SATISFACTORY DEGREE на Русском - Русский перевод

• удовлетворительной степенью
• удовлетворительной степени

Примеры использования Satisfactory degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

To continue their ripening process and to reach a satisfactory degree of ripeness.
Продолжать процесс достижения зрелости и достигать удовлетворительной степени зрелости.

Therefore, in order to achieve a satisfactory degree of harmonization and certainty, it is recommended that States make as few changes as possible in incorporating the Model Law into their legal systems.
В связи с этим для достижения удовлетворительной степени унификации и определенности рекомендуется, чтобы государства вносили как можно меньше изменений при включении Типового закона в свои правовые системы.

The'B++'rating indicates that MFI FML in Sevastopol qualifies as a microfinance organization with a satisfactory degree of reliability.
Рейтинг« В++» означает, что НКО« МКК ФМФ Севастополя» относится к классу микрофинансовых организаций с удовлетворительной степенью надежности.

The above mentioned Control Unit achieved a satisfactory degree of implementation of objectives through the activities carried out.
Вышеупомянутая Группа по контролю достигла удовлетворительных результатов в реализации целей своей деятельности.

The'B++'rating indicates that nonprofit institution"Sevastopol Guarantee Fund" qualifies as a guarantee institution with a satisfactory degree of reliability.
Рейтинг« В++» означает, что НКО« ГФ Севастополя» относится к классу гарантийных организаций с удовлетворительной степенью надежности.

The level of this ratio is indicative of the satisfactory degree of accessibility of higher education to all, on the basis of capacity.
Этот показатель свидетельствует о высокой степени доступности высшего образования для всех на основе способностей.

The'B++'rating indicates that the Business Microfinance Fund of the Republic of Crimea qualifies as a microfinance institution with a satisfactory degree of reliability.
Рейтинг« В++» означает, что МКК« ФМПРК» относится к классу микрофинансовых организаций с удовлетворительной степенью надежности.

The produce must be sufficiently developed and present a satisfactory degree of ripeness, account being taken of criteria proper to the variety and/or commercial type, the time of picking and the growing area.
Продукт должен быть достаточно развитым и представлять удовлетворительную степень зрелости в соответствии с особыми требованиями, установленными для конкретной разновидности и/ или коммерческого типа, а также района произрастания.

The rating'B++'indicates that the Guarantee Fund of the Republic of Mordovia qualifies as a guarantee institutions with a satisfactory degree of reliability.
Рейтинг« В++» означает, что АУ« Гарантийный фонд Республики Мордовия» относится к классу гарантийных организаций с удовлетворительной степенью надежности.

Notwithstanding this flexibility, in order to increase the likelihood of achieving a satisfactory degree of unification and to provide certainty about the extent of unification, States are encouraged to make as few changes as possible when incorporating a model law into their legal systems.
Тем не менее, несмотря на такую гибкость, государствам предлагается вносить как можно меньше изменений при включении типового закона в их правовые системы, с тем чтобы повысить вероятность достижения удовлетворительной степени унификации и обеспечить определенность в отношении ее масштабов.

The development and the state of maturity of the mangoes must be such as to enable them to continue the ripening process and to reach a satisfactory degree of ripeness.
Степень развития и зрелости манго должна быть такой, чтобы они могли продолжать процесс дозревания и достигнуть удовлетворительной степени спелости.

In order to achieve a satisfactory degree of harmonisation and certainty, States should consider making as few changes as possible in incorporating the Model Law into their legal systems, but, if changes are made, they should remain within the basic principles of the Model Law.
Для достижения удовлетворительной степени согласования и определенности рекомендуется, чтобы государства рассмотрели вопрос о внесении как можно меньшего числа изменений при инкорпорации Типового закона в свои правовые системы, при том чтобы, если такие изменения будут вноситься, они оставались в рамках основных принципов Типового закона.

Efficiency improvements by a factor of 10 by the year 2025 might be necessary in order to achieve a minimally satisfactory degree of environmental sustainability.
В целях достижения минимально удовлетворительной степени экологической устойчивости может потребоваться десятикратное увеличение показателей эффективности к 2025 году.

In order to achieve a satisfactory degree of harmonization and certainty, it is recommended that States make as few changes as possible in incorporating the new Model Law into their legal systems, and that they take due regard of its basic principles, including technology neutrality, non-discrimination between domestic and foreign electronic signatures, party autonomy and the international origin of the Model Law.
В целях достижения удовлетворительной степени унификации и определенности рекомендуется, чтобы государства вносили как можно меньше изменений при включении нового Типового закона в свои правовые системы и чтобы они учитывали его основные принципы, в том числе принципы нейтральности с точки зрения технологии, недискриминации между национальными и иностранными электронными подписями, автономности сторон и международного происхождения Типового закона.

The'B++'rating indicates that the Kirov Regional Fund for Support of Small and Medium-sized Businesses(microfinance institution) qualifies as a guarantee institution with a satisfactory degree of reliability.
Рейтинг« В++» означает, что КОФПМСП МКК относится к классу гарантийных организаций с удовлетворительной степенью надежности.

However, for that to happen, the newly formed Government needed to accelerate economic policy reform and implement to a satisfactory degree the poverty reduction strategy paper, which had been updated in March 2011.
Однако для того, чтобы это произошло, вновь сформированному правительству необходимо ускорить проведение реформы экономической политики и в удовлетворительной степени осуществить документ о стратегии сокращения масштабов нищеты, который был обновлен в марте 2011 года.

The'B++'rating indicates that the autonomous nonprofit organization‘Fund of Guarantees and Business Development of Pskov Region' qualifies as a guarantee institution with a satisfactory degree of reliability.
Рейтинг« В++» означает, что АНО« ФГРП ПО» относится к классу гарантийных организаций с удовлетворительной степенью надежности.

I should also like to express deep appreciation to the Chairman and the members of the Group of 77, who kept the consultations on this historic Agreement at the forefront of their agenda and thereby ensured a satisfactory degree of participation and consensus in the informal consultations.
Я хотел бы также выразить глубокую признательность Председателю и членам Группы 77, которые не отводили консультации по этому историческому Соглашению с первого плана своей повестки и тем самым обеспечили удовлетворительную степень участия и единодушия в неофициальных консультациях.

The'B++'rating indicates that the autonomous institution"Guarantee Fund of Credit Support of the Republic of Mordovia" qualifies as a guarantee institution with a satisfactory degree of reliability.
Рейтинг« В++» означает, что АУ« Гарантийный фонд Республики Мордовия» относится к классу гарантийных организаций с удовлетворительной степенью надежности.

The development and state of maturity of the apricots must be such as to enable them to continue their ripening process and to reach a satisfactory degree of ripeness.
Степень развития и зрелости абрикосов должны быть такими, которые бы позволили им продолжить процесс созревания и достичь удовлетворительной степени зрелости.

The'B++'rating indicates that the Business Microfinance Fund of the Republic of Crimea qualifies as a microfinance institution with a satisfactory degree of reliability.
Рейтинг« В++» означает, что« Фонд микрофинансирования предпринимательства Республики Крым» относится к классу микрофинансовых организаций с удовлетворительной степенью надежности.

The'B+'rating indicates that state unitary enterprise Crimean Guarantee Fund of Business Support qualifies as a guarantee institution with a satisfactory degree of reliability.
Рейтинг« В+» означает, что ГУП РК« Крымский гарантийный фонд поддержки предпринимательства» относится к классу гарантийных организаций с удовлетворительной степенью надежности.

The rating'B++'means that the MPC GC-2 mortgage participation certificates securing debt liabilities of financial instruments with a satisfactory degree of creditworthiness.
Рейтинг« В++» означает, что ипотечные сертификаты участия« ИСУ ГК- 2» относятся к классу удостоверяющих долговые обязательства финансовых инструментов с удовлетворительной степенью кредитоспособности.

Maturity requirements The development and state of maturity of the mangoes must be such as to enable them to continue the ripening process and to reach a satisfactory degree of ripeness.
Требования к зрелости Степень развития и зрелости манго должны быть такими, которые бы позволили им продолжить процесс дозревания и достигнуть удовлетворительной степени спелости.

The'B++'rating indicates that the State Business Support Fund of Kaluga region qualifies as a microfinance institution with a satisfactory degree of solvency reliability.
Рейтинг« В++» означает, что Государственный фонд поддержки предпринимательства Калужской области( микрофинансовая организация) относится к классу микрофинансовых организаций с удовлетворительной степенью платежеспособности надежности.

Maturity requirements The development and state of maturity of the peaches and nectarines must be such as to enable them to continue their ripening process and to reach a satisfactory degree of ripeness.
Требования к спелости Степень развития и зрелости персиков и нектаринов должны быть такими, которые бы позволили им продолжить процесс созревания и достичь удовлетворительной степени спелости.

A proper investigation would indeed have entailed an exhumation and a new autopsy, which would in turn have allowed the cause of death to be medically established with a satisfactory degree of certainty.
Надлежащее расследование предполагало бы эксгумацию останков и проведение повторного вскрытия, что в свою очередь позволило бы установить с достаточной степенью определенности причину смерти с медицинской точки зрения.

The'B++'rating indicates that the autonomous nonprofit organization Fund of Guarantees and Business Development of Pskov Region qualifies as a guarantee institution with a satisfactory degree of reliability.
Рейтинг« В++» означает, что Автономная некоммерческая организация« Фонд гарантий и развития предпринимательства Псковской области» относится к классу гарантийных организаций с удовлетворительной степенью надежности.

The'B++'rating indicates that the Association Microlending Company'Business Support Center of Kursk region' qualifies as a microfinance institution with a satisfactory degree of creditworthiness.
Рейтинг« В++» означает, что Ассоциация микрокредитная компания« Центр поддержки предпринимательства Курской области»( ранее Ассоциация« ЦПП- МФО Курской области»)( далее по тексту релиза-« Ассоциация») относится к классу микрофинансовых организаций с удовлетворительной степенью платежеспособности.

In view of the value placed by Member States on conference services as a means of intergovernmental communication and of the considerable amount of resources devoted to such services by the organizations of the United Nations system, the continued existence of a satisfactory degree of system-wide coordination seems essential.
Ввиду того значения, которое государства- члены придают конференционному обслуживанию как средству межправительственной коммуникации, и ввиду значительного объема ресурсов, выделяемых на эти цели организациями системы Организации Объединенных Наций, представляется необходимым и далее обеспечивать удовлетворительную степень общесистемной координации.