SCIENTIFIC FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• научной основы
• научный фонд
• научной базы
• научный фундамент
• научное обоснование
• научную основу
• научной основой
• научной основе

Примеры использования Scientific foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

As always, the popular fancy is found to be based on a strictly scientific foundation.
Можно убедиться, что народная фантазия как всегда опирается на точные научные основания.

This work was supported by the Program"Scientific Foundation of the Higher School of Economics", project 14-01-139.
Работа выполнена при поддержке Программы« Научный фонд НИУ ВШЭ», проект 14- 01- 0139.

In this regard, we must ensure that environmental policy making rests on a firm scientific foundation.
В этой связи мы должны обеспечить, чтобы разработка природоохранной политики осуществлялась на надежной научной основе.

These works became the scientific foundation to development of world centers of cattle breeds origin and creation of synthetic theory of animal breeding.
Указанные работы стали научной основой для разработки мировых центров происхождения пород крупного рогатого скота и создания синтетической теории селекции животных.

The projects on RFBR grants and joint RFBR-Austrian scientific foundation were executed.
Выполнены проекты по гранту РФФИ и по совместному гранту РФФИ- АНФ Австрийский научный фонд.

The scientific foundation for forest plans and programmes should be strong and appropriate criteria and indicators could play an important role in this respect;
Планы и программы в области лесопользования должны опираться на прочную научную основу с разработкой соответствующих критериев и показателей, которые могут играть важную роль в этой связи;

Creation of industrial city potential wouldn't be possible if there was not be multiple-discipline scientific foundation.
Создание индустриального потенциала города было бы невозможно при отсутствии многопрофильной научной базы.

Students of the Faculty of Distance Learning use the library's scientific foundation, the materials which are constantly updated.
Студенты факультета дистанционного обучения пользуются научным фондом библиотеки, материалы которой постоянно обновляются.

Indeed, there are few myths in any religious system worthy of the name, but have a historical as well as a scientific foundation.
Действительно, во всех религиозных системах почти нет мифов, достойных этого термина, которые не имели бы исторической и научной основы.

Series“Scientific Reports: Independent Economic Analysis”, No. 155. M.: Moscow Social Scientific Foundation; Association for Studies in Public Economics, 2004.
Серия« Научные доклады: независимый экономический анализ». 155. М.: Московский общественный научный фонд; Ассоциация исследователей экономики общественного сектора, 2004.

It is the assessment and management of risks that is of great concern to developing countries owing to an inadequate scientific foundation.
Именно проблема оценки и устранения рисков вызывает серьезное беспокойство у развивающихся стран, поскольку они не имеют для этого надлежащей научной базы.

Thanks to a tried-and-true curriculum, a rich scientific foundation, and modern technical equipment and, of course, the experience of teachers, students receive unique knowledge and skills.
Благодаря проверенным учебным программам, богатой научной базе, современному техническому оснащению и, конечно же, опыту преподавателей, студенты получают уникальные знания и навыки.

One component of good environmental governance is to provide a strong scientific foundation for environmental decision-making.
Одна из составляющих эффективного экологического управления создание надежной научной основы принятия экологических решений.

Religious anthropology, having under it a purely scientific foundation, leads to a rational realisation of that great Christian truth, that man himself, by his own limited powers is unable to save himself.
Религиозная антропология, имеющая под собой чисто научный фундамент, приводит к разумному осознанию той великой христианской истины, что человек сам, своими собственными ограниченными силами не может спастись.

The government and the business community have realized that no further progress is possible without a scientific foundation," Mr. Kontorovich said.
И власти, и бизнес поняли, что без научной основы дальнейшее развитие невозможно",- говорит академик А.

As this work progresses, we will continue to provide a credible, coherent scientific foundation for understanding what is happening to our planet and how we might best address it.
По мере продолжения этой работы мы будем и далее обеспечивать достоверную и согласованную научную базу для понимания того, что происходит с нашей планетой и как наилучшим образом решать возникающие в этой связи проблемы.

However, I would like to reiterate that Skoltech's uniqueness lies in the fact that we are not going it alone: we are establishing a new university on a solid scientific foundation laid by our colleagues and ancestors.
Но, как я уже сказал, уникальность Сколтеха в том, что мы все-таки создаем новый университет не в пустыне, а на прочном научном фундаменте, заложенном нашими коллегами, нашими предками.

Building the scientific foundation and methodologies necessary to advance the elaboration and implementation of criteria and indicators for forest quality and biodiversity conservation as part of sustainable forest management;
Создание научной основы и методик, необходимых для активной разработки и применения критериев и показателей качества лесов и сохранения биоразнообразия как элемента устойчивого рационального использования лесов;

Today, a number of successful steps have been taken in this direction, which have already gained a solid scientific foundation and practical evidence.
На сегодняшний день в этом направлении сделан ряд успешных шагов, которые приобрели твердую научную основу и практическое подтверждение.

The Russian Scientific Foundation, in the framework of the competition“Fundamental Scientific Research and Scientific Research in Separate Scientific Groups”, financed 3 projects.
Российский научный фонд в рамках конкурса« Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований отдельными научными группами» профинансировал 3 научных проекта.

In addressing these questions are essential methods of identification and falsification as the scientific Foundation for practical and theoretical developments.
При решении этих вопросов существенное значение имеют методы идентификации и фальсификации как научный фундамент для практических и теоретических разработок.

The Scientific Foundation of the Museum of the History of Religion consists of works of art, samples of graphics, sculpture, books and manuscripts, photographs, newspapers and magazines, documents and other items related to Buddhism, Judaism, Christianity and Islam.
Научный фонд Музея истории религии состоит из художественных произведений, образцов графики, скульптуры, книг и рукописей, фотографий, газет и журналов, документов и прочих предметов, связанных с буддизмом, иудаизмом, христианством и исламом.

Criteria and indicators for sustainable forest management can play an important role in ensuring the scientific foundation for forest plans(related to programme element I.1);
Критерии и показатели устойчивого лесопользования могут играть важную роль в деле обеспечения научной основы планов в отношении лесов( связано с программным элементом I. 1);

The first, environmental monitoring, assessment, and early-warning, is a longstanding area of concentration for UNEP which aims to ensure that environmental policy-making rests on a firm scientific foundation.
Первая, такая как экологический мониторинг, оценка и раннее предупреждение- это давно устоявшаяся область концентрации усилий ЮНЕП, направленных на обеспечение того, чтобы разработка природоохранной политики базировалась на твердой научной основе.

The Working Group noted that any proposal to change the method by which exploitation rates are determined must have a strong scientific foundation and identified the following options by which an appropriate value might be determined.
WG- SAM отметила, что любое предложение об изменении метода, с помощью которого определяются коэффициенты вылова, должно иметь прочную научную основу, и наметила следующие возможные варианты определения подходящих значений.

Organizing academic cooperation between the Russian Federation and Tajikistan with the objective of attracting the knowledge and capacity of the Tajik diaspora, including developing joint projects of academies of the two countries for example, through the Russian Humanitarian Scientific Foundation.
Организацию академического сотрудничества между РФ и РТ с привлечением знаний и потенциала таджикской диаспоры, включая разработку совместных проектов академий двух стран например, по линии Российского гуманитарного научного фонда.

We expect that the Kazakhstan's school of civil service and public administration will move to a new level and will serve as a strong scientific foundation for improving our system of civil service and public administration.
Мы ожидаем, что казахстанская научная школа госслужбы и госуправления перейдет на новый уровень и будет служить мощным научным фундаментом для совершенствования нашей системы государственной службы и государственного управления.

It has played a vital role in developing the scientific foundation for the work under the Convention and it is required to monitor and assess future progress resulting from implementation of the protocols as well as to provide information for their review and possible revision.
Они играют важную роль в развитии научных основ для деятельности в рамках Конвенции, и необходимо осуществлять мониторинг и оценку будущего прогресса, достигаемого в результате осуществления протоколов, а также представлять информацию для их обзора и возможного пересмотра.

The innovative strategy of the value-centred approach was presented at the fifty-first session of the Commission on the Status of Women, held in 2007. The presentation focused on the strategy's solid scientific foundation and practical sustainable efficiency.
Инновационная стратегия, в основе которой лежат общечеловеческие ценности, была представлена на пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин в 2007 году, при этом обращалось особое внимание на ее прочную научную основу и стойкую практическую эффективность.

In 1993 and 1994 more than 200 Armenian scientists received grants from the George Soros International Scientific Foundation. Twenty per cent of the total amount of these grants was awarded to heads of various establishments of the National Academy by way of basic funding.
В течение 1993- 1994 годов Международный научный фонд Джорджа Сороса предоставил гранты более чем 200 армянским ученым, а 20% из общей суммы грантов было предоставлено руководителям различных учреждений Национальной академии наук для обеспечения базового финансирования.