ОДНОИМЕННЫМ НАЗВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• same name
• same title

Примеры использования Одноименным названием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует также книга с одноименным названием.
There is also a book of the same title.

Спектакль с одноименным названием с успехом проходит в Квебеке.
The performance of the same name ran in Quebec with great success.

Ландвассер пересекает реку с одноименным названием.
Landvasser crosses the river of the same name.

Продукты в городе с одноименным названием в Курдистане на северо-западе Персии.
Products in the town of the same name in Kurdistan in the north west Persia.

Роман был экранизирован в 1977 году под одноименным названием.
It was remade in 1927 under the same title.

Пьеса была адаптирована в фильм с одноименным названием, вышедший в 1970 году.
The play was adapted as a film under the same title released in 1929.

Своего Барсика мы мыли шампунем с одноименным названием.
We washed our Barsika with shampoo of the same name.

Классический рецепт подразумевает использование специальной подставки с одноименным названием.
The classic recipe involves the use of a special stand of the same name.

Верховина это административный центр с одноименным названием района.
Verkhovyna is the administrative center of the same name district.

Выставка приурочена к выходу из печати художественного каталога с одноименным названием.
The exhibition is timed to the output of an art catalog with the same name.

В центре поселка находится Усадьба с одноименным названием Ниэмелянхови.
In the center of the village is the Manor with the same name of Niemelianhovi.

Этот парк знаменит, прежде всего, своим озером с одноименным названием.
This park is well known, first of all, for the lake with the same name.

На станке с одноименным названием задается высокая температура, которая достигается, практически, моментально.
The machine with the same name is given the heat that reached almost instantly.

Заведение расположилось в районе Ваке, неподалеку от парка с одноименным названием.
The place is located in the Vake district, close to the park of the same name.

Причиной этому послужил знаменитый спектакль с одноименным названием, показы которого шли здесь на протяжении 80 лет.
There was the famous play of the same name, which was showed here over 80 years ago.

В рамках тура будет презентован новый альбом с одноименным названием" SUPER- PUPER.
During the tour, the new album with the same name-"SUPER-PUPER"- will be presented.

Сегодня это самый крупный населенный пункт городского поселения с одноименным названием.
Today it is the largest residential place of the urban settlement with the same name.

Как и другие крестоносцы с одноименным названием, он был создан как советский коллега капитана Америки.
Like the other crusaders of the same name, he was created as a Soviet counterpart to Captain America.

На улице Виа делла Паломбелла до начала 20 века располагась таверна с одноименным названием.
On Via della Palombella until the early 1900's was located a tavern with the same name.

Институт создан в 2007 году на базе факультета с одноименным названием, который работал в Университете с 1999 года.
The Institute was created in 2007 at the faculty of the same name who worked at the University since 1999.

На основе мультсериала создана целая серия компьютерных игр с одноименным названием.
Based on the animated television series created by a series of computer games with the same name.

Местонахождение Суук- Добо расположено на горной гряде с одноименным названием, которая является северо-западным отрогом главного Узгенского хребта.
Suuk-Dobo is located on a mountain range with the same name, a northwestern spur of the main Uzgen Range.

В рамках этой яркой и самобытной выставки мы подготовили образовательную программу с одноименным названием.
As part of this original exhibition, we also prepared an educational program with the same title.

В 2008 году Yücel Ersan купил этот место и превратил его в эксклюзивный ресторан с одноименным названием.
In 2008, Yücel Ersan bought the place and transformed it into a high-quality restaurant of the same name.

Этот современный 2- звездочный отель, удобные номера и бесплатный Wi- Fi в центре Лиссабона, расположенный в районе Anjos, в 4 минутах ходьбы от станции метро с одноименным названием.
This modern and comfortable 2-star hotel in downtown Lisbon features free Wi-Fi in the Anjos neighbourhood with a metro stop of the same name at 4 minutes away on foot.

Peter Gabriel- дебютный студийный альбом британского рок- музыканта Питера Гэбриэла, издан в 1977 году, первый из четырех с одноименным названием.
Peter Gabriel is the debut solo studio album by English progressive rock singer-songwriter Peter Gabriel and the first of four with the same eponymous title.

Населенные пункты: Населенный пункт на острове носит одноименное название.
The only settlement on the island of Unije bears the same name.

Находится она будет в системе“ Онтрегос” и будет носить одноименное название.
It's located next to Ontregos system and will carry the same name.

Совместный проект носит одноименное название- Fukushima Marubeni, Япония.
Joint project is entitled by the same name- Fukushima Marubeni, Japan.

С 1931 г. здесь находилась первая в СССР дирижаблестроительная опытная база, далее- комбинат« Дирижаблестрой», давший в 1935 г. одноименное название рабочему поселку.
Since 1931 here was the first USSR dirigible base, further- industrial complex"Dirizhablestroy" which gave in 1935 the same name to workers settlement.