SECOND VARIANT на Русском - Русский перевод

• второй вариант
• второго варианта

Примеры использования Second variant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second variant was too vague.
Второй вариант слишком расплывчатый.

We should recommend the second variant.
Мы рекомендовали бы Вам второй вариант.

Anyway the second variant is obviously better.
В любом случае, второй вариант всегда лучше.

Therefore it remained to hope to the second variant.
Поэтому оставалось надеяться на второй вариант.

The second variant is to rewrite the program code.
Второй вариант- переписать программный код.

I think he or she will like the second variant more!
Думается, второй вариант ему понравиться больше!

Naturally, the second variant is more preferable.
Второй вариант, понятно, более предпочтителен.

You will surprise to discover striking difference for benefit of the second variant.
Вы удивитесь, обнаружив разительную разницу в пользу второго варианта.

The second variant of the second sentence.
Второй вариант второго предложения.

His delegation considered that the second variant was preferable.
Его делегация считает, что второй вариант является более предпочтительным.

Second variant contains English-language description of an article, taken from journal.
Во втором варианте описано англоязычное название статьи, имеющееся в журнале.

Some analysts suggest that the second variant is more preferable for Apple.
Некоторые аналитики предполагают, что второй вариант является более предпочтительным для Apple.

Second variant of the badge is gold Caucasus cross covered with black enamel.
Второй вариант знака в виде золотого Кавказского креста, покрытого черной матовой эмалью.

Of the 52 delegations consulted, most had been in favour of the second variant.
Большинство из 52 делегаций, у которых было запрошено мнение, высказалось в поддержку второго варианта.

It was agreed that the second variant should be retained outside square brackets.
Было достигнуто согласие о том, что второй вариант следует сохранить без квадратных скобок.

Alternative splicing of this gene results in two transcript variants; however, the second variant has not yet been fully described.
Альтернативный сплайсинг этого гена приводит к двум вариантам транскриптов; однако второй вариант еще не полностью описан.

The second variant of this method allows to specify the isolation level of the new transaction.
Второй вариант этого метода позволяет указать уровень изоляции новой транзакции.

However, the Working Group did not take up the second variant of the second sentence in draft article 12.
Рабочая группа, однако, не поддержала второй вариант второго предложения проекта статьи 12.

Second variant is the most complicated, but reliable at the same time- to create your own one.
Второй вариант и он самый сложный, но и надежный одновременно- создать его самому.

Even though that the second variant might look a bit more expensive, it's not exactly the case.
Даже если второй вариант может показаться немного более дорогим, это не совсем так.

A second variant arises when the provider of funds belongs to an unlawful terrorist organization.
Второй вариант применяется в том случае, если финансист обеспечивает средствами незаконную террористическую организацию.

Course of actions provided by the second variant is significantly limited by regulations of Clause(g)(3)(D) and(g)(3)(C) of Section 512.
Развитие событий по второму варианту существенно сдерживают положения, закрепленные в пунктах( g)( 3)( D) и( g)( 3)( C) раздела 512 Закона.

A second variant that Putin is considering involves"actions by a fifth column- various traitors to the nation.
Второй вариант, рассматриваемый Владимиром Путиным-« действия некоей пятой колонны- разного рода" национал- предателей"».

Compared with the second variant in this backyard, guests poluchayut bolshe for the same money.
По сравнению с другими вариантами в этом городе, гости получают больше за те же деньги.

For the second variant, you will need 250 grams of the frayed rhizome and 400 grams young, green leaves of dandelion.
Для второго варианта вам понадобится 250 грамм перетертых корневищ и 400 грамм еще молодых, полностью зеленых листьев одуванчика.

His delegation favoured the second variant proposed under article 2 of the draft statute, namely that the tribunal should be linked with the United Nations.
Его делегация выступает в поддержку второго варианта, предложенного по статье 2 проекта статута, а именно за то, что трибунал должен быть связан с Организацией Объединенных Наций.

In a second variant of the practice of Kapparot, a bag of money is swung around the head and then given to charity.
Во втором варианте капарот деньги крутят вокруг головы в небольшом мешочке или просто зажатыми в руке, а затем отдают их на благотворительность.

It is logical to consider the second variant of biline realization at which its transfer function in p-area is described not by one complex pole, but by pair- a pole and its complex-conjugate value.
Логично рассмотреть второй вариант реализации билайна, при котором его передаточная функция в р- области описывается не одним комплексным полюсом, а парой- полюсом и его комплексно- сопряженной величиной.

At the second variant of behaviour, the crime is recognized to be in the organization or participation in the activities of the respective association, if it has not passed the state registration.
При втором варианте поведения преступным признается организация или участие в деятельности соответствующего объединения, если оно не прошло государственную регистрацию.

According to the second variant the amount of lots is calculated on the basis of a sum equal to a certain percentage(set by a user) of a free margin.
Согласно второму варианту количество лотов вычисляется на основе суммы, составляющей определенный процент( задается пользователем) от свободных средств на счету.