РОМАН ЗАКАНЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• novel ends

Примеры использования Роман заканчивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом роман заканчивается.
Here the novel ends.

Роман заканчивается тем, что де Винтеры возвращаются в Мэндерли.
The poem ends with Roderick returning to the wilderness.

Когда один роман заканчивается.
As one affair ends.

Роман заканчивается тем, что группа студентов возвращается домой.
The book ends with the group of students returning to their homes.

На этом их роман заканчивается.
It seems that their romance is over.

Роман заканчивается, когда Кип узнает, что США бомбили Хиросиму и Нагасаки.
The novel ends with Kip learning that the U.S. has bombed Hiroshima and Nagasaki.

Берч уезжает из города без награды, и роман заканчивается тем, как анонимный человек рассказывает историю своей жене о паре автостопщиков, которых он подобрал на дороге в Теннесси- женщина с ребенком и мужчиной, который не был отцом ребенка, пара продолжала поиски отца ребенка.
Burch leaves town without his reward, and the novel ends with an anonymous man recounting a story to his wife about some hitchhikers he picked up on the road to Tennessee-a woman with a child and a man who was not the father of the child, both looking for the woman's husband.

Роман заканчивается противостоянием между индуистами и мусульманами и глубокими душевными ранами Никхила.
The novel ends in Hindu-Muslim violence and Nikhil's-likely mortal-wounding.

Роман заканчивается тем, как Ли умоляет прикованного к постели Адама простить своего сына.
The novel ends with Lee pleading with a bedridden and dying Adam to forgive his only remaining son.

Их роман заканчивается, когда Леди Берд обнаруживает, что Дэнни целуется с мальчиком в мужском туалете.
Their relationship ends when Lady Bird and Julie discover their boyfriends kissing each other in a bathroom stall.

Роман заканчивается тем, что Сауси сидит на полу и плачет, так как не может смириться с тем, что бессмертна.
The novel ends with Saosi sitting on the floor where she fell onto and crying, as she missed the aging and death.

Роман заканчивается диалогом между Брет и Джейком, они говорят о том, что могло бы быть в их жизни, если бы судьба распорядилась иначе.
The novel ends with Jake and Brett in a taxi speaking of the things that might have been.

Роман заканчивается второй годовщиной резни, за три дня до того, как Кевину исполнится восемнадцать лет и его перевезут на пять лет в другую тюрьму.
The novel ends on the second anniversary of the massacre, three days before Kevin will turn eighteen and be transferred to Sing Sing.

Роман заканчивается размышлениями Казобона о событиях книги, смирившегося, очевидно, с мыслью( вероятно, бредовой), что Tres скоро схватят его тоже.
The novel ends with Casaubon meditating on the events of the book, apparently resigned to the(possibly delusional) idea that the Tres will capture him soon.

Роман заканчивается тремя из двенадцати астронавтов, застрявших внутри Рамы, когда он выходит из Солнечной системы, Николь де Жардинс, Ричард Уэйкфилд и Майкл О' Тул.
The novel ends with three of the twelve astronauts stranded inside Rama as it travels out of the Solar System, Nicole des Jardins, Richard Wakefield and Michael O'Toole.

Действие романа заканчивается на следующий день после даты смерти Мишеля Фуко 25 июня 1984 года.
The novel ends the day after Michel Foucault died 25th June 1984.

Их роман закончился давным-давно!
Their affair ended ages ago!

Хайд сказал, что роман закончился, когда муж Снодграсс столкнулся с миссис Хайд.
Hyde said the affair ended when Snodgrass' husband confronted Mrs. Hyde.

ХОДЯТ СЛУХИ"- Полгода спустя роман закончился,. когда молодой человек переспал с другой.
Six months later, the affair ended when the man slept with someone else.

Вы не будете первым человеком, который убил из-за того что роман закончился.
You wouldn't be the first person to kill because an affair ended.

Молодые люди продолжили встречаться еще некоторое время, а за тем их роман закончился.
They continued their professional partnership long after their romance ended.

Летние романы заканчиваются по разным причинам.
Summer romances end for all kinds of reasons.

Романы заканчиваются, потому что люди боятся.
They end an affair Because they're scared.

После того, как их роман закончился, обе женщины оставались друзьями до смерти Вирджинии Вулф в 1941 году.
After their affair ended, the two women remained friends until Woolf's death in 1941.

Мой роман закончился в течение 52 часов.
That was all over within 52 hours.

Но их роман не заканчивается.
Romances don't have to end that way.

Служебный роман всегда заканчивается слезами- слезами!
Office romance always ends in tears… tears!

У меня только что закончился роман.
I just got out of a relationship.

Итак, чем закончился роман с Симоной?
So, how did things end with Simone?

Мой роман с Эммой закончился уже очень давно.
My affair with Emma ended long ago.