SAVING THEM на Русском - Русский перевод

• спасая их
• сохраняя их
• сохранения их

Примеры использования Saving them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saving them and their families.
Спасал их и их семьи.

You can't stop me from saving them.
Ты не можешь помешать мне спасти их.

Saving them for a special occasion.
Я берегу их для особого случая.

Apart from saving them from gluttony.
Помимо того, что спасаете их от обжорства.

No, Damon. You… you can't save me without saving them.
Нет, Деймон ты не можешь спасти меня, не спасая их.

Taking notes and saving them on the online server.
Создание записей и сохранение их на сервере online.

Streaming allows to watch videos online without saving them in your phone.
Видеопоток- это просмотр видео в Интернете без сохранения его в памяти устройства.

Don't tell me you saving them for that sister of his.
Только не говори, что ты хранишь их для его сестры.

Thank you for taking the time to select properties which may be of interest and saving them to a shortlist.
Спасибо, что нашли время выбрать интересующие Вас объекты недвижимости и сохранить их в избранном.

Therefore, we recommend saving them when you reset application settings.
Поэтому мы рекомендуем сохранять их при восстановлении первоначальных настроек программы.

Each coach could steal one losing contestant from another team, thus saving them from elimination.
Тренеры имеют возможность« украсть» одного участника из другой команды, проигравшего батл, спасая его от вылета из шоу.

Five minutes later he finished saving them onto his hard drive, thanked us passionately and hung up.
Пять минут спустя он закончил их сохранение на жестком диске компьютера, горячо поблагодарил нас и повесил трубку.

Rural tourism is the way to people, unity with the traditions of our ancestors and saving them for descendants.
Деревенский туризм- это путь к своему народу, единение с традициями наших предков и сохранение их для потомков.

All Eurasian species of eagles are more or less rare, so saving them requires the combined efforts of countries where the birds breed, migrate and winter.
Все евразийские виды орлов более или менее редки, поэтому их сохранение требует совместных усилий стран, где птицы размножаются, мигрируют и зимуют.

Many are first downloaded by hovering over them, right clicking, and saving them to our device.
Многие сначала загружаются, нависая над ними, щелкая правой кнопкой мыши и сохраняя их на нашем устройстве.

Creating DVDs with tons of videos or movies is something that we do all the time, and saving them with no menu, or one that is pretty budget, is boring and doesn't leave a great impression with our friends and family.
Мы постоянно записываем DVD диски с массой видеозаписей и фильмов, и сохраняем их без меню, из-за чего диски кажутся скучными и не впечатляют наших друзей и членов семьи.

And the first time you did, all we did was talk about your… Your novel, and African AIDS babies… saving them. And.
И когда ты сделала это в первый раз, и мы говорили о тебе… твоем романе и африканских детях, больных СПИДом… об их спасении.

They do not thank a Saviour for freely saving them because Islam has no saviour.
Они не благодарят Спасителя за то, что Он даровал им спасение, так как в исламе вовсе нет спасителя.

Naru and her mother are the very first victims of a monster attack, and Naru hero-worships Sailor Moon for saving them.
Во всех версиях она и ее мать становятся первыми жертвами демонов, и их спасение вынуждает Усаги первый раз перевоплотиться в Сейлор Мун.

I myself will join the fight for these marvelous insects, saving them so that they may, in turn, save us.
Я лично присоединюсь к битве за этих чудесных насекомых, спасая их, чтобы они, в свою очередь, спасали нас.

Thanks to the DHCP Snooping, the switch automatically detects pairs of IP/ MAC-addresses, DHCP-tracking packets and saving them in a"white list" IMPB.
Благодаря функции DHCP Snooping, коммутатор автоматически определяет пары IР/ МАС- адресов, отслеживая DНСР- пакеты и сохраняя их в« белом» списке IMPB.

One example was the APEC Business Traveler Card scheme, which facilitated the movement of business people by saving them time and effort in applying for individual visas or entry permits each time they wished to travel on business.
Одним из примеров служит международная карточка предпринимателя АТЭС, которая облегчает поездки предпринимателей, поскольку благодаря ей они экономят время на получение виз или разрешений на въезд каждый раз при совершении деловых поездок.

Struggling automobile giants General Motors Corporation and Chrysler LLC were granted multiple loans by the United States Treasury, saving them from bankruptcy.
Находившимся в бедственном положении автомобильным гигантам Дженерал Моторс Корпорейшн и Крайслер ЛЛС неоднократно выдавались ссуды Министерством финансов Соединенных Штатов, что спасло их от банкротства.

In any scenario it's not recommend to discard spam messages blindly without saving them because of the possible false positives.
При любом сценарии не рекомендуется отвергать сообщения без сохранения их, так как всегда существует возможность ложного срабатывания.

He built up extensive experience in management and coaching in Sweden, as manager of successful club AIK, gaining experience of coaching in the UEFA Cup, and then at Västerås SK, saving them from certain relegation.
С 2003 года набирал опыта за границей, сначала в Швеции, как менеджер успешного клуба АИК принимая участие в Кубке УЕФА, а позднее Вестерос, который спас их от вылета.

In cases like this, work may be saved later by recording these key variables and saving them as derived variables in addition to the original question.
В подобных случаях можно облегчить будущую работу путем регистра% ции таких ключевых переменных и сохранении их в форме вторичных переменных в дополнение к первоначальному вопросу.

After Bean has slept for a while, his children wake him, informing him that by studying how the Hive Queen suppresses her workers, Ender has devised and administered a virus that will develop an organelle to shut off their growth genome, leaving their intelligence intact but saving them from the giantism half of Anton's Key.
После того, как Бин некоторое время проспал, его дети разбудили его, сообщив ему, что, изучая, как Королева улья подавляет своих рабочих, Эндер разработал вирус, чтобы отключить свой ген роста, оставив их интеллект неповрежденными, но спасая их от гигантизма.

We understand the importance of personal information of our visitors and are interested in saving them from its loss or theft by third parties while visiting Keylogger. Org.
Мы понимаем важность личной информации наших посетителей и заинтересованы в том, чтобы уберечь их от ее утери или кражи третьими лицами во время посещения Keylogger. Org.

I was hoping we could use your safe house, John, seeing as we went to all the trouble of saving them in the first place.
Я надеялся, что мы могли бы воспользоваться твоим укрытием, Джон. В превую очередь, после того когда ты увидел, через что мы прошли спасая их.

The data export wizard helps choose the right location to store your files by offering the choice of saving them on another disk, burning a CD/DVD or uploading to an FTP server.
Мастер поможет выбрать правильное место для сохранения ваших файлов, предлагая сохранить их на жесткий диск, записать на CD, DVD диск или выгрузить на FTP- сервер.