SAVING ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• сберегательные счета
• накопительные счета
• сберегательных счетов

Примеры использования Saving accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Credit cards, current accounts and saving accounts.
Кредитные карты, текущие/ расчетные счета и сберегательные счета.

Saving accounts with an interest rate guaranteed to be one of the three highest on the banking market.
Процентная ставка по накопительным счетам гарантированно входит в тройку самых высоких на чешском рынке банковских услуг.

The Government is also working to spread microfinance of all kinds, including saving accounts and micro-lending.
Правительство также добивается расширения всех видов микрофинансирования, включая сберегательные счета и микрокредитование.

This includes cheque and saving accounts, credit cards, debit cards, and financial planning information.
К ней относятся чековые и сберегательные счета, кредитные карты, дебетовые карты и информация о финансовом планировании.

Current accounts with no absurd charges and which attract the same rate of interest as saving accounts.
Отсутствие комиссионных сборов для текущих счетов; по текущим и накопительным счетам установлена идентичная процентная ставка.

This might include, but is not limited to, saving accounts, options, shares portfolios, equities and investment in funds.
Это может включать, но не ограничивается, сбережением счетов, опционов, портфелей акций, акций и инвестиций в фонды.

Examples include depositing cash, issuing and cashing cheques, sending and receiving international fund transfers, etc., directly through traditional saving accounts or indirectly through correspondent accounts.8.
Есть примеры депонирования наличных денег, выдачи и получения денег по чеку, пересылки денег за границу и выполнения других транзакций напрямую посредством обычных сберегательных счетов или непрямым методом через корреспондентские счета8.

Some countries have created saving accounts through the collection of a computer fee of each transaction, reflecting the actual costs of system upgrade and replacement.
Некоторые страны создали сберегательные счета, на которые перечисляются связанные с компьютеризацией сборы с каждой операции, реально отражающие затраты на модернизацию и замену системы.

The exchange rate for state-run companies and very small saving accounts up to 100 Reichsmark(RM) was 1:1.
Государственные предприятия и владельцы очень небольших сберегательных счетов( до 100 рейхсмарок) могли обменять валюту по курсу 1: 1.

Finally long-serving UNDP national staff members who hold private saving accounts in the United Nations Federal Credit Union in New York had their private saving accounts frozen when they entered into retirement due to United States restrictions on Cuban nationals having transactions with United States-based financial institutions.
Наконец, отработавшие длительное время в ПРООН национальные сотрудники, имеющие частные накопительные счета в Федеральном кредитном союзе Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, при выходе на пенсию сталкиваются с проблемой, когда их счета замораживаются в силу ограничений, введенных Соединенными Штатами в отношении кубинских граждан, проводящих операции с расположенными на территории Соединенных Штатов Америки финансовыми учреждениями.

Increased internet access and expanded mobile applications, analytical tools and available knowledge will also make financial services such as saving accounts and insurance more available to people around the world.
Расширение доступа к интернету и расширенные мобильные приложения, аналитические инструменты и имеющиеся в наличии знания также делают более доступными для людей во всем мире такие финансовые услуги, как сберегательные счета и страхование.

Neither individuals nor legal entities can open bank accounts, saving accounts or saving custody facilities in Icelandic banks or financial institutions unless they have Icelandic identification numbers.
Ни физические, ни юридические лица не могут открыть банковские счета, сберегательные счета или сберегательные трастовые счета в исландских банках или финансовых учреждениях, если они не имеют исландских идентификационных номеров.

It is not allowed make transfers from/to saving/deposit accounts from the accounts of third parties, as well as transfers from saving accounts, except current accounts of the Client opened at Mobiasbanca.
Не разрешается пополнять сберегательные/ депозитные счета путем перевода со счетов третьих лиц, а также осуществлять любой перевод со сберегательного счета, за исключением текущих счетов Клиента, открытых в Mobiasbanca.

We would like to inform you, that with effect from 04 th January 2018, current and saving accounts(and its connected payment instruments) with a balance below threshold of 100 MDL/ 5 EUR/ 5 USD, and no transactions in the period over 180 days, will be closed on the Bank's initiative.
Сообщаем Вам, что 04 января 2018 по инициативе Банка будут закрыты текущие и сберегательные счета( а также связанные платежные инструменты) с остатком равным и менее 100 MDL/ 5 EUR/ 5 USD, и посредством которых не было осуществлено ни одной транзакций в течение 180 дней.

Note: For the term deposits and saving accounts in MDL for the holders of packages MobiSante will be applied Standard interest rate+ 0,25% For the term deposits in MDL with min. amount of 5000 MDL for the holders of packages MERCI SENIOR will be applied Standard interest rate+ 0,25%*****Operations made only by transfer through eMobias. md service from/to card account****** Offer is valid only for the packages MERCI or MERCI SENIOR Interest rate calculation method.
Примечание: Для срочных депозитов и сберегательных счетов в MDL, владельцев пакетов MobiSante будет применяться Стандартная процентная ставка+, 25% Для срочных депозитов в MDL с минимальной суммой 5000 MDL, владельцев пакетов MERCI SENIOR будет применяться Стандартная процентная ставка+, 25%** Счет открывается только для лиц не достигших 14 лет*** Счет открывается только для лиц от 14 до 17 лет включительно Предложение действительно только в рамках пакетов MERCI или MERCI SENIOR Метод расчета процентов.

A bank account shall be considered dormant when its holder had not shown any interest in it for the last ten years, except saving accounts of individuals, and the amount deposited in that account shall be stored in compliance with the rules provided in this Article.
Неактивным считается банковский счет, владелец которого в течение последних десяти лет не проявлял к нему интереса, за исключением счетов сбережений физических лиц и его сумма хранится с соблюдением правил, предусмотренных настоящей статьей.

Finally, long-serving UNDP national staff members who hold private saving accounts in the United Nations Federal Credit Union in New York have had such accounts frozen upon their retirement due to restrictions by the Office of Foreign Assets Control on transactions by Cuban nationals with United States-based financial institutions.
Наконец, отработавшие длительное время в ПРООН национальные сотрудники, имеющие частные накопительные счета в Федеральном кредитном союзе Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, по выходе на пенсию сталкиваются с проблемой замораживания их счетов в силу ограничений, введенных Управлением по контролю за иностранными финансовыми операциями в отношении кубинских граждан, проводящих операции с расположенными на территории Соединенных Штатов Америки финансовыми учреждениями.

Banks are required to retain for at least five years, starting from the end of the year in which changes have been registered, data on the owner's foreign currency and saving accounts as well as a written order of an authorised person for closing the foreign currency or savings account, documentation on which basis an account has been opened or closed and orders for payments and other documentation on which basis changes to accounts have been registered.
Банки обязаны сохранять в течение не менее пяти лет с конца года, в котором были зарегистрированы изменения, данные об иностранной валюте владельца и накопительных счетах, а также письменное распоряжение уполномоченного лица о закрытии валютного или накопительного счета, документацию, на основании которой счет был открыт или закрыт, платежные поручения и другую документацию, на основании которой на счетах производились операции.

Expo Saving Account in Foreign Currency.
Expo сберегательный счет в иностранных валютах.

Along with your Expo Saving Account you have free of charge.
K Expo сберегательному счету Вы бесплатно получите.

I closed my house saving account.
Я закрыла квартирную сберкнижку.

You may use health saving account(HSA) to pay for the services we offer.
Для оплаты наших услуг Вы можете использовать Сберегательный счет Здоровья HSA.

How can we see passwords and saved accounts on….
Как мы можем видеть пароли и сохраненные аккаунты на….

All 24/7 Zones are equipped with Cash-out ATMs, which enable you to withdraw cash from your current or saving account.
Все зоны самообслуживания 24/ 7 оборудованы банкоматами Cash- out, предназначенными для снятия наличных с текущего или сберегательного счета.

On daily basis the Bank will accrue interests for deposit at rate according to Terms and Conditions of the Bank established at the moment of saving account opening for the Customer.
Банк на ежедневной основе начисляет проценты на вклад в размере, установленном Тарифами Банка на момент открытия Банком Клиенту сберегательного счета.

The subscriber will obtain information about the last 5 transactions(mini-balance) from a current or a saving account.
Получение информации о последних 5 операциях( мини- выписки) из текущего или сберегательного счета.

The checker will save accounts that it could not check(unknown account type, unknown HTTP(S)-proxy error, etc.).
В этот список чекер будет сохранять аккаунты, которые ему не удалось проверить неизвестный программе тип аккаунта, неизвестная ошибка НТТР( S)- прокси и т. п.

The Customer has the right to dispose with monetary funds on saving account by their withdrawal in cash or transfer to his/her account with the Bank.
Клиент вправе распоряжаться денежными средствами на сберегательном счете путем их снятия наличными или перечисления на свой счет в Банке.

Accrual of interests is made only in the presence of minimum balance on saving account in amount, established by the Bank in Terms and Conditions.
Начисление процентов производится только при условии наличия на сберегательном счете суммы ежедневного неснижаемого остатка в размере, установленном Банком в Тарифах Банка.

Every month to transfer the funds to the saving account of condominium object management body for major repair of common property of condominium object.
Ежемесячно вносить на сберегательный счет органа управления объектом кондоминиума оговоренные средства для накопления на капитальный ремонт общего имущества объекта кондоминиума.