РОМАН НАЧИНАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• novel begins
• novel opens

Примеры использования Роман начинается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роман начинается в Лондоне сразу после Первой мировой войны.
The novel begins in World War II London.

Фактически, роман Кларк можно рассматривать как своеобразную карту литературной истории начала XIX века: роман начинается со стилей и жанров Английского Регентства,« остеновского мира легких, ярких, искрометных диалогов и благовоспитанного высшего света», и постепенно превращается в мрачную байроническую историю Кларк сочетает эти романтические жанры с современными, такими как фэнтези.
In fact, Clarke's novel maps the literary history of the early nineteenth century: the novel begins with the style and genres of Regency England, an"Austenian world of light, bright, sparkling dialogue and well-mannered gentility", and gradually transforms into a dark, Byronic tale.

Роман начинается сценой смерти дона Винченцо Дзено на Сицилии.
The book begins with the death of Don Vincenzo Zeno in Sicily.

Роман начинается со сцены на балу в гостинице в алжирском городе Бискра.
The novel opens in a hotel in the Algerian city of Biskra.

Но роман начинается в en: Cumnor, рядом с Абингдоном в Оксфордшире.
The novel opens at Cumnor Place, near Abingdon in Berkshire now Oxfordshire.

Роман начинается сразу с перечня всех фактов, из которых будет состоять основная новелла.
This starts a series of events that are the main plot of the novel.

Роман начинается с того, что члены Совета Камбера поздравляют лорда Сьефа МакАтана с рождением сына, Криспина.
The novel begins as members of the Camberian Council congratulate Lord Sief MacAthan on the birth of his son, Krispin.

Роман начинается тем, что Лихнис и Мускусная Роза опаздывают на 32- й сбор Линии Горечавки примерно на 50 лет.
The primary storyline begins as Campion and Purslane are roughly fifty years late to the 32nd Gentian reunion.

Роман начинается приездом Еноха Роота в Бостон в октябре 1713 года, чтобы доставить письмо Даниелю Уотерхаузу.
It begins as Enoch Root arrives in Boston in October 1713 to deliver a letter to Daniel containing a summons from Princess Caroline.

Роман начинается во время визита бывшего президента США Клинтона в Норвегию, в котором Харри невольно играет важную роль.
The novel begins during former President Clinton's visit to Norway, where Harry reluctantly ends up playing an important role.

Роман начинается с событий, следующих за таинственным исчезновением доктора Роуан Мэйфейр, недавно вышедшей замуж за подрядчика Майкла Карри.
The novel begins shortly after the mysterious disappearance of Dr. Rowan Mayfair, recently married to contractor Michael Curry.

Роман начинается с рассказа о 13- летнем мальчике, Билли Уильямсе, который собирается начать свой первый рабочий день в угольной шахте в вымышленном валлийском городке Aberowen в 1911 году.
The novel begins with the thirteen-year-old Billy Williams, nicknamed'Billy With Jesus', going to work his first day in the coal mine underneath the fictional Welsh town of Aberowen in 1911.

Предисловие Роман начинается с вымышленного предисловия- краткой заметки, датированной 1876 годом,- в котором предполагаемый редактор мемуаров, Дэниел Клэпседдл Карвел( англ. Daniel Clapsaddle Carvel) утверждает, что постарался сохранить мемуары в том виде, как их написал его дед, Ричард Карвел, и имеющиеся недостатки лишь подчеркивают реалистичность написанного.
Foreword The novel opens with a fictitious foreword, a brief note dated 1876, in which the purported editor of the memoirs, Daniel Clapsaddle Carvel, claims that they are just as his grandfather, Richard Carvel, wrote them, all the more realistic for their imperfections.

Действие романа начинается в Оране.
The novel begins in Rwanda.

Когда роман начался?
When did the affair start?

Недаром вторая часть великого романа начинается с прямого обращения:« За мной, читатель!
It is no coincidence that the second part of the novel begins with a direct address to the reader:‘Follow me, reader!

Вторая часть романа начинается в 88 ДГ и охватывает события после Большой Чистки, постепенно подготавливая к финальному событию, сражению- Битве за Коррин.
The second part of the novel begins in 88 B.G. and covers the events after the Great Purge, leading up to the fateful Battle of Corrin.

По сведениям одних источников, служебный роман начался после расставания Гудкова с первой женой, по другой информации, он и стал причиной развода.
According to some sources, the office affair began after Gudkov's separation from his first wife, according to other information, it became the reason for the divorce.

Эти романы начинаются с новеллизации первой игры, а затем продолжает рассказ десять лет спустя.
These novels begin with a novelization of the first game and then continues the story ten years later.

Считается, что роман начался в 1884, когда Вольф ездил вместе с Кехертами на отдых; хотя в 1893 Генрих узнал о романе, он остался покровителем Вольфа и мужем Мелани.
It is speculated that their romance began in earnest in 1884, when Wolf accompanied the Köcherts on holiday; though Heinrich discovered the affair in 1893 he remained Wolf's patron and Melanie's husband.

Действие многих романов начинается именно там.
The novel's plot begins there.

Действие романа начинается в августе 1945 года.
Filming started in August 1945.

Действие романа начинается в Айдини, в первые дни оккупации местечка турецкими войсками.
The story starts in Aivali(Ayvalık), and takes us through the first days of the Turkish occupation.

И этот роман начался до покупки дома в Вайоминге, а это доказывает, что Лонна убедила Дастина купить этот дом под ложным предлогом.
And that affair predates the Wyoming house, which shows that Lonna induced Dustin to buy that house under false pretenses.

Все великие романы начинались со слов" подбросил" и" вынуждена.
All the great romances start with the words"sneak" and"forced.

Все отличные романы начинаются с парня, попадающего в самое неловкое положение.
Every great love story starts out with a man embarrassing the crap out of himself.

Работа над книжными романами началась еще в 1970- х годах, но из-за отсутствия интереса к историям, Ван Хамме сконцентрировался на работе над другими проектами например, более успешным« Thorgal».
It started as a series of novels by Van Hamme in the late 1970s, but stopped due to a lack of success and the huge amount of work Van Hamme had in the meantime with his comic books e.g. Thorgal.

И начинается роман.
And so you begin an affair.

Так начинается роман Бретона.
That's how one of Breton's novels began.

У них начинается роман.
They begin a romance.