Примеры использования Сберегательного счета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я снял деньги со своего сберегательного счета.
Пополнение текущего и сберегательного счета наличными в онлайн режиме.
Документы, необходимые для открытия сберегательного счета.
Required documents for opening a savings account.У него даже нет сберегательного счета а он работает в инвестиционной фирме.
He doesn't even have a savings account and he works in an investment firm.Не взимать завышенные комиссионные за закрытие сберегательного счета клиента.
Do not charge excessive fees for closing a client savings account.Она не хочет переводить деньги со сберегательного счета Нэйта на наш текущий.
She won't transfer the money from Nate's savings account into our checking При выборе сберегательного счета доходность будет более динамичной, с неограниченной возможностью пополнения.
If you choose a savings account, income will be dynamic, allowing for unlimited deposits.Вы получите доступ к« Expobanking» автоматически при открытии текущего или сберегательного счета в нашем банке.
Access to Expobanking is gained automatically when opening current or savings account at our bank.С сберегательного счета BHW Dispo maXX Укладка основы теперь для аренды и беззаботной жизни в пожилом возрасте.
With the savings account BHW Dispo maXX Laying the groundwork now for a tenancy and carefree life in old age.Получение информации о последних 5 операциях( мини- выписки)из текущего или сберегательного счета.
The subscriber will obtain information about the last 5 transactions(mini-balance)from a current or a saving account.Перечисление денег со Сберегательного счета без предварительной письменной заявки EUR, USD, 5%, мин. 5. 00 EUR 7. 3.
Money transfer from the Savings deposit, without a prior written request EUR, USD 0,5%, min 5.00 EUR 7.3.Все женщины- члены приобрели привычку откладывать деньги на регулярной основе иимеют более одного сберегательного счета.
All the women members have acquired the habit of regular Широкий спектр продуктов вложений, начиная со сберегательного счета и депозита на одну ночь, заканчивая депозитами сроком на пять лет;
A wide range of deposit products: from savings accounts and overnight deposits to fiveyear term deposits;Большинство крупных швейцарских банков требуют внесения минимального депозита при открытии текущего или сберегательного счета.
Most of the major Swiss banks are required to make a minimum deposit for opening a current or savings account.Концепция такого фонда предусматривает открытие сберегательного счета для каждого застрахованного члена.
Покупатели вводят свой PIN- код исумма платежа списывается с их кредитного или сберегательного счета.
Customers enter their personal identification number(PIN) andthe amount paid is deducted from either their chequing or savings accounts.Плата за обслуживание сберегательного счета составляет 3 CHF в месяц плюс 1 000 CHF в год за хранение конфиденциальной информации.
Maintenance fee for savings account is 3 CHF per month plus 1 000 CHF per year for storage of confidential information.Все зоны самообслуживания 24/ 7 оборудованы банкоматами Cash- out,предназначенными для снятия наличных с текущего или сберегательного счета.
All 24/7 Zones are equipped with Cash-out ATMs,which enable you to withdraw cash from your current or saving account.В Уганде домашние хозяйства, не имеющие сберегательного счета, значительно реже обращаются за кредитом, по сравнению с теми, кто обладает таким счетом. .
In Uganda, households without savings accounts were significantly less likely to apply for credit than those with Для каждого уровня существует ограничение на сумму расходов« из кармана», которая равна сумме сберегательного счета( HSA) согласно лимиту, который устанавливает действующий закон.
For each tier there is a limit on out-of-pocket spending that's equal to the Health Savings Account(HSA) current law limit.Прием заявлений на открытие/ закрытие сберегательного счета и внесение/ изъятие банковского вклада и иные операции согласно условий договора банковского вклада;
Receipt Например, рассмотрим типичную банковскую транзакцию, которая включает в себя перемещение$ 700 с сберегательного счета клиента на расчетный счет клиента.
For example, consider a typical banking transaction that involves moving $700 from a customer's savings account to a customer's checking С даты исполнения Банком требований третьих лиц об изъятии сумм со Сберегательного счета, Банк имеет право приостановить начисление вознаграждения.
From the date of execution of the third party claims by the Bank to withdraw the funds from the Savings Account, the Bank shall have the right to suspend the interest accrual.Я заморозила активы Спарксов сегодня, нокто-то в банковской конторе в Бэйсайд, в соседнем округе, умудрился снять 10 000 долларов с их совместного сберегательного счета.
I froze the Sparks' assets earlier today, butsomeone at the Bayside Branch one parish over just managed to withdraw $10,000 from their joint savings account.Перечисление денег со Сберегательного счета с предварительной подачей письменной заявки Заявку на перечисление денежных средств необходимо подать за три календарных дня EUR, USD Бесплатно 7. 2. 2.
Money transfer from a Savings deposit, with a prior written request The transfer request must be submitted 3 calendar days in advance EUR, USD Free of charge 7.2.2.Банк на ежедневной основе начисляет проценты на вклад в размере,установленном Тарифами Банка на момент открытия Банком Клиенту сберегательного счета.
On daily basis the Bank will accrue interests for depositat rate according to Terms and Conditions of the Bank established at the moment of saving account opening for the Customer.В Гражданском кодексе дается новое определение сберегательного счета, поэтому в дальнейшем будут открываться только зарегистрированные сберегательные счета. .
Не разрешается пополнять сберегательные/ депозитные счета путем перевода со счетов третьих лиц, атакже осуществлять любой перевод со сберегательного счета, за исключением текущих счетов Клиента, открытых в Mobiasbanca.
It is not allowed make transfers from/to saving/deposit Если хотите перечислить деньги со сберегательного счета без комиссионной платы, то за 3 календарных дня Вам необходимо подать заявление в интернет- банке или в любом филиале банка SEB.
If you wish to transfer money from the savings deposit without the commission fee, you have to submit the application via internet bank or in any branch of SEB bank 3 calendar days before the transfer.УСЛУГА ЦЕНА части вклада до срока окончания действия Вклада* Клиент может снять часть Вклада со Сберегательного счета только по истечении 1 месяца со дня первоначального зачисления суммы на Сберегательный счет.
EUR 5.00***** The Customer may withdraw any portion of the Deposit from the Savings account, if at least 1 month has lapsed from the Savings account crediting with the initial amount.
