SECOND ITERATION на Русском - Русский перевод

• второй итерации
• второй вариант
• вторая итерация
• второй итераций

Примеры использования Second iteration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Step 2.6: Second iteration.
Этап 2. 6: Вторая итерация.

Table A- Values of the first and second iteration.
Таблица А- Величины первой и второй итерации.

Then the second iteration starts, steps 2-4.
Далее начинается вторая итерация, пункты 2- 4.

Values of the first and second iteration.
Значения параметров, полученные в результате первой и второй итераций.

Second iteration values are those values resulting from the first iteration..
Значения второй итерации- это значения, полученные в результате первой итерации..

The resulting values of the first and second iteration are summarised in table A.
Полученные в результате этого величины первой и второй итерации резюмируются в таблице А.

During the second iteration of while() values for elements with zero indexes, i.e.
На второй итерации цикла while() вычисляются значения для элементов индикаторных массивов с нулевыми индексами, т. е.

This new cut-off frequency is used in the second iteration cycle, starting at step 2 again.
Эта новая частота среза используется во втором цикле итерации, вновь начинающимся с шага 2.

Values of step input signal and Bessel filtered output signal for the first and second iteration cycle.
Значения ступенчатого входного сигнала и фильтрованного по Бесселю выходного сигнала для первого и второго итерационных циклов.

The resulting values of the first and second iteration are summarized in table A. Table A.
Значения параметров, полученные в результате первой и второй итераций, резюмируются в таблице А.

In a second iteration of the experiment, Bruner and Goodman divided the children into groups based on economic status.
На втором этапе эксперимента, Бруннер и Гудман разделили детей на группы в зависимости от их экономического статуса.

In this example, the iteration criteria has been met after the second iteration Δ 0.006657.
В данном примере критерии итерации должны соблюдаться после второй итерации∆, 006657≤, 01.

Particularly, at the second iteration, the value of variable i is equal to 4, whereas Sum is equal to 7.
В частности, на второй итерации значение переменной i будет равно 4, а Sum будет равно 7, о чем появится соответствующее сообщение.

In this example, the iteration criterion has been met after the second iteration Δ= 0.006657.
В настоящем примере критерий итерации начинает соблюдаться после второй итерации∆, 006657<=, 01.

In 2011 Thomas also conducted the"YTSO2", the second iteration of the YouTube Symphony Orchestra in Sydney, Australia.
В 2011 г. Томас также дирижировал оркестром" YTSO2", второй версией YouTube Symphony Orchestra, на концерте в Австралии.

Table B- Values of step input signal and Bessel filtered output signal for the first and second iteration cycle 2.3.
Таблица В- Значение выходного сигнала шага и фильтрованного с помощью фильтра Бесселя выходного сигнала для первого и второго цикла итерации.

This new cut-off frequency is used in the second iteration cycle, starting at step 2 again.
Эта новая отсекаемая частота используется во втором итерационном цикле, начинающемся с шага 2 и повторяющем последующие шаги.

The second iteration of the programme lies in reduction of measures in accordance with consideration of limitation of resources allocated by an enterprise.
Вторая итерация программы заключается в сокращении мероприятий в соответствии с учетом ограниченности выделенных ресурсов предприятием.

It means for example that when you apply Gaussian blur twice, the second iteration is done on image produced by the first iteration..
Это означает, например, что когда Вы делаете размытие по Гауссу дважды, то вторая итерация делается на изображение, созданное первой итерацией..

The second iteration will follow exactly the same way as previously done going back to"(vi-1) Calculation of dry concentrations from the measured concentrations.
Вторая итерация производится точно так же, как и предыдущая, с возвращением к разделу" vi- 1 Расчет сухих концентраций на основе измеренных концентраций.

And the main factor- this was a competition and we did not have a chance for a"second iteration", that's why we decided to draw what we are good at- traditional yet neat and juicy icons.
Ну и самый главный фактор- это же конкурс и шанса на« вторую итерацию» у нас не будет, поэтому мы решили рисовать то, что умеем лучше всех- традиционные, но красивые и сочные иконки.

Red Hat discovered that the pipe iovec read and write implementations may iterate over the iovec twice but will modify the iovec such that the second iteration accesses the wrong memory.
Сотрудники Red Hat обнаружили, что реализации чтения и записи для канала iovec могут дважды проходить iovec, но изменяют iovec таким образом, что при втором проходе они обращаются к неправильному буферу памяти.

For the eleventh session, the Chair has prepared a second iteration of the text to facilitate negotiations among Parties which reflects her sense of the progress made by the AWG-LCA at its tenth session.
Председатель подготовила для одиннадцатой сессии второй текст для облегчения переговоров между Сторонами, в котором отражены ее мнения о прогрессе, достигнутом СРГ- ДМС на ее десятой сессии.

Red Hat discovered that the pipe iovec read and write implementations may iterate over the iovec twice but will modify the iovec such that the second iteration accesses the wrong memory.
Сотрудники Red Hat обнаружили, что в реализации функций чтения и записи iovec для каналов итерация по iovec может выполняться дважды, но iovec изменяется так, что при выполнении итерации второй раз осуществляется доступ к неправильному региону памяти.

Complete the first iteration on reporting against impact indicators and the second iteration on reporting against performance indicators as part of the mid-term evaluation.
Завершение первого цикла итеративного процесса по отчетности на основе показателей достигнутого эффекта и второго цикла итеративного процесса по отчетности на основе показателей результативности в рамках среднесрочной оценки.

A second iteration is planned, which will incorporate information on ecosystem functions, connectivity, threats and habitats, and will facilitate linkages with information on vulnerable marine ecosystems mapped by FAO.
Планируется второе издание карты, которое будет включать информацию об экосистемных функциях, взаимосвязях, угрозах и местообитаниях и будет облегчать увязку с информацией об уязвимых морских экосистемах, которую картирует ФАО.

The index numbers, the time and the values of a step input signal and the resulting values of the filtered output signal for the first and the second iteration are shown in Table B. The points adjacent to t10 and t90 are marked in bold numbers.
Числовые индексы, показатели времени и значения входного сигнала шага, а также полученные в результате этого величины фильтрованного выходного сигнала для первой и второй итерации указаны в таблице В. Точки, граничащие с t10 и t90 обозначены цифрами жирным шрифтом.

The Chair introduced document FCCC/AWGLCA/2010/8, containing the second iteration of the text to facilitate negotiations among Parties, 1 reflecting her sense of how the text could be advanced based on the work undertaken by the AWG-LCA at its tenth session.
Председатель представила документ FCCC/ AWGLCA/ 2010/ 8, содержащий второй вариант текста для облегчения переговоров между Сторонами1, отражающий ее понимание того, каким образом этот текст можно было бы доработать на основе работы, проведенной СРГ- ДМС на ее десятой сессии.

The index numbers, the time and the values of a step input signal and the resulting values of the filtered output signal for the first and the second iteration are shown in Table B. The points adjacent to t10 and t90 are marked in bold numbers.
Номера индексов, моменты времени и значения ступенчатого входного сигнала, а также результирующие значения фильтрованного выходного сигнала для первой и второй итераций приведены в таблице В. Точки в окрестности t10 и t90 обозначены номерами, выделенными жирным шрифтом.

This document contains a second iteration of the text to facilitate negotiations reflecting the Chair's sense of how the text could be advanced to further facilitate negotiations among Parties based on the work undertaken by the AWG-LCA at its tenth session.
Настоящий документ содержит второй вариант текста для облегчения переговоров, отражающий понимание Председателя того, каким образом этот текст можно было бы доработать в целях дальнейшего облегчения переговоров между Сторонами на основе результатов работы, проведенной СРГ- ДМС на ее десятой сессии.