе 1962 года американского писателя Филипа Дика.
The series is based on the 1962 novel of the same name by Philip K. Dick.

Сценарий Пола Грина основан на одноименном романе Гарри Гаррисона Кролла.
The screenplay by Paul Green is based on the novel of the same title by Harry Harrison Kroll.

Основана на одноименном романе Масуми Каваками, который в свою очередь основан на реальных событиях.
It is based on a novel by Horia Pătraşcu, which in turn reflects real-life events witnessed by the author.

Катимс разработал« Моего мальчика», сериал 2014 года, основанный на одноименном романе, для канала NBC.
Katims developed About a Boy, a 2014 TV series based on the novel of the same name, for NBC.

Игровой автомат Christmas Carol( Рождественская песнь) основан на одноименном романе Чарльза Диккенса, написанномв 1843 году.
A Christmas Carol is, of course, based on the novel of the same name, written by Charles Dickens in 1843.

Джонс дебютировала как актриса в 1997 году, в мини- сериале« Последний дон», основанном на одноименном романе Марио Пьюзо.
Jones made her professional acting debut in The Last Don, a 1997 miniseries based on the novel by Mario Puzo.

Beloved- американский кинофильм 1998 года с Опрой Уинфри в главной роли, основанный на одноименном романе Тони Моррисон 1987 года, награжденном Пулитцеровской премией.
In October 1998, Winfrey produced and starred in the film Beloved, based on Toni Morrison's Pulitzer Prize-winning novel of the same name.

Отверженные»( фр. Les Misérables)- британский шестисерийный телесериал, основанный на одноименном романе Виктора Гюго.
Les Misérables is a 2000 French television miniseries based on the novel of the same name by Victor Hugo.

Специалист по спецэффектам Уиллис О' Брайен работал над фантастическим приключением 1925 года« Затерянный мир», основанным на одноименном романе.
Special effects animator Willis O'Brien worked on the 1925 fantasy adventure The Lost World, based on the novel of the same name.

В 2013 году, он создал телесериал« Оставленные» вместе с Томом Перроттой, основанный на одноименном романе Перротты, для канала HBO.
In 2013, Lindelof co-created the HBO series The Leftovers with Tom Perrotta, based on Perrotta's eponymous novel.

В этом же году, он снял телевизионную адаптацию« Девятнадцатой жены», основанной на одноименном романе.
In the same year he directed the television film adaptation The 19th Wife, based on the novel of the same name.

Наиболее примечательной ролью стала Дора Бакстер в фильме« Саламандра»( 1916), основанном на одноименном романе 1913 года Оуэна Джонсона( англ.) русск.
Her most notable film performance may have been as Dora Baxter in The Salamander(1916), a film based on the 1913 novel by Owen Johnson.

В статье подчеркивается, что важнейшим средством отражения облика Степана Нефедова( Эрьзи) в одноименном романе К.
The article emphasizes that the most important means of reflecting the appearance of Stepan Nefedov(Erzia) in the novel of the same name by K.

Алиени́ст»( англ. The Alienist)- американский телесериал в жанре психологического триллера, основанный на одноименном романе американского писателя Калеба Карра.
The Alienist is an American period drama television series based on the novel of the same name by Caleb Carr.

Через несколько месяцев Богарт и Бэколл снова встретились на съемках нуара« Глубокий сон» по сценарию Уильяма Фолкнера, основанного на одноименном романе Рэймонда Чандлера.
Just months after wrapping the film, Bogart and Bacall were reunited for an encore, the film noir The Big Sleep, based on the novel by Raymond Chandler, again with script help from William Faulkner.

Путь к выздоровле́нию»( англ. Recovery Road)- американский подростково- драматический телесериал, основанный на одноименном романе Блейка Нельсона, вышедшем в свет в 2011 году.
Recovery Road is an American teen drama television series based on the 2011 young adult novel of the same name by Blake Nelson.

В сентябре 2017 года начал сниматься в фильме« Ненависть, которую вы порождаете» в роли Криса, который основан на одноименном романе Энджи Томас.
In 2017, Carpenter was cast in the film The Hate U Give, based on the novel by Angie Thomas.

Нежность»( фр. La Délicatesse)- романтическая французская комедия, основанная на одноименном романе Давида Фонкиноса, вышедшая на экраны в 2011 году.
Delicacy(French: La Délicatesse) is a 2011 French romantic comedy-drama directed by David and Stéphane Foenkinos based on a novel of the same name by David Foenkinos.

В том же году она снялась в скандальной драме« Последнее лето», которая была основана на одноименном романе Эвана Хантера.
In the same year, she acted in the controversial drama Last Summer, which was based on Evan Hunter's eponymous novel.

Многие треки написаны для саундтрека к фильму« Нежность»( FR), основанном на одноименном романе Давида Фонкиноса, который он снял с братом Стефаном.
Many tracks also serve as the soundtrack for La Délicatesse, a film based on the novel of the same title by David Foenkinos, which he co-directed with his brother Stéphane.

Видеоклип полностью основан на образах фильма Сияние Стэнли Кубрика, основанный на одноименном романе Стивена Кинга.
The music video is partially inspired by Stanley Kubrick's The Shining based on Stephen King's book of the same name.

Фукунага снял и написал сценарий к фильму« Безродные звери», основанного на одноименном романе Узодинмы Ивеалы, в котором Идрис Эльба исполнил роль Командира, основного персонажа.
Fukunaga directed, wrote and filmed Beasts of No Nation, based on the novel of the same name by Uzodinma Iweala, in which Idris Elba stars as Commandant, a lead character.

После́дний кора́бль»( англ. The Last Ship)- американский постапокалиптический драматический телесериал, основанный на одноименном романе Уильяма Бринкли.
The Last Ship is an American post-apocalyptic drama television series based on a novel of the same name by William Brinkley.

Флэнаган напишет сценарий и снимет фильм ужасов Доктор Сон, основанный на одноименном романе Стивена Кинга, который станет продолжением предыдущего романа Сияние.
Flanagan will write and direct the horror film Doctor Sleep, based on the novel of the same name by Stephen King, itself the sequel to his previous novel The Shining.