SCIENTIFIC AND TECHNICAL KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• научно-технических знаний
• научные и технические знания
• научных и технических знаний
• научно-технические знания
• научными и техническими знаниями

Примеры использования Scientific and technical knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Robust scientific and technical knowledge.
Передовые научно-технические знания.

Lessons learned in addressing gaps in scientific and technical knowledge.
Уроки, извлеченные при устранении пробелов в научно-технических знаниях.

Scientific and technical knowledge with various levels of privacy.
Научно-технические знания с различным уровнем секретности.

To impart general scientific and technical knowledge;
Приобретение общих научно-технических знаний;

Scientific and technical knowledge of the main elements of the platform's programme of work;
Научно-технические знания по основным элементам программы работы платформы;

Creating and accessing scientific and technical knowledge.
Формирование базы научно-технических знаний и доступ к ней.

Sufficient scientific and technical knowledge for reporting was available in the vast majority of countries 87 per cent.
Достаточные научные и технические знания для отчетности имеются в подавляющем большинстве стран 87.

Technology is defined as the application of scientific and technical knowledge for practical uses in industry.
Под технологией понимается практическое применение научно-технических знаний в промышленности.

Relevant scientific and technical knowledge which must be taken into account in policy formulation and disseminated to end-users.
Соответствующие научно-технические знания, которые должны учитываться при разработке политики и распространяться среди конечных пользователей.

One of the objectives of the UNCCD is to become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to DLDD.
Одна из целей КБОООН заключается в том, чтобы стать авторитетным глобальным центром научно-технических знаний по проблемам ОДЗЗ.

Raising the scientific and technical knowledge of the country's researchers.
Повышение уровня научно-технических знаний исследователей в стране.

She paid tribute to the significant contribution that their scientific and technical knowledge had made to the Montreal Protocol.
Она воздала должное тому значительному вкладу, который их научные и технические знания внесли в работу Монреальского протокола.

Mobilise cultural, scientific and technical knowledge in order to understand reality and to resolve the situations and problems of daily life.
Овладевать культурными, научными и техническими знаниями, с тем чтобы понимать жизнь и разрешать ситуации и проблемы, возникающие в повседневной жизни;

Such limitations shall be reviewed regularly depending on the scientific and technical knowledge, as well as on the needs arising.
Такие ограничения пересматриваются на регулярной основе в зависимости от научно-технических знаний, а также в силу возникающих потребностей.

In fact, many newly industrialized countries started adapting technologies from abroad to their own nascent industrial base before being able to generate their own scientific and technical knowledge.
Что многие новые индустриальные страны стали адаптировать зарубежные технологии к своей нарождающейся промышленной базе до того, как они смогли начать накопление собственных научно-технических знаний.

Indeed, the application of the latest scientific and technical knowledge helps to increase safety standards.
Фактически применение новейших научных и технических знаний позволяет повысить стандарты безопасности.

It helps promote accurate and consistent use of terms across different languages, and makes it easier to search and share scientific and technical knowledge.
Он способствует точному и последовательному употреблению терминов на разных языках и облегчает поиск и обмен научными и техническими знаниями.

Increased application of scientific and technical knowledge for risk and vulnerability reduction by policymakers at national levels.
Более широкое применение научно-технических знаний директивными инстанциями на национальном уровне в целях снижения рисков и степени уязвимости.

It is appropriate with a view to ensuring the proper operation of the type-approval system to update the Annexes to Directive 2007/46/EC in order to adapt them to the development of scientific and technical knowledge.
В целях обеспечения должного функционирования системы утверждения типа целесообразно провести обновление приложений к Директиве 2007/ 46/ EC, чтобы адаптировать их к развитию научно-технических знаний.

To become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought.
Стать глобальным авторитетом по научно-техническим знаниям, относящимся к опустыниванию/ деградации земель и уменьшению последствий засухи.

A new version of the guideline by the competent body will be possible in case of major changes in international regulations and in case of substantial progress in scientific and technical knowledge.
Принятие компетентным органом нового варианта руководства будет возможно в случае серьезных изменений в международных правилах и в случае достижения существенного прогресса в области научно-технических знаний.

To become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought.
Стать авторитетным глобальным центром научно-технических знаний по проблемам опустынивания/ деградации земель и смягчения последствий засухи.

It is essential to ensure that the functions of policy development, coordination, policy implementation and the provision of legal authority are based on sound scientific and technical knowledge of forests.
Важно обеспечить, чтобы функции, касающиеся разработки политики, координации, осуществления политики и предоставления законодательных полномочий, основывались на надлежащих научно-технических знаниях о лесах.

The UNCCD is a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought.
КБОООН- авторитетный глобальный центр научно-технических знаний по проблемам опустынивания/ деградации земель и смягчению последствий засухи.

Increasing global support for building capacity in developing countries, especially the LDCs, to enhance human capital, infrastructure and institutions in order to develop their scientific and technical knowledge.
Наращивание глобальной поддержки процесса укрепления кадрового, инфраструктурного и институционального потенциала развивающихся стран, в первую очередь НРС, в интересах развития их научно-технических знаний.

These restrictions should be reviewed periodically, depending on scientific and technical knowledge and according to the needs that appear.
Эти ограничения подлежат периодическому пересмотру в зависимости от состояния научных и технических знаний и в соответствии с возникающими потребностями.

His rare ability to translate his vast scientific and technical knowledge into specific practical actions to improve drug control have immeasurably benefited the Board and the international community.
Его редкая способность претворять свои обшир ные научно-технические знания в конкретные практические дела, направленные на совершенствование контроля над наркотически ми средствами, принесла неоценимую пользу Совету и международ ному сообществу.

We use our scientific expertise in every project we start, and we constantly update our scientific and technical knowledge to provide our partners with exclusive, innovative products.
Мы используем наш научный опыт в каждом новом проекте, постоянно совершенствуя наши технические и научные знания, обеспечивая наших партнеров эксклюзивной и инновационной продукцией.

Attention should still be drawn to advances in scientific and technical knowledge, though if these were not sufficiently advanced they should not be used for reviewing progress.
Внимание следует попрежнему уделять достижениям в области научных и технических знаний, хотя, если достаточного прогресса в них не достигнуто, их не следует использовать для обзора достижений.

Operational objective of the subprogramme: To become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought.
Оперативная цель подпрограммы- стать авторитетным глобальным центром научно-технических знаний по проблемам опустынивания/ деградации земель и смягчения последствий засухи.