SEALED ENVELOPE на Русском - Русский перевод

• запечатанном конверте
• опечатанный конверт
• закрытом конверте
• запечатанный пакет
• запечатанный конверт
• запечатанных конвертах
• опечатанном конверте

Примеры использования Sealed envelope на Английском языке и их переводы на Русский язык

It wasn't exactly in a sealed envelope.
Это было не совсем в запечатанном конверте.

The sealed envelope was initially in the custody of the Bishop of Leiria.
Запечатанный конверт сначала хранился у епископа Лейрийского.

The Subscriber shall place in the Sealed Envelope.
В запечатанный Конверт Абонент должен помещать.

You will receive your card in a sealed envelope, which contains information about the PIN.
Карту Вы получаете с запечатанным конвертом, в котором указан РIN- код.

The PIN code of Payment card is issued to the Client in a special sealed envelope.
PIN код Платежной карты выдается Клиенту в специальном закрытом конверте.

He had given each captain a sealed envelope, to be opened only at sea.
Каждому капитану вручили запечатанный пакет, который следовало вскрыть в море в присутствии замполита.

Complaints, petitions and applications may be filed in an open way or in a sealed envelope.
Жалобы, петиции и обращения могут направляться открыто или в запечатанном конверте.

Submitted in a sealed envelope with the description of supporting documents contained therein.
Подается в запечатанном конверте с описанием подтверждающих документов, содержащихся в нем.

Commercial offers please submit in a sealed envelope at Navoi city.
Коммерческие предложения прошу представить в запечатанных конвертах по адресу г. Навои ул.

A sealed envelope containing information on the victim or witness is kept separately from the criminal file.
Опечатанный конверт, содержащий информацию о потерпевшем или свидетеле, хранится отдельно от уголовного дела.

Individuals deprived of their liberty shall be entitled to file their complaint in a sealed envelope.
Лишенные свободы лица имеют право подавать свои жалобы в запечатанном конверте.

It was sent to the court in a sealed envelope, and a copy was forwarded to the Attorney General.
Он отсылается в суд в запечатанном конверте, а его копия передается Генеральному прокурору.

I watched them pull the capsule out of the ground and hand that sealed envelope to my kid.
Я видел как они вытаскивали эту капсулу из-под земли. И руку, которая протянула запечатанный конверт моему сыну.

Voters may leave filled in voting list in sealed envelope for one of members of polling station committee.
Избиратели могут оставить заполненный избирательный лист в закрытом конверте одному из членов участковой избирательной комиссии.

Subject to subparagraph(b), a tender shall be submitted in writing, signed and in a sealed envelope.
А С учетом подпункта( b) тендерная заявка представляется в письменной форме с подписью и в запечатанном конверте.

After issue of the card to the Holder, the special sealed envelope with an insert where the PIN code is printed is given.
После выдачи карты Держателю выдается специальный запечатанный конверт со вкладышем, где напечатан ПИН- код.

A sealed envelope containing the installation CD containing the program files and documentation in PDF format.
Запечатанный конверт с установочным компакт-диском, на котором записаны файлы программного продукта и документация в формате PDF.

Before you activate the card of the savings Bank, open a sealed envelope in which it is located.
Перед тем как активировать карту Сбербанка, откройте запечатанный конверт, в котором она находится.

I handed them to McLarty in the sealed envelope and I asked him to read them so that he could comment on them.
Я передал послание Макларти в запечатанном конверте и попросил его прочитать их вслух, с тем чтобы иметь возможность прокомментировать.

Look, I didn't want it to have to come to this, but, Ann, please open the sealed envelope that's in your binder.
Ладно, ладно, я не хотела чтобы дошло до этого, но, Энн, пожалуйста открой запечатанный конверт в твоей папке.

(3) The voter shall personally insert the sealed envelope into the ballot box in the presence of a member of the election commission.
Запечатанный конверт избиратель в присутствии члена избирательной комиссии опускает в опечатанную избирательную урну.

Hand over the documents, money and valuables deposited with the porter(if your room does not have a personal safe) in a sealed envelope with your signature.
Сдавайте документы, деньги и ценности на хранение портье( если в вашем номере нет личного сейфа) в запечатанном конверте с вашей подписью.

And so, every entry must be submitted anonymously, with a sealed envelope bearing the name of the poem on the outside and the name of the poet on the inside.
Итак, каждая заявка должна быть анонимна. Запечатанный конверт с названием стихотворения и именем поэта внутри.

You will have 15 days to submit your asylum application, which must be signed and complete in a sealed envelope, to the Prefecture.
Вы должны будете в течение 15 дней подать в префектуру свое заявление с просьбой об убежище, подписанное и содержащее все необходимые документы, в запечатанном конверте.

On 10 July 2007, the Government of Lebanon forwarded to me, in a sealed envelope, a list of the 12 judges proposed by the Lebanese Supreme Council of the Judiciary.
Июля 2007 года правительство Ливана направило мне в опечатанном конверте список из 12 судей, предложенных Высшим судебным советом Ливана.

By opening the sealed envelope with the installation CD(or set of floppy disks), you confirm that you agree with all the terms and conditions of the License Agreement.
Открывая запечатанный пакет с установочным компакт-диском( или с дискетами), вы тем самым принимаете все условия Лицензионного соглашения.

All trials were randomised, with five studies applying sealed envelope or external allocation techniques.
Все испытания были рандомизированными, в пяти исследованиях использовали запечатанный конверт или внешние методы распределения.

The data is generally communicated to the National Audit Office by the auditee in an electronic encrypted envelope, or on paper in a sealed envelope.
Как правило, лицо, в отношении которого проводится аудит, передает в Госконтроль данные, делая это в электронном зашифрованном виде или на бумаге в закрытом конверте.

Your proposals to be submitted by courier mail must be in sealed envelope with the following marking on envelope..
Если Вы отправляете Ваше Предложение по почте, Ваше предложение должно быть в запечатанном конверте со следующей маркировкой.

Article 73 of the In-house Rules in correctional facilities and district prisons states that all inmates posses a right to file a complaint to the Ombudsman's Office in a sealed envelope.
Согласно статье 73 Должностной инструкции об исправительных учреждениях и окружных тюрьмах, все заключенные имеют право подавать жалобы в Управление Омбудсмена в запечатанных конвертах.